We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
TRANSICIÓN PRESIDENCIAL | ¿Derogará Nueva York su estatus de ciudad santuario?
January 9, 2025
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesElecciones EEUU 2024
Content TypePackage
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: ¿Derogará Nueva York su estatus de ciudad santuario?
SLUG: Nueva York y su política de ciudad santuario
FECHA: 8 de enero de 2025
AUTOR: Ángela González
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE (S) DEL VIDEO: AP, Reuters, Propios, Zoom y NYC
COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: AP, Reuters, Propios, Zoom y NYC
REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e Internacional
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Deportaciones masivas y prohibición de ciudades santuario son promesas del presidente electo Donald Trump. ¿Qué podría cambiar en la ciudad de Nueva York, que se mantiene como santuario y que ha visto un flujo masivo de migrantes en los últimos dos años? Ángela González nos informa.
((Texto))
Con la promesa de Donald Trump de realizar deportaciones masivas desde su primer día de gobierno y de prohibir que jurisdicciones protejan a los migrantes.
((Sot Donald Trump, Presidente electo de Estados Unidos))
“I will immediately ban all sanctuary cities in the United States.”
((Traducción))
“Prohibiré de inmediato todas las ciudades santuario en Estados Unidos”.
((Texto))
La preocupación se ha apoderado de migrantes que han llegado a la gran manzana, en especial aquellos con niños pequeños.
((Sot Trinidad Ospina, Migrante venezolana))
“Primero porque es la estabilidad de ella que es la que más necesitamos que esté estable, segundo porque no tendríamos que estar angustiados de moverla a ella de un sitio para otro”.
((Texto))
Según la Coalición de Inmigración de Nueva York, las políticas de ciudades santuario como Nueva York solo prohíben que las fuerzas del orden locales cumplan con las solicitudes de detención de ICE, que buscan mantener a los migrantes indocumentados bajo custodia hasta por 48 horas adicionales después de que normalmente serían liberados. Pero contrario a lo que se cree, estas no limitan la cooperación con las autoridades federales.
((Sot Jessica Tisch, Comisionada de la policía de Nueva York))
“At the New York City Police Department, we follow the law. And the law is quite clear as it relates to civil immigration enforcement. We also are very focused on anyone in New York City who commits crime, and in particular, violent crime”.
((Traducción))
“En el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York cumplimos con la ley. Y la ley es bastante clara en lo que respecta a la aplicación de la ley de inmigración civil. También estamos muy concentrados en cualquier persona en la ciudad de Nueva York que cometa un delito, y en particular uno violento”.
((Texto))
Y aunque las autoridades dicen que se mantiene el estatus de ciudad santuario, poco a poco han adoptado cambios, anunciando el cierre de 25 refugios municipales utilizados principalmente para migrantes como la isla Randall y la base Floyd Bennett, poniendo fin a programas de tarjetas de crédito para migrantes y limitando la estancia en los refugios. Los procesos de deportación se mantienen.
((Sot Claudia Bernal-Pérez, Abogada de inmigración))
“Si es que la persona agotó todos sus remedios administrativos bajo la inmigración y todo, ICE es quien ahora toma jurisdicción y toma poder y toma todo para poder llevar esta orden de deportación”.
((Texto))
Ángela González, Voz de América
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateJanuary 8, 2025 22:49 EST
BylineAngela Gonzalez | Voz de America | Nueva York
