We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
CASA BLANCA | EEUU y el mundo honran al expresidente Jimmy Carter tras su deceso
December 30, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesEstados Unidos
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTITULO: CASA BLANCA | EEUU y el mundo honran al expresidente Jimmy Carter tras su deceso
FECHA: Diciembre 30 2024
AUTOR: Iacopo Luzi | Voz de América | La Casa Blanca, Washington DC
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, ABC
DURACIÓN: 01:58
((INTRO))
Este lunes Estados Unidos está de luto por el fallecimiento de su presidente 39º, Jimmy Carter. El mandatario Joe Biden fijó el próximo 9 de enero como día nacional de luto y ese día tendrá lugar un funeral de estado en Washington DC. Desde la Casa Blanca, en Washington, informa Iacopo Luzi. | CREDITO: VOZ DE AMERICA - [Mantener logo de VOA en pantalla].
((PKG))
((NARRADOR))
El expresidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, murió este domingo a los 100 años.
El país está de luto por el exmandatario más longevo en la historia del país, y su funeral de estado tendrá lugar el Washington DC el 9 de enero. El presidente Joe Biden declaró ese día como una jornada de luto nacional.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: “Puede que nunca volvamos a ver a alguien como él, pero todos haríamos bien en intentar ser un poco más como Jimmy Carter.”
((ENG: “We may never see his like again we'd all do well to try to be a little more like Jimmy Carter.”))
((NARRADOR))
Las banderas en el país y en las embajadas de Estados Unidos alrededor del mundo estarán a media asta por 30 días, mientras Carter yacerá en capilla ardiente en el Capitolio antes del servicio funerario en la Catedral Nacional.
Biden y Carter compartieron una amistad que duró casi 50 años. El actual presidente veía a Carter como un modelo.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: "Millones de personas en todo el mundo sienten que han perdido a un amigo, aunque nunca lo hayan conocido, y es porque Jimmy Carter vivió una vida guiada no por palabras, sino por hechos".
((ENG: "Millions of people all around the world, all over the world, feel they lost a friend as well, even though they never met him, and that's because Jimmy Carter lived a life measured not by words, but by his deeds".))
((NARRADOR))
El presidente electo Donald Trump escribió que Carter hizo todo lo que estaba a su alcance para mejorar las vidas de todos los estadounidenses. Y que por eso, todos le deben gratitud.
Por su parte, el expresidente Barack Obama dijo que Carter enseñó lo que significa vivir una vida de gracia, dignidad, justicia y servicio.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
El expresidente George Bush hijo dijo que Carter "era leal a su familia, su comunidad y su país". Mientras los Clinton dijeron que "trabajó incansablemente por un mundo mejor y más justo”. Entre tanto, los líderes mundiales también expresaron su pésame por la muerte de Carter. Desde el gobierno chino hasta los líderes europeos, pasando por Medio Oriente y Asia, el mundo tributó a Carter como un gran hombre que trabajó toda su vida, sin descanso, por la paz global.
Desde la Casa Blanca, Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateDecember 30, 2024 17:39 EST
BylineIacopo Luzi | Voz de América | La Casa Blanca, Washington DC
