We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
BIDEN | Presidente conmuta la pena de muerte a 37 presos
December 23, 2024
Content TypePackage
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: Biden conmuta la pena de muerte a 37 presos
SLUG: 37 reos se salvan de la pena de muerte
FECHA: 23 de diciembre de 2024.
AUTOR: Ángela González
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE (S) DEL VIDEO: Reuters, AP y Zoom
COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: Reuters, AP y Zoom
REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e Internacional
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente Joe Biden perdona la vida a 37 de 40 reos condenados a la pena de muerte y le pone un freno a algunas ejecuciones de la próxima administración, mientras crecen las voces para abolir esta práctica. Ángela González nos reporta.
((Texto))
A pocos días de terminar su presidencia, Joe Biden conmutó la pena de muerte a 37 de los 40 reos en prisiones federales que esperan ser ejecutados.
((Gráfica))
“I am more convinced than ever that we must stop the use of the death penalty at the federal level. “I cannot in good conscience stand by and allow a new administration to resume executions that I stopped.”
-Joe Biden
((Traducción))
“Estoy más convencido que nunca de que debemos detener el uso de la pena de muerte a nivel federal. No puedo quedarme de brazos cruzados y permitir que una nueva administración reanude las ejecuciones que yo detuve”.
-Joe Biden
((Texto))
A diferencia de las órdenes ejecutivas, las decisiones de clemencia no pueden ser revocadas por el próximo presidente. Durante su primera administración, Donald Trump supervisó 13 ejecuciones en los últimos seis meses de su mandato y se pronunció sobre esta política durante su campaña.
((Sot Donald Trump, Presidente electo de EEUU))
I'm hereby calling for the death penalty for any migrant that kills an American citizen or a law enforcement officer."
((Traducción))
“Pido la pena de muerte para cualquier migrante que mate a un ciudadano estadounidense o a un agente de la ley”.
((Texto))
Conmutar la pena de muerte no libera a los presos ni perdona sus crímenes, así que quedan condenados a cadena perpetua. La decisión excluyó actos de terrorismo y de odio racial. Dzhokhar Tsarnaev, condenado por el atentado con bomba en la maratón de Boston en 2013; Dylann Roof, por el tiroteo en la Iglesia en Charleston, Carolina del Sur en 2015 y Robert Bowers, por el tiroteo masivo en una sinagoga en Pittsburgh en 2018 se mantienen el corredor de la muerte. Cerca de 2.200 presos se encuentran condenados a pena de muerte en cárceles estatales. Abolir la pena de muerte federal y estatal es un proceso complicado.
((Sot Rafael Peñalver, Abogado constitucionalista))
“La pena de muerte federal se puede abolir por acto del congreso, igual podría hacerse por un acto del congreso que eliminaría o que aboliría las leyes estatales pero la forma más permanente de que esto ocurra sería una enmienda a la constitución diciéndoosla que la pena de muerte no se puede aplicar en los Estados Unidos calificándola como una penalidad cruel”.
((Texto))
En un comunicado, Amnistía Internacional aplaudió la decisión del presidente, que calificó de histórica. Pero lo instó a conmutar todas las sentencias y abogaron para terminar con esta práctica. Ángela González, Voz de América.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateDecember 23, 2024 16:19 EST
BylineAngela Gonzalez | Voz de America | Nueva York
