Zhanna Chuchman | Ucraniana, vive en Argentina y sufre la guerra en la distancia
Metadata
  • Zhanna Chuchman | Ucraniana, vive en Argentina y sufre la guerra en la distancia
  • March 24, 2022
  • Los ucranianos en el exterior padecen otro conflicto, el de la incertidumbre…Como lo ilustra el testimonio de Zhanna Chuchman en Argentina, su vida está en pausa desde que comenzó la invasión a su país.  Su estabilidad emocional, depende de una respuesta de su madre o su abuela al teléfono o al internet.  Ella teme que algún día, no respondan a su llamado.  
  • Content Type Package
  • Language Español (Spanish)
  • Transcript/Script ((SCRIPT))  ((NAT SOUND)) Cortina musical   ((SOT – Zhanna Chuchman – periodista ucraniana que vive en la Argentina)) “A veces me levanto y no sé qué fecha es, pero sí se qué día de la guerra es. Esto es terrible”. ((NAT SOUND)) Sonido ambiente con cortina musical. ((SOT – Zhanna Chuchman – periodista ucraniana que vive en la Argentina)) “Nosotros empezamos a tener una vida distinta desde que empezó esta guerra masiva. Con mi familia me comunico por teléfono con mi mamá y abuela, que están en Ucrania, todos los días hacemos como un chequeo entre los amigos. Los mensajitos que mandamos: ‘estoy bien’, ‘estoy vivo’. Eso también es terrible”. ((NAT SOUND)) Sonido ambiente, cortina e imágenes. ((SOT – Zhanna Chuchman – periodista ucraniana que vive en la Argentina)) “A veces paso horas llamando, sinceramente. Muchas veces que no es posible comunicarse rápido y fácil porque tal vez alguna línea está demasiado cargada. Hay días que trato de comunicarme cada media hora y no logro hacerlo. Ella habla en ruso igual, ósea yo le hablo ucraniano y ella en ruso”. ((NAT SOUND)) Cortina musical. ((SOT – Zhanna Chuchman – periodista ucraniana que vive en la Argentina)) - “Aló” - (Habla en ucraniano) - “Le pregunté cómo estaba, me dijo mi hermana que hoy tampoco pudo comunicarse con abuela y mamá. Finalmente se comunicó y me contaba que conoció una abuelita en la plaza donde va a jugar con los chicos que vino ahora en estos días con refugiados de Polonia con su hija y nietos. Dijo: ‘yo tenía que venir para ayudar a cuidar a mis niños, ¿no?’. Entonces mi hermana dijo: ‘qué lástima que mamá no pudo venir con ellos’”. ((NAT SOUND)) Cortina musical. ((SOT – Zhanna Chuchman – periodista ucraniana que vive en la Argentina)) “Lo que más me angustia es que no estoy allá con ellas. Sé que podría ser útil para mi mamá, para mi abuela. Pero también sé que desde este lado donde estoy ahora estoy haciendo lo mejor posible para mi país”. ((TEXTO)) ¿Cuál es tu mayor temor? ((SOT – Zhanna Chuchman – periodista ucraniana que vive en la Argentina)) “Que no voy a tener dónde volver”.
  • Program Title Vidas en Pausa
  • Network VOA
  • Embargo Date March 22, 2022 3:28 pm EDT
  • Byline Gonzalo Bañez Villar
  • Brand / Language Service Voz de América
Related Records