We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
INMIGRACION | Preocupación en Chicago por su estatus de “ciudad santuario”
December 6, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesMigración
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: Preocupación en Chicago por su estatus de “ciudad santuario”
SLUG: Preocupación en Chicago por fondos para la ciudad
FECHA: Diciembre 6, 2024
AUTOR: Enrique García Fuentes
EDITOR: Jaime Moreno
LUGAR: Chicago, IL
FUENTE DE VIDEO: Propia, Reuters
COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS:
Locators or credits:
DURACIÓN:
INTRO SUGERIDO: Las declaraciones del presidente electo Donald Trump y su zar fronterizo Tom Homan sobre las ciudades “santuario” como Chicago, causan preocupación en la alcaldía de Chicago por el impacto en el presupuesto de la ciudad. Enrique García Fuentes nos cuenta los detalles.
TEXTO:
Ante las advertencias de la nueva administración del presidente electo Donald Trump de cortar fondos a ciudades santuario que pudieran obstaculizar la detención de inmigrantes indocumentados, el alcalde de Chicago mostró preocupación.
Brandon Johnson/Alcalde de Chicago
“Federal funding around a host of things, I am concerned about. The president elect and former president of the United States of America has demostrated Ill intentions around our public education system. He has demostrated ill intent around the environment. There is still yet not a full analysis of what these tariffs will have on our overall economy”.
Traducción: “Me preocupa la financiación federal en torno a una serie de cuestiones. El presidente electo y expresidente de los Estados Unidos de América ha demostrado malas intenciones en relación a nuestro sistema educativo y el medio ambiente. Y todavía no se ha realizado un análisis completo sobre qué efectos tendrán los aranceles en nuestra economía en general”.
El alcalde dijo además que la intención de usar a oficiales de policía como agentes de migración sería erosionar la confianza del público en general.
Y eso es algo que está causando también preocupación en la comunidad latina. Para agravar la situación el nuevo zar fronterizo, Tom Homan, ha declarado que encarcelará a aquellos que obstaculicen el trabajo de agentes migratorios.
Tom Homan/Zar fronterizo
“There has to be a massive deportation operation, because nine out of ten of these people, based on ten years of data, will lose their case, get no removal. If we don’t remove them, what the hell? What the hell are we doing?”.
Traducción: “Tiene que haber una operación de deportación masiva, porque nueve de cada 10 de estas personas perderán su caso, pero no serán deportadas. Si no las deportamos, ¿qué demonios estamos haciendo”.
El zar fronterizo ha dicho también que empezarán a remover criminales detenidos en las cárceles y prisiones del país.
Enrique García Fuentes/Chicago, IL
“Para contrarrestar posibles detenciones, ya sean en la cárcel de la ciudad o en centros de trabajo, activistas comunitarios preparan talleres educativos para que los inmigrantes conozcan sus derechos en caso de ser detenidos”.
Baltazar Enríquez/Activista comunitario
“Enseñarles sus derechos. No firmar ningún documento. No firmar una 'auto deportación’. Que esas son las cosas muy famosas que hacen ellos”.
Johnson por su parte dice que esta es una oportunidad para cambiar la ley migratoria del país.
Brandon Johnson/Alcalde de Chicago
“What we need to do in this moment is to have real comprehensive inmigration reform policy. So that tensions that may exist can be aliviated”.
Traducción: “Lo que tenemos que hacer en este momento es aprobar una verdadera reforma integral de la política migratoria, para que se alivien las tensiones que puedan existir”.
Enrique García Fuentes, Voz de América, Chicago.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateDecember 6, 2024 14:27 EST
BylineEnrique Garcia Fuentes | Chicago | Voz de America
