We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
WASHINGTON | Informe acusa a exlegislador Matt Gaetz de pagar por sexo, incluso a menor de edad
December 23, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesEstados Unidos
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTITULO: WASHINGTON | Informe acusa a exlegislador Matt Gaetz de pagar por sexo, incluso a menor de edad
FECHA: Diciembre 23 2024
AUTOR: Iacopo Luzi | Voz de América | Washington DC
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, ABC
DURACIÓN: 02:17
((INTRO))
Un informe del comité de ética de la Cámara de Representantes acusó al exlegislador republicano Matt Gaetz de pagar reiteradamente por sexo y consumir drogas ilegales, y de tener relaciones sexuales con una menor de edad en 2017. Iacopo Luzi, periodista de la Voz de América informa desde Washington. | CREDITO: VOZ DE AMERICA - [Mantener logo de VOA en pantalla].
((PKG))
((NARRADOR))
El comité de ética de la Cámara de Representantes acusó al exlegislador republicano de Florida Matt Gaetz, exnominado por el presidente electo Donald Trump para fiscal general, de pagar por sexo, poseer drogas ilegales como cocaína y recibir regalos lujosos.
Así reveló un informe publicado este lunes, el cual encontró que desde al menos 2017 hasta 2020, Gaetz pagó regularmente a mujeres para que participaran en actividades sexuales con él; y, en 2017, participó en actividades sexuales con una niña de 17 años.
((GRÁFICA: Informe del comité de ética, Cámara de Representantes))
ESP: “El legislador Gaetz ha actuado de una manera que desacredita a la cámara baja”.
((ENG: “Representative Gaetz has acted in a manner that reflects discreditably upon the House.”))
((NARRADOR))
El comité de ética concluyó en su investigación que Gaetz violó las leyes estatales sobre conducta sexual inapropiada.
Sin embargo, el comité dijo que no encontró evidencia concluyente de que Gaetz haya violado las leyes federales sobre tráfico sexual.
((GRÁFICA: Informe del comité de ética, Cámara de Representantes))
ESP: “Aunque el legislador Gaetz organizó el transporte de mujeres a través de las fronteras estatales con fines de sexo comercial, el comité no encontró evidencia de que alguna de esas mujeres fuera menor de 18 años al momento del viaje, ni tampoco encontró evidencia suficiente para concluir que los actos sexuales comerciales fueron inducidos por la fuerza, el fraude o la coerción”.
((ENG: “Although Representative Gaetz did cause the transportation of women across state lines for purposes of commercial sex, the committee did not find evidence that any of those women were under 18 at the time of travel, nor did the committee find sufficient evidence to conclude that the commercial sex acts were induced by force, fraud, or coercion,”))
((NARRADOR))
Gaetz desafió las conclusiones de una investigación, negó todo y cuestionó específicamente las acusaciones de que pagó a mujeres por sexo.
((En X, Matt Gaetz, Exlegislador de Florida))
ESP: “¿Darle dinero a alguien con quien estás saliendo, que no te pidió, y que no te “cobra” por sexo, ahora es prostitución? Hay una razón por la que me hicieron esto en un informe de Nochebuena y no en un tribunal de ningún tipo donde podría presentar pruebas y recusar a los testigos”.
((ENG: “Giving funds to someone you are dating - that they didn’t ask for - and that isn’t “charged” for sex is now prostitution?!? There is a reason they did this to me in a Christmas Eve-Eve report and not in a courtroom of any kind where I could present evidence and challenge witnesses.”))
((NARRADOR))
La publicación del informe se produjo después de que en noviembre, Trump anunció que había elegido a Gaetz para dirigir el Departamento de Justicia, lo que provocó una fuerte oposición entre los miembros de ambos partidos en el Capitolio hasta que Gaetz retiró su nombre.
El Departamento de Justicia había llevado a cabo su propia investigación exhaustiva de las acusaciones contra Gaetz, pero reveló hace casi dos años que no iba a presentar cargos después de que los fiscales decidieron que no podían presentar un caso lo suficientemente sólido en el tribunal.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateDecember 23, 2024 18:15 EST
BylineIacopo Luzi | Voz de América | Washington DC
