Америка. Большое путешествие: Сиэтл
Metadata
- Америка. Большое путешествие: Сиэтл
- November 8, 2021
- Category Америка. Большое путешествие
- Content Type Program
- Language Русский (Russian)
- Transcript/Script Америка. Большое путешествие: Сиэтл СЦЕНАРИЙ Когда-то территория нынешнего штата Вашингтон считалась «отдаленной и дикой землей», выражаясь словами одного из ранних визитеров. В наши дни Сиэтл - это один из наиболее быстро растущих городов в США – с не менее быстро растущими ценами на недвижимость. Каждый день сюда приезжают 75 новых жителей, и сегодня в городе работают 58 строительных кранов. В отличие от кампусов других хай-тек гигантов, Amazon расположил свои офисы в центре Сиэтла. Штаб-квартира Amazon – точнее, часть комплекса – вот эта новая часть - три биокупола из стали и стекла - считается одной из самых необычных архитектурных построек в мире больших корпораций. Самый большой купол высотой 27 метров – примерно пять этажей. Сферы – эта необычная форма называется «каталаново тело» - состоят из 2643 стеклянных панелей и 620 тонн стали. Они открылись не так давно - в январе 2018-го. В качестве альтернативного офиса для сотрудников компании. SOT Allison Flicker, Amazon Tours Manager Аллисон Фликер, тур-менеджер Amazon «Многие научные исследования доказали, что в окружении зелени мозг работает по-другому – более креативно. Именно поэтому мы хотим дать нашим сотрудникам сменить обстановку – и заодно познакомить с различными растениями. Внутри биокуполов - около 40,000 растений 400 разных видов из 50 с лишним стран. Под стеклом – слой пленки, которая препятствует проникновению инфракрасного излучения и помогает сохранять внутри прохладу. Здесь можно посидеть в уютном «гнезде» или провести рабочую встречу под шоколадным деревом. SOT C0774 Тим Бомки, руководитель программ трудоустройства военных в Amazon Tim Bomke, Military program manager, Amazon «К этому надо привыкнуть. Но с моей точки зрения, это дополнение к творческой свободе. Это первое здание, в котором у тебя нет постоянного рабочего стола. Есть много разных мест, и если ты пришел рано – можешь выбирать, где будешь работать». Всего штаб-квартира компании состоит из трех десятков офисных зданий – но и в более стандартных зданиях Амазон хватает приятных уголков. Вот здесь, например, можно поиграть в шахматы… или в шаффлборд Или просто закрыться в телефонной будке, чтобы спокойно поговорить без посторонних ушей. А экстравертам понравятся помещения вроде этого амфитеатра, где можно работать – и, например, смотреть чемпионат мира по футболу… А вот у этого прилавка можно получить бесплатный банан. Тех, кто их раздает, зовут «баниста» (звучит, как «бариста»). В Амазон работают не только люди – каждый день в офисах компании «работают» около 6000 собак. Мы находимся на 17-м этаже, в специальном собачьем парке. Началось все с Руфуса, которого хозяева брали на работу в Амазон. Сегодня в честь этого вельш-корги названо одно из зданий компании. Впрочем, других собак тут любят не меньше. SOT Amy Zawoysky C0815.MP4 Эми Завойски Сотрудница Амазон «Это очень здорово. Это помогает снять стресс. Он подходит, ты его гладишь… Многие люди останавливаются у моего рабочего стола пообщаться не со мной, а с Джо-Джо». Блейк Ферри работает бизнес-аналитиком в отделе дигитальной музыки. Его питомец Гас, который буквально вырос в этом здании, работает бульдогом. SOT Blake Ferry Блейк Ферри, сотрудник Амазон «В первую неделю, когда он был щенком, это было непросто, потому что он хотел познакомиться со всеми. C тех пор, как он обустроился – вообще никаких проблем. По праздникам тут устраивают собачьи вечеринки, осенью проводится костюмированный конкурс – в прошлом году Гас нарядился хот-догом. Забирать его с работы каждый день непросто, потому что он не хочет уходить». Как бы банально это ни звучало - если хай-тек компании и старт-апы - это мозг Сиэтла, Пайк-плейс маркет, один из старейших фермерских рынков в США, это его душа. Здесь продают свои товары сотни мелких фермеров и ремесленников, сюда стекаются уличные музыканты и актеры, местные жители и туристы. Рынок состоит из десятков старых зданий, расположенных на протяжении четырех кварталов. Просыпается рынок в пять утра – первыми приходят торговцы цветами и владельцы лотков морепродуктов. Джейсон Скотт здесь вырос – в буквальном смысле. SOT Jaison Scott C0119.MP4 Джейсон Скотт «Летающие рыбы» 00:16 – 00:42 «Моя мама работала здесь до моего рождения – она клала меня за прилавком в ящике из-под бананов вместо колыбели. Так что я был за прилавком еще младенцем. А когда мне исполнилось 8-9 лет, я начал работать - надел фартук, стал работать со льдом, продавать мелочи… Потом, учась в старших классах, приходил после школы. И с тех пор и остался. Сейчас мне 46». Предыдущий владелец вышел на пенсию и продал магазин Джейсону с двумя напарниками. И дело спорится - парни не просто заворачивают рыбу - рыба у них летает. SOT Jaison Scott C0119.MP4 Джейсон Скотт «Вместо того, чтобы я обходил все это вокруг – я говорю: «Одна нерка! Хей-йа!» Мы сгоряча поинтересовались, легко ли этому научиться. C0122.MP4 Jaison, Natasha practicing Jaison SOT «Не беспокойся, это просто. Видишь, не так сложно. Готова? Повернись боком. Другим боком! Продолжай поворачиваться. Да! Спасибо. Теперь бросай назад! Это было неплохо. Да, было много инцидентов… Но слава богу, никто не пострадал. На этом развлечения не заканчиваются. Видела внутри, какие у него безумные зубы? С помощью рыбы-удильщика покупателей тут разыгрывают уже три десятка лет. Правда, теперь это муляж – охота на удильщиков считается жестокой и в этом магазине ее не поддерживают. SOT Jaison Scott «Иногда бывает дождливо и холодно, но это наша философия – что ты сам создаешь свой день». Главный стереотип про Сиэтл связан с дождливой погодой. Один из неформальных лозунгов города: «Когда у нас льет, мы наливаем» - подразумевая кофе. Утонченная культура потребления кофе – это, прямо скажем, не то, чем знамениты Соединенные штаты Америки. Тем не менее американский кофе известен во всем мире. А началось все здесь, в Сиэтле… В 1971 году в центре города открылся кофейный магазин – назвали его Старбакс, в честь Старбека - персонажа знаменитого романа Генри Мелвилла «Моби Дик». Изначально тут продавали исключительно кофейные зерна и оборудование. На этом филиале Старбакса на Пайк плейс маркет– старая эмблема сети, напоминание о временах, когда сирена с двумя хвостами не вызывала у посетителей лишних вопросов. Но интереснее в Сиэтле то, что несмотря на то, что он является местом рождения самой массовой сети кофеен – местные жители любят и ценят индивидуальный подход. Работа баристы так называемого «медленного бара», где приготовление чашечки черного кофе вручную занимает от 5 до 15 минут - чистая алхимия. Самый старый из альтернативных методов заварки кофе – приготовление с помощью габета - вакуумной кофеварки, которая напоминает химическую колбу. Один сифон заполняется водой, в другой засыпается кофе. Сифоны соединены трубкой-балансиром, через которую из первой колбы горячая вода попадает в сосуд кофе. При остывании первого сифона, сжимающийся воздух втягивает заваренный кофе из верхнего сифона в нижний. SOT Jake Donaghy Джек Донахи, бариста “Seattle coffee works” «В итоге получается очень чистая чашка кофе – мы используем два фильтра, так что в чашке нет масла или осадка, оно сладковатое, c кислинкой – примерно как фрукт». Стоит такое удовольствие примерно 12 долларов. Но кофе в Сиэтле не считается излишеством. SOT Jake Donaghy C0357.MP4 «Я не уверен, в чем причина – может, потому что на протяжении 9 из 12 месяцев здесь идет дождь и темно, так что тебе нужно что-то, что тебя взбордрит… Иначе ты постоянно уставший. Я пью много кофе – может, чашки четыре в день…» Самое странное место на рынке – да и, пожалуй, во всем городе – это стена жевательной резинки. Кто-то наклеивает этот цветной комочек небрежно, кто-то старается придумать что-то оригинальное… SOT John Turnbull Джон Тернбулл “Мы в самой отвратительной, но, как видите, очень популярной части рынка. Стена жевательной резинки появилась примерно 20 лет назад, когда местный театр попросил людей не приносить жвачку внутрь помещения, чтобы они не наклеивали ее под сиденья. И люди начали оставлять жвачку снаружи». Стена быстро превратилась в туристическую достопримечательность. Некоторое время администрация рынка еще пыталась с этим бороться. SOT John Turnbull Джон Тернбулл «Я написал им письмо, что «это отвратительно, и это ваши клиенты, уберите это». А они повесили письмо внутри театра с петицией, чтобы оставить это. И мы просто не смогли это остановить». В среднем мелкие бизнесы в США существуют 5-7 лет. На Пайк плейс маркет некоторые магазинчики существуют десятилетия. Пекарню «Пирожки, пирожки» - или на английский манер – ПирОжки, открыла семья иммигрантов из Эстонии. Olga Sagan Ольга Саган Владелица пекарни «Piroshky, piroshky» Люди думают, что это фамилия. Когда со мной знакомятся, говорят: «Ой, вы мисс Пирожки? Я говорю: «Нет, я не мисс Пирожки, но очень приятно». Ольга Саган приехала в Америку в 16 лет, решила учиться на бухгалтера. Минувшей осенью открылся пятый филиал «Пирожков». Рецепты в основном традиционные –но иногда появляются и новинки – вроде пирожков с карри или с халапеньо. Правда, популяризация пирожков в Америке требует усилий – американцы мало что знают про русскую кухню. Совсем рядом с «Пирожками» находится другая пекарня - Mee Sum Pastry, владельцами которой является уже третье поколение семьи Фонг. Считается, что здесь пекут лучшие хом бау в городе. SOT Jack Fong Джек Фонг, владелец пекарни “Mee Sum Pastry” «Хом бау – это китайский гамбургер. Можно положить туда курицу, барбекю, карри из говядины, его можно делать и с овощами». Джек Фонг приехал в США в 1970-м, отслужил в армии, познакомился с Мелиссой, своей будущей женой. Ее отец был шеф-поваром, который и открыл в 1982-м году эту пекарню на Пайк плейс маркет. SOT William Fong «Сейчас мне 34 – этот бизнес у нас 35 лет. Так что c самого детства я либо ел здесь, либо работал здесь – помогал. Это семейный бизнес – кузены, тети и дяди – все помогали… Мы семья иммигрантов, так что для всех приезжающих, кто приезжал, это по сути было стартовой площадкой». Отношение к выходцам из стран Азии – позорная глава в истории Сиэтла. В 1886-м году местные торговцы решили насильно выселить из города около 350 китайских иммигрантов. SOT Rahul Gupta, Education and Tours Director Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience Рахул Гупта, Директор образовательных программ Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience Азиатский музей Винг Люка «Насилие было. Абсолютно. Может, кто-то не считает выволакивание людей из домов и рабочих помещений насилием – но мне кажется, люди, которые это пережили, восприняли это как насилие. А в Такоме, где подобное произошло за несколько месяцев до событий в Сиэтле – китайский квартал сожгли, там вообще не осталось китайского квартала». Истории рядовых иммигрантов представлены в Азиатском музее Винга Люка – от похождений современного Капитана Америка в тюрбане – до реконструированной бакалейной лавки дядюшки Джимми. Рахул Гупта, Азиатский музей Винг Люка «Новым иммигрантам здесь предлагали конфеты, чтобы первым вкусом во рту в новой жизни была сладость. Не горечь, не тяготы, не беспокойство за семью, которую ты оставил позади, не то, что ты не знаешь ни слова по-английски…» О том, чего можно добиться на новой родине, напоминает еще одна выставка в музее, посвященная Брюсу Ли. Его студия кунг-фу была расположена неподалеку – сейчас там ресторан. Это могила Брюса Ли и его сына Брэндона на кладбище Лейк вью в Сиэтле. Каждый год это место посещают более 10 тысяч человек. На надгробном камне выбито: ״Ты продолжаешь вдохновлять» Том Энрико, поклонник Брюса Ли «Для многих людей, особенно цветных, китайцев – он был примером для подражания. И это было печально, потому что он был таким юным – ему было всего 32 года». Это – место рождения города Сиэтл. Пляж Алки, на котором 13 ноября 1851 года высадилась группа из 22 белых поселенцев под предводительством Артура Денни. Племя вождя Сиэтла помогло им пережить первую зиму. Вождь Сиэттл умер в возрасте 86 лет в резервации Порт Мэдисон – он похоронен здесь, на индейском кладбище в Сквомише, в 22 километрах от города, названного его именем. На могиле памятник с надписью - "Сиэттл, Вождь Сквомиш и Союзных Племен, умер 7 июня 1866 г., верный друг белых". А в самом Сиэттле установлена бронзовая статуя вождя. SOT Mary Lou Slaughter Мэри Лу Слотер Прямой потомок вождя Сиэтла Мастер лозоплетения «На самом деле его звали Сиос, но никто не может произнести это правильно, поэтому выходит Сиэлс, или Cиэтл». Мэри Лу Слотер – прапрапраправнучка вождя Сиэттла. Много лет она скрывала свои индейские корни. «Когда была второклассницей, учительница зашла в класс и сказала: «Я была на ярмарке округа Китсап, и оказывается, у нас в классе есть знаменитость! Все оглядываются вокруг, не понимая, кто это - и вдруг она говорит: «Это Мэри Лу. … Мэри Лу – прямой потомок вождя Сиэтла. Прозвенел звонок, и когда нужно было идти домой, дети плевали в меня, смеялись надо мной, называли меня «грязной индианкой». Лишь имея уже взрослых детей, Мэри Лу начала учиться традиционному ремеслу плетения корзин племени дувамишей – и позже на специальной церемонии приняла имя своей прабабушки – Сла-Да, «леди». Это самая большая корзина… В нее наливают воду А вот эта корзина для приготовления пищи Помимо плетения корзин, она занимается резьбой по дереву, фотографией, живописью, вышивкой – и пишет стихи. У нее пятеро детей, 14 внуков и трое правнуков. «Все, что у нас было – одежда, одеяла – делалось из размягченной коры кедра. И это то, из чего оно сделано… Видите, какая она мягкая?» Сын Мэри Лу, Майкл, много лет проработал строителем. Потом он тоже увлекся традиционным ремеслом племени. SOT Michael Halady Майкл Халади Резчик по дереву Водитель-дальнобойщик Отец 7 детей «Думаю, меня можно считать городским индейцем, который занимается резьбой по дереву». Один из его проектов - семиметровый тотемный столб, вырезанный из красного кедра, установлен на Адмиральской смотровой площадке в западной части Сиэтла. SOT Michael Halady «Там изображен парусный корабль, который привез белых людей. Над кораблем – три лица, символизирующие дувамишей. И выше – фигура вождя Сиэтла, над которым – гром-птица с распростертыми крыльями». Племя дувамишей насчитывает около 600 человек – но, в отличие от 27 других индейских племен штата Вашингтон, им так и не удалось добиться признания федеральных властей –с момента подписания договора с белыми, у племени не всегда были формальные лидеры. SOT Mary Lou Slaughter «Я написала президенту Бушу: «Прежде, чем вы покинете свой пост, можете ли Вы, пожалуйста, признать индейское племя дувамишей? Мы боремся за это годами… А они говорят, что мы вымерли». В отличии от дувамишей, у их родственного племени суквомишей – своя резервация на острове Бейнбридж. Они ловят рыбу, крабов, плетут корзины. Тут есть музей, посвященный истории и культуре племени, памятник ветеранам различных войн, в которых участвовали индейцы – и, как многие индейские резервации, суквомиши зарабатывают на казино. SOT Suquamish Tribal Chairman Leonard Forsman Леонард Форсман, вождь племени суквомишей «Казино приносит прибыль, это серьезно повлияло на наше самоуправление – нам удалось обеспечить бесплатное высшее образование представителям племени, финансирование нашей школы. У всех представителей племени есть медицинская страховка, наш собственный суд и полиция, и команда юристов, для защиты наших прав в рамках договора, и есть деньги на решение социальных проблем – алкоголизма, опиоидной зависимости». Вождя племени зовут Леонард Форсман – его индейское имя – Гвуи, ворон. Племя насчитывает 1200 человек, примерно 800 живут на острове Бейнбридж – при этом на территории собственной резервации суквомиши сегодня – меньшинство, - остров является популярной зоной отдыха. Если они хотят получить назад свои земли – им приходится их выкупать. SOT Forsman «Никто не отдает нам землю добровольно… Разве что береговую полосу, затапливаемую приливами». Денис Хэйс – экологический гуру Сиэтла - в 1970-м он организовал первый День Земли. SOT Denis Hayes Денис Хэйс Президент Bullit center Экологический гуру Сиэтла Организатор первого Дня Земли в 1970 Житель Сиэтла «Здания потребляют примерно три четверти электричества – а производство электричества – это самый большой источник выбросов парниковых газов. И если мы не хотим зажарить эту планету – нам нужно резко изменить то, как мы строим здания». Буллит-центр сделан из древесины. 100% потребляемой энергии генерируется в самом здании – с помощью солнечных батарей на крыше. Кондиционеры воздуха заменяет «умная» вентиляция. Окна и жалюзи управляются «мозгом» здания. SOT Denis Hayes «Буллит-центр не использует воду из городского резервуара. Вся наша вода для любых целей – от приготовления кофе до смыва туалетов – это фильтрованная дождевая вода с нашей крыши». Компостные туалеты с пеной вместо воды могут поначалу насторожить неискушенных защитников окружающей среды. Но вот лестница в здании не зря названа «неотразимой» - куда приятнее пройти по широким деревянным ступеням с видом на улицу, чем тесниться в лифте. SOT «Это – здание, которое было спроектировано конкретно для Сиэтла. Оно бы не было эффективным в Москве или в Рио де Жанейро. Оно идеально подходит для Сиэтла». В начале 20-го века Вашингтон были по сути отдельными территориями. На западе зарабатывали лесоповалом, на востоке – кораблестроением и рыбной ловлей. Две войны подстегнули пазвитие экономики штата – и самолетная индустрия. Вот это – самый первый завод «Боинга». Поначалу здесь строили яхты – и бизнес был не очень успешным. Переход к строительству самолетов был несложным – в то время их тоже строили из дерева. Музей авиации – гордость Сиэтла. В коллекции 150 с лишним самолетов – от летательного аппарата на человеческой тяге и военных бомбардировщиков - до президентского «борта номер один», на котором летали президенты Эйзенхауэр, Кеннеди, Джонсон и Никсон – в том числе во время его исторического визита в Китай. Самый старый подлинный самолет в коллекции музея – итальянский «Капрони» СА-20 - 1914-го года. SOT Ted Huetter Тед Хаттер Музей авиации «Это считается самым первым истребителем. Так что когда вы видите новый «Сухой» или новый F-18 – они все берут начало конкретно от этого самолета…» Если вы предпочитаете мирные темы – на выставке освоения космоса - добытые с морского дна двигатели ракеты "Сатурн-5", которая отправила в 1969 году на Луну космический корабль "Аполлон-11". И тренировочный космический челнок, рассчитанный на экипаж из 7 человек. SOT Ted Huetter «Добро пожаловать - в ближайшие две недели это будет вашим домом!» В кабине пилотов шаттла - с одной стороны – привычные пилоту приборы… «Но когда ты выходишь на орбиту – ты стоишь здесь – и управляешь уже настоящим космическим кораблем. Здесь будет порт для стыковки с космической станцией. Отсюда можно наблюдать, что происходит с твоими астронавтами или грузом. А вот отсюда можно управлять манипулятором». На почетном месте в музее – лунная проба 12047 – проще говоря, довольно внушительный лунный камень, который привез на Землю астронавт «Аполлона-12» Питер Конрад. SOT Ted Huetter «Есть люди, которые считают, что этого никогда не было, но я лично общался с теми, кто говорил, что они были там, и касались этих предметов, и я не вижу никаких причин этому не верить. Думаю, полеты на Луну во многом были прекращены из-за отсутствия интереса. Мы были в этой гонке с Советским союзом доставить первых людей на Луну – мы это сделали – и общественность потеряла к этому интерес. Это стоило кучу денег – отправлять туда людей и привозить назад что? - вот такие камни... У нас их и тут хватает!» Спейс-Нидл – 184-метровая «космическая игла» - по сей день является одной из самых узнаваемых достопримечательностей в мире – и символом Сиэтла. Сейчас она находится в частных руках, но подняться туда можно без проблем. Это смотровая площадка на высоте 520 футов или 158 метров, в хорошую погоду отсюда можно увидеть не только весь город, но также залив Пьюджет, Каскадные горы и иногда даже вулкан Рейнир. SOT Karen Olson, Chief Marketing Office Карен Олсон Руководитель службы маркетинга «Космическая игла» «Космическая игла» была построена в 1962-м году, когда Сиэтл принимал международную ярмарку – они хотели подчеркнуть архитектурный облик города - как Эйфелева башня в Париже… Подальше от центра, от зданий, чтобы символизировать, чем является Сиэтл. Символизировать будущее, космос, новшества… это же что-то вроде летающей тарелки на палке. И после этого по сути родился Сиэтл с его инновациями - Амазон, Старбакс, Майкрософт – это все родилось здесь». Рядом с космической иглой расположено еще одно футуристического вида здание, прямо сквозь которое проходит сиэтлский монорельс. У некоторых миллиардеров хватает фантазии на покупку футбольных клубов или яхт, а вот у Пола Аллена, сооснователя Майкрософта, ее хватило на создание вот этого проекта, который известен сегодня как Музей поп-культуры. Если вы присмотритесь внимательно - само здание, спроектированное известным архитектором Фрэнком Гери, напоминает сломанную гитару – это в память о великом Джимми Хендриксе, еще одном известном жителе Сиэтла, который, как известно, любил разбивать после концерта свой Fender Stratocaster. Вашингтон уже давно не является штатом лесорубов в клетчатых фланелевых рубашках, но даже работники хай-тек индустрии часто и с удовольствием выбираются на природу – благо до леса рукой подать. Среди просто очень красивых мест попадаются и знаменитые – например, 82-метровый водопад Снокуолми в часе езды от Сиэтла – именно тут были сняты кадры в заставке культового сериала Дэвида Линча «Твин Пикс». А это здание слева – отель, фасад которого фигурировал в сериале. Неподалеку - то самое Дабл ар кафе, где федеральный агент Дейл Купер ел свой любимый вишневый пирог и пил кофе. Я выпила в жизни много чашек кофе. Но это - чертовски хороший кофе. И горячий! А ради этого вишневого пирога вполне стоит сюда вернуться. По мере роста города, растут и пробки – к сожалению, далеко не всегда автомобилисты бывают взаимно вежливы. А между прочим, совершенно зря – потому что под шоссе 99 живет Фремонтский тролль. И у него свои методы общения с автомобилистами. Тролль высотой в 4.5 метра, придавивший лапой настоящий Фольксваген-«жучок», появился под мостом в 1990-м году благодаря четырем местным скульпторам - до тролля тут была банальная свалка. Несмотря на страшноватый вид, местные жители его не боятся - на него можно залезать, а периодически ему устраивают смену имиджа – перекрашивают глаза, волосы, ногти. И это не единственная странная скульптура во Фремонте. В этом довольно легкомысленном районе Сиэтла стоит большая статуя Владимира Ильича Ленина. Эту статую, фактически брошенную в Чехословакии на свалке, купил американец Льюис Карпентер, который заложил свой дом, чтобы перевезти Ленина в США. Революционного вида Ильич стоит здесь с 96-го года. Как и тролля под мостом, эту скульптуру периодически улучшают - или портят. Впрочем, неясно, надолго ли Ленин задержится во Фремонте – мэр Сиэтла уже предлагал демонтировать памятник, заявив, что тот олицетворяет собой «историческую несправедливость». А город меж тем движется вперед – так быстро, что за этим трудно уследить. SOT Jaison Scott «Через десять лет? Все только начинается. Это безумие, то, с какой скоростью развивается город. От «Мартинсов» и фланелевых рубашек… Сейчас все знают, где находится Сиэтл!»
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Topic Tags Сиэтл, Америка, Боинг, Майкрософт, Амазон, путешествие, большое
- Rights
- Program Name америка. большое путешествие (big american road trip)
- Network Current Time, VOA
- Expiration Date December 8, 2030 01:35 EST
- Embargo Date November 8, 2021 17:55 EST
- Byline Наташа Мозговая, Александр Берган, Михаил Маисурадзе
- Brand / Language Service Голос Америки
