Америка. Большое путешествие: Атланта
Metadata
- Америка. Большое путешествие: Атланта
- January 25, 2022
- Category Америка. Большое путешествие
- Content Type Program
- Language Русский (Russian)
- Transcript/Script Америка. Большое путешествие: Атланта СКРИПТ ((За кадром)) Атланта – столица Джорджии – во многом отличается от городов американского Юга. Историей, внешним видом, взглядами, ритмом жизни. Этот город сами жители называют Лос-Анджелесом или Нью-Йорком Юга. Доход от киноиндустрии составляет 10 миллиардов долларов в год. В городе более чем 150 тысяч крупных компаний страны. Атланта начинается с аэропорта. Этот самый загруженный аэропорт мира - главный работодатель не только города, но и всего штата. Взлеты и посадки каждые 45 секунд. Самая закрытая структура аэропорта - диспетчерская вышка, но нашей съемочной группе удалось туда попасть. 2,500 взлетов и посадок в сутки. На это – 8 человек. В вышке ни одного телефона и тишина. Друг с другом диспетчеры практически не общаются, за исключением тех, кто проходит обучение на рабочем месте. Именно способность сохранять подобную спокойную атмосферу даже в самых стрессовых ситуациях – главное требование к авиадиспетчерам этого самого загруженного аэропорта. Кенни Смит уже 30 лет авиадиспетчер. Сюда попал после службы в Военно-морских силах США. ((Кенни Смит Авиадиспетчер Международного аэропорта Хартсфилд-Джексон; Бывший офицер ВМС США; Житель Атланты)) ((Kenny Smith , air traffic control officer at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport; Retired US Navy officer; Atlanta’s resident)) Пилот говорит с тобой, другой авиадиспетчер рядом с тобой или старший по смене за твоей спиной могут давать указания, в то же время надо отслеживать поступающую информацию, анализировать ситуацию. Аэропорт Атланты устроен так: Северный аэродромный комплекс и южный. Это, практически, как два разных аэропорта, функционирующих одновременно. Как работают авиадиспетчеры? У нас есть диспетчер, который работает с самолетами, идущими на посадку, и диспетчер, который ведет взлеты. Потом у нас есть наземный диспетчер. Он работает с самолетами, которые подъезжают на стоянку или выезжают из нее. А здесь - управление потоком воздушного движения. ((За кадром)) А буквально в 10 минутах начинаются киностудии Атланты. Их здесь – 14. Каждая словно отдельный кинематографический город. В Атланте 111 тысяч квадратных метров специально построенных новых студий. А еще 102 тысячи квадратных метров – старые склады, которые превратили в звукозаписывающие павильоны. ((Stand up)) Атланту называют Голливудом Юга. Она привлекает кинокомпании налоговыми льготами и разнообразием. Здесь замаскированные Нью-Йорк, Вашингтон, Чикаго, Лос-Анджелес и даже страна зомби. ((За кадром)) В 2010 году во время съемок первого эпизода популярного телесериала «Ходячие мертвецы» жители Атланты проснулись в пост апокалиптическом городе. Перевернутые машины, танки, сгоревшие автобусы и толпы зомби – ужас в изобилии. ((Кэрри Бернс Исполнительный директор Atlanta Movie Tours; Гид-экскурсовод; Знаток кино; Жительница Атланты)) ((Carrie Burns Executive Director of Atlanta Movie Tours; tour guide; Atlanta's resident)) Это все было сделано очень рано утром – и даже самим продюсерам стало не по себе, когда они увидели эти пустые улицы. Просто для съемок нужно было перекрыть несколько кварталов. ((За кадром)) Кэрри Бернс в городе известна, как главный знаток кино. После выхода первого эпизода «Ходячих мертвецов» многие зрители, узнав в фильме Атланту, стали приезжать сюда. Тогда Кэрри решила открыть собственный кинобизнес – она проводит экскурсии по местам, где сняты голливудские блокбастеры. ((Stand up)) Сцена из фильма режиссера Райана Куглера Черная Пантера – его сняли буквально в нескольких шагах от исторического центра имени Мартина Лютера Кинга. ((За кадром)) В штате Джорджия у кинокомпаний – огромные налоговые скидки - до 30 процентов. ((Кэрри Бернс Исполнительный директор Atlanta Movie Tours; Гид-экскурсовод; Знаток кино; Жительница Атланты)) ((Carrie Burns Executive Director of Atlanta Movie Tours; tour guide; Atlanta's resident)) Здесь были сняты "Мстители": Война бесконечности и Финал. Здесь - "Ходячие мертвецы". На той стороне улицы – сериал "Очень странные дела". Вот в этом здании "Малыш на Драйве". Если эти налоговые скидки останутся, здесь будут продолжать снимать фильмы. ((За кадром)) И каждый раз, когда в штате пытаются принять спорный консервативный закон, Голливуд первым грозится прекратить съемки в Атланте. Так в штате были неудачными попытки принять закон о религиозных свободах, который позволил бы компаниям и ресторанам отказываться предоставлять услуги членам ЛГБТ сообщества на основании религиозных взглядов и закон о запрете абортов. Атланту называют синим островом в красном штате. Столица консервативной Джорджии – город с прогрессивными и даже либеральными взглядами. Дорья Робертс и ее супруга – владельцы чайной в мультикультурном районе города, который сами жители называют "самым счастливым кварталом Атланты". Она выбрала Атланту, когда еще в двадцатилетнем возрасте искала свой город. Приехала сюда в конце 90-х и сразу погрузилась в активную жизнь – участвовала в масштабных Pride парадах, выступала за права ЛГБТ и протестовала против анти-гейских настроений. ((Дория Робертс Владелица чайной Tipple&Rose; ЛГБТ-активистка; Исполнительница фолк-музыки; Жительница Атланты)) ((Doria Roberts owner Tipple&Rose; Musical artist; LGBTQ activist; Atlanta's resident)) Я сразу нашла сообщество молодых людей, которые участвовали в маршах, были активистами и верили в нашу культуру. Мы создавали музыку, открывали рестораны... Мы были здесь. Это была группа людей, в окружении которых я чувствовала себя в безопасности несмотря на то, что я была на Юге и выражала свои политические взгляды. ((За кадром)) Сегодня Атланта стала домом для гей-сообщества из более консервативных штатов и городов юга. В соседних штатах – Алабама, Теннесси, Южная Каролина – исторически люди нетрадиционной ориентации подвергались дискриминации. Как и в других городах Джорджии. ((Дория Робертс Владелица чайной Tipple&Rose; ЛГБТ-активистка; Исполнительница фолк-музыки; Жительница Атланты)) ((Doria Roberts owner Tipple&Rose; Musical artist; LGBTQ activist; Atlanta's resident)) Атланта, конечно, великолепна, но нельзя сказать то же самое обо всем штате - он становится лишь немного прогрессивнее. ((За кадром)) В чайной Дорьи и ее супруги – смешаны разные ароматы этого излюбленного напитка южан. Традиционный горячий или охлажденный чай со льдом здесь шутя называют домашним вином. Атланта внешне отличается от других южных городов. Город был полностью сожжен во время Гражданской войны союзной армией генерала Шермана с целью ослабить позиции южан-конфедератов, которые использовали Атланту как центр военных операций и пункт для снабжения армии. Придерживаясь «тактике выжженной земли», северянин Шерман разрушил всю инфраструктуру города, включая железную дорогу. Здесь сохранились лишь несколько зданий 19 века. Символом же Атланты, города буквально заново родившегося, стала эта статуя женщины, фениксом поднявшейся из пепла. А главное символическое место Атланты – исторический квартал имени Мартина Лютера Кинга младшего. Здесь по адресу 501 Auburn Avenue родился мальчик, который буквально изменил ход истории страны для афроамериканцев. На этой улице до сих пор стоит Эбенезерская баптистская церковь, где сначала дед, а затем и отец Мартина Лютера Кинга служили пасторами. А на Sweet Auburn Кинг впервые столкнулся с сегрегацией – ребенком ему пришлось понять: почему родители его друга, белого мальчика, запретили ему играть с ним? ((Марти Смит Рейнджер службы национальных парков США)) ((Marty Smith Park Ranger at National Park Service)) Кинг видел прогрессивное общество, но его также затронула сегрегация. Например, пожарная часть на углу не была интегрирована до 1963 года. Он видел сегрегацию своими глазами, об этом говорил с кафедры проповедника его отец. ((За кадром)) В июле 1964 года Линдон Джонсон подписал Закон о Гражданских правах, который объявил сегрегацию незаконной и запретил дискриминацию по расовому, религиозному, половому и этническому признаку. В этом же году Кинг получил Нобелевскую премию мира за борьбу с расовым неравенством через ненасильственное сопротивление. Именно тогда Атланта только-только объявила мульти-миллионную общенациональную кампанию с лозунгом «Город слишком занят, чтобы ненавидеть». Так власти надеялись интегрировать бизнес-сообщество Атланты. Но межрасовый и межконфессиональный ужин в честь Кинга, организованный мэром города, стал испытанием для Атланты. Многие отказались сесть за один стол с афроамериканцами. ((Марти Смит Рейнджер службы национальных парков США)) ((Marty Smith Park Ranger at National Park Service)) Но глава Кока-Колы сказал: «Мы можем переместить нашу штаб-квартиру куда-нибудь в другое место. Мы не обязательно должны быть здесь в Атланте». Этим он сказал – я хочу, чтобы вы чествовали Мартина Лютера Кинга за награду, которую он получил. Вы должны это понять – и это стало большим достижением. И это его послание оказалось очень действенным, потому что переезд Кока-Колы из Атланты значительно повлиял бы на экономику города. ((За кадром)) Ужин в честь Кинга все же состоялся – и билеты были мгновенно раскуплены. Позже в письме к руководству компании Кока-Кола он напишет – это «признание не только меня, но и признание величия всей Атланты». 4 апреля 1968 года он был смертельно ранен выстрелом. На похороны в Атланте собрались свыше ста тысяч человек. Сегодня его надгробие стоит в центре, созданном его супругой Кореттой Кинг и носящем его имя. Он находится в нескольких шагах от той самой Эбенезерской баптистской церкви. На этих улицах и до сегодняшнего дня речи Кинга повторяют словно манифест равенству. ((Лайв)) Я счастлив участвовать вместе с вами сегодня в событии, которое войдет в историю, как самая масштабная демонстрация в поддержку свободы в истории нашей страны. ((За кадром)) А компания Кока-Кола по-прежнему в городе, который «слишком занят, чтобы ненавидеть». Ее штаб-квартира - в самом центре. Восьмиметровая бутылка Кока-Колы словно нависает над даунтауном. Это здание «Мир Кока-Колы» - музея, где собрана вся история компании. Именно в Атланте родился напиток, ставший для многих в мире символом Америки. Все началось 8 Мая 1886 года, когда фармацевт из Атланты Джон Пембертон создал сироп и принес его в местную аптеку. «Великолепно», - сказали ему и начали продавать его прямо в аптеке – 5 центов за стакан. Ходили слухи, что сироп обладает секретной способностью лечить. Вскоре у напитка появилось название – «Кока-Кола». Через два года Пембертон продал секретную формулу бизнесмену Айзе Кэндлеру за 2,300 долларов. Последний создал компанию «The Coca-Cola». Сегодня это многомиллиардный бизнес - крупнейший в мире производитель и поставщик напитков. ((Stand up)) Рецепт Кока-Колы считается самой охраняемой коммерческой тайной. Вот насколько близко можно подойти к месту, где хранится эта секретная формула. Дальше – надежный сейф и круглосуточная охрана. ((За кадром)) Выражение «Атланта, вперед» стало лозунгом города еще в 1920-х годах. И, действительно, во многих сферах он получил звание первооткрывателя. Так 13 июня 1980 года в Атланте был создан первый в мире круглосуточный кабельный канал новостей CNN и с этого дня он не прекращает вещание. Джим Клэнси – ветеран CNN. Он присоединился к команде первооткрывателей в 1981 году. Один из лучших международных репортеров золотого века CNN рассказал нам, как все начиналось. ((Джим Клэнси Ветеран CNN; Журналист-международник; Житель Атланты)) ((Jim Clancy, former correspondent and anchor on CNN International; international journalist; Atlanta's resident)) Все просто говорили: “Вещать новости 24 часа в сутки будет невозможно”. Буквально все в индустрии говорили одно и то же. И именно поэтому никто не пробовал сделать подобное. Тед Тернер решился на такое предприятие и произвел революцию в СМИ не только в США, но и во всем мире. ((За кадром)) Вот здесь выпускали круглосуточные новости в прямом эфире. В подвале здания на Techwood Drive располагалась самая первая студия CNN. CNN – детище Теда Тернера – яркого, непредсказуемого и прямолинейного бизнесмена, которого прозвали «Рупором Юга». Для Атланты CNN стал, как и Кока-Кола, узнаваемым международным брэндом. С 1987 года штаб-квартира телекомпании находится в центре города. И хотя CNN уже больше 20 лет не во владении Теда Тернера, на 35-летнем юбилее канала именно в честь Тернера была переименована улица, расположенная недалеко от головного офиса. ((Джим Клэнси Ветеран CNN; Журналист-международник; Житель Атланты)) ((Jim Clancy, former correspondent and anchor on CNN International; international journalist; Atlanta's resident)) CNN не только оказал влияние на Атланту, но и по-настоящему преобразил ее, когда перевез штаб-квартиру в другую часть города. Весь квартал вокруг изменился. Раньше здесь было опасно, особенно ночью. Но все изменилось благодаря ярким, молодым людям, которые приходили сюда каждый день на работу или переехали сюда жить. ((За кадром)) Последней страницей в истории преображения города стало строительство стадиона Mercedes-Benz (Мерседес-Бенц). Невероятно сложная инженерная конструкция здания с крышей в форме лепестков – это последнее слово в строительстве стадионов. Создается впечатление, что крыша вращается, но на самом деле это не так. Под крышей установлен самый большой в мире круглый экран внутри спортивного сооружения. Его масштабы можно оценить только, находясь на стадионе. ((Stand up)) Если поставить этот экран вертикально, то он выше самого высокого здания в Атланте – здания Банка Америки. ((За кадром)) Этот и еще более двух тысяч экранов используются для цифровой рекламы. На стадионе нет постеров и плакатов. ((Stand up)) Достаточно нажатия одной кнопки и все экраны этого стадиона готовы к новой игре. ((За кадром)) Пит Сото – дирижер и капитан команды в аппаратной. Обычно его команда состоит из 55 человек. Он главный режиссер всех трансляций спортивных игр и визуальных шоу для болельщиков. Пит сидит высоко над трибуной и работает исключительно с открытыми окнами. ((Пит Сото Главный режиссер трансляций стадиона Mercedes-Benz; Любит спорт; Житель Атланты)) ((Pete Soto, senior director for live events, inside the control room Mercedes-Benz Stadium; Atlanta's resident)) Мне очень важно чувствовать энергию, исходящую от болельщиков, потому что, если я ее не чувствую, значит, не делаю свою работу так, как нужно. ((За кадром)) Пит увлекался спортом и мечтал о карьере в Голливуде, но в 1993 году после стажировки на стадионе понял, что такого заряда эмоций, какой он получает от спортивных фанатов, не будет нигде. ((Пит Сото -Главный режиссер трансляций стадиона Mercedes-Benz; Любит спорт; Житель Атланты)) ((Pete Soto, senior director for live events, inside the control room Mercedes-Benz Stadium; Atlanta's resident)) Мы стараемся создать для людей воспоминания на всю жизнь, чтобы они помнили не столько игру, сколько то, как они счастливы были здесь. ((За кадром)) Момент, в котором счастлив. Если попросить жителей Атланты назвать такой момент из жизни, то многие из них вспомнят время, проведенное с родителями, детьми или лучшими друзьями в машине на парковке ресторана Варсити (Varsity). ((Stand up)) Этой самой большой в мире закусочной на колесах уже практически сто лет и местные сюда приходят не столько за фастфудом, а ради возможности пообедать, не выходя из машины и вспомнить детство. На вопрос официантов – Что же ты будешь есть? Что же ты будешь есть? – здесь отвечают с самого раннего возраста. ((Stand up)) - Привет! - Что же ты будешь есть? Что же ты будешь есть? - Закажем классику. Гамбургер и жареные луковые кольца. - Что-нибудь выпить? - Кока-Колу, пожалуйста! - Да, мэм! ((За кадром)) Лучшие времена Варсити пришлись на 50-60-е годы прошлого века, когда Америка практически жила в автомобилях. Находясь в Атланте, проехать мимо Варсити сложно. ((Stand up)) -Хотите кетчуп? Горчицу? -Кетчуп было бы хорошо. - Ну вот пять минут и мой обед готов. ((За кадром)) В выходные здесь обедают до 30 тысяч человек. Самый простой американский фастфуд - хрустящие жареные луковые кольца, хот-доги, бургеры, куриные наггетсы и мороженое. Сюда ходят целыми семьями и порой отмечают самые важные события в жизни. Кайл Брукс в детстве приходил в Варсити с дедом и отцом чуть ли не каждые выходные. А его дед с бабушкой даже обручились в этом заведении. Кайл называет себя уличным художником американского Юга. Он рисует, создает граффити и рассказывает истории. ((Кайл Брукс Художник; Рассказчик и писатель; Любимец корпоративной Атланты; Житель Атланты)) ((Kyle Brooks Folk Artist and Author Kyle "BlackCatTips"; Atlanta's resident)) Улыбающиеся лица. Ты можешь начать с малого. Перед тем как выйти на улицу. Попробуй потренироваться дома ((За кадром)) В Атланте его знают все. Его причудливые, немного детские и эксцентричные рисунки сегодня чуть ли не в каждом главном офисе крупнейших корпораций Атланты. ((Кайл Брукс Художник; Рассказчик и писатель; Любимец корпоративной Атланты; Житель Атланты)) ((Kyle Brooks Folk Artist and Author Kyle "BlackCatTips"; Atlanta's resident)) В детстве я пил много Кока-Колы, и моя мама все время говорила об этом напитке, будто это было какое-то лекарство. ((За кадром)) Кока-Кола, «Атланта Фэлконс», Xerox («Ксерокс»), канал новостей о погоде The Weather Channel, Samsung («Самсунг”), Дельта, Netflix – среди компаний, для которых рисовал Кайл. ((Кайл Брукс Художник; Рассказчик и писатель; Любимец корпоративной Атланты; Житель Атланты)) ((Kyle Brooks Folk Artist and Author Kyle "BlackCatTips"; Atlanta's resident)) Смешно, на офисную работу они меня не взяли - а вот рисовать для них - пожалуйста! ((За кадром)) Граффити под мостом в Inman park – одна из его самых узнаваемых уличных работ. Они находятся внутри кольцевой дороги Beltline. ((Stand up)) На месте бывшего железнодорожного коридора вокруг центра Атланты, теперь зеленый коридор – он состоит из семи парков, семи трасс для пешеходов, велосипедистов и не только... А также площадок для фитнесса под открытым небом и стрит-арта. ((За кадром)) Придумал проект Beltline – Райан Гравел, выпускник Технологического института Джорджии. Он входит в десятку лучших университетов страны, финансируемых штатами. А инженерный колледж при Институте в пятерке лучших в стране. В нем учатся более 13 тысяч студентов, 30 процентов из них – женщины. Они здесь ломают стереотипы и буквально протаптывают себе дорогу в эту мужскую профессию. Институт выпускает самое большое число женщин-инженеров в стране. ((Линдзи Трехо Аспирант Технологического института Джорджии)) ((Lindsey Trekho, student Georgia Institute of Technology)) Нужно быть очень уверенным в себе и демонстрировать мужество, если хочешь заявить о себе. ((За кадром)) В университете действует специальная программа, цель которой привлечь больше женщин в инженерию. Ее большой энтузиаст – Магнус Эгерстедт. Он декан школы электрической и компьютерной инженерии. Его детище – роботариум, лаборатория, которой дистанционно могут пользоваться все – от ученых до школьников со всего мира. ((Магнус Эгерстедт Декан Школы электрической и компьютерной инженерии; Основатель роботариума; Философ и робототехник; Житель Атланты)) (Magnus Egerstedt, Steve C. Chaddick School Chair and Professor at the School of Electrical and Computer Engineering, Georgia Institute of Technology; founder of Robotarium (Robotics Research Facilities) Робототехника отличается от других дисциплин, потому что это круто. Так интересно наблюдать, как роботы передвигаются, а уж если наблюдать сразу за несколькими – это еще интереснее. ((За кадром)) В этой единственной в мире открытой для всех лаборатории изучают коллективное поведение роботов и их способность функционировать сообща. ((Магнус Эгерстедт Декан Школы электрической и компьютерной инженерии; Основатель роботариума; Философ и робототехник; Житель Атланты)) (Magnus Egerstedt, Steve C. Chaddick School Chair and Professor at the School of Electrical and Computer Engineering, Georgia Institute of Technology; founder of Robotarium (Robotics Research Facilities) Здесь можно моделировать разные по плотности уличные пробки; мы притворяемся, что это грузовики или спортивные автомобили. ((За кадром)) Подобную систему можно использовать не только при усовершенствовании работы беспилотных летающих и сухопутных машин, но и в обрабатывающей промышленности, при ликвидации последствий стихийных бедствий и даже при изучении психологии группы. В общем, предел - только человеческая фантазия. ((Магнус Эгерстедт Декан Школы электрической и компьютерной инженерии; Основатель роботариума; Философ и робототехник; Житель Атланты)) ((Magnus Egerstedt, Steve C. Chaddick School Chair and Professor at the School of Electrical and Computer Engineering, Georgia Institute of Technology; founder of Robotarium (Robotics Research Facilities)) Для меня самая большая радость – воспроизводить что-то красивое и делать это с математической точностью, понять научную сторону, но при этом сохранить волшебство естественной природы. ((За кадром)) Волшебство – именно так можно описать подводный мир крупнейшего океанариума в западном полушарии. Здесь можно сидеть часами и просто наблюдать за гармоничным строем рыб – их здесь около ста тысяч, а воды в аквариуме хватило бы на 10 Олимпийских бассейнов. Огромное окно и бесконечный туннель позволяют посетителям увидеть все краски подводного мира. ((Stand up)) Этот аквариум настолько большой, что здесь ты словно под водой. Чувствуешь себя дайвером, оказавшимся в самой экзотической части океана. Здесь тысячи обитателей теплых тропических морей, а также самых холодных океанов. Среди них морские львы, белуги и китовые акулы. ((За кадром)) Кормят всех рыб по отдельности – по четкому расписанию, несколько раз в день. Процесс кормления главных обитателей аквариума, китовых акул, выглядит так – у каждой лодки и каждого ковша определенного цвета одна из четырех акул, которая знает, где именно ей ждать корм. ((Stand up)) «Иди вниз по Пичтри» – именно эту фразу вы услышите в Атланте, если спросите, как пройти куда-либо. Дело в том, что в городе более 70 улиц, в название которых входит слово "Пичтри", что в переводе означает "Персиковое дерево". Местные даже шутят – если на любой улице вы сначала повернете направо, а потом налево вы окажетесь на Пичтри. Ну вот улица Peachtree Center. Что интересно персиковых деревьев в Атланте нет. Сорвать персик с ветки и попробовать его можно примерно в двух часах езды от города. Но на рынках Атланты с мая по август фермеры из Джорджии продают персики. Вот они!!! Во многих местных ресторанах можно попробовать блюда и сладости, приготовленные из персиков этого штата – давайте попробуем классической персиковый торт Атланты. ((За кадром)) В летние выходные в Атланте всегда фестивали. Как, например, этот джаз фестиваль в Piedmont парке. Кажется, здесь собрался весь город несмотря на 35-градусную жару. ((Принцес Рэйнс Жительница Атланты)) Мы свободны. Мы – это мы. Мы на своей волне. У нас своя музыка, свой стиль, свои танцы. Мы – это мы. ((За кадром)) Атланта – столица хип-хопа, южного рэпа, ар-н-би и госпела. А джаз здесь звучит по-своему. ((Лизз Райт джазовая певица; композитор; выпускница Университета штата Джорджия в Атланте; владелица кофейни в Чикаго)) ((Lizz Wright jazz singer; composer; graduate of the Georgia State University; businesswoman)) Музыка Атланты очень проникновенная. Джаз здесь очень красивый, потому что он смешан с госпелом, хип-хопом и ар-н-би. В Атланте очень креативная аудитория. У них большие-большие уши и они хотят услышать все. ((За кадром)) Лизз Райт выросла в маленьком городке Hahira в Джорджии в семье священника. Она пела госпел и играла на пианино в церкви, где служил ее отец. Лизз увлекалась джазом и блюзом. Позже поступила в Университет штата Джорджия в Атланте, училась вокалу. В 2000 году ее пригласили в вокальный квартет In the Spirit. Их вскоре признали лучшей джаз группой в городе. После Лизз уехала в Мекку американского джаза - Нью Йорк. На этот фестиваль в Атланту ее пригласили в качестве одного из главных исполнителей. ((Лизз Райт джазовая певица; композитор; выпускница Университета штата Джорджия в Атланте; владелица кофейни в Чикаго)) ((Lizz Wright jazz singer; composer; graduate of the Georgia State University; businesswoman)) В Атланте по-особому тепло. Помимо самой жары, тепло, исходящее от людей, уникально для этого места. Многие традиции блюза появились благодаря простым труженикам. Я очень люблю работать и быть в окружении людей. И потом на сцене я пою о наших чувствах. Мы всегда поем о наших надеждах. Я лишь хочу, чтобы люди чувствовали, что их видят и любят. ((За кадром)) И если госпел Лизз тронул сердца жителей атланты, то афроамериканские джазовые риффы местных музыкантов The Royal Krunk Jazz Orkestra буквально подняли всех на ноги. Вот они, жители Атланты. Города, всегда стремящегося вперед. Города, легко примеряющего на себя статус «самого» - самого крупного, самого первого, самого зеленого, самого современного, самого узнаваемого. Атлантцы знают, что живут в городе мирового значения. ((Мэдди Джексон жительница Атланты)) ((Maddie Jackson, Atlanta's resident)) Атланта очень просторная. Атланта огромная. А люди здесь заняты, много времени они проводят за рулем. Может мы и не как Нью-Йорк, но своего рода южный Нью-Йорк. ((Джошуа Карр житель Атланты)) Joshua Carr Atlanta's resident Атланта стала глобальным городом. Во многом благодаря Хартсфилд-Джексону - самому загруженному международному аэропорту в мире. А в последние несколько десятилетий город совершил прогресс в вопросе интеграции разных этнических групп. Сообщества реально объединяются. ((За кадром)) Здесь часто говорят о несхожести Атланты с соседями. Город показывает, что он признает всех и принимает всех. Он слишком занят, чтобы ненавидеть. Ненавидеть здесь не получится. А вот причину, чтобы любить, найти сможет каждый.
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Topic Tags большое путешествие, америка большое путешествие, documentary, travel documentary, путешествия, США
- Season Number 2
- Rights
- Program Name америка. большое путешествие (big american road trip)
- Network Current Time, VOA
- Expiration Date January 24, 2030 20:44 EST
- Episode Number 31
- English Title America. Big Road Trip: ATLANTA
- Embargo Date January 24, 2022 20:44 EST
- Byline Ануш Аветисян, Давид Гогохия
- Brand / Language Service Голос Америки
