Preview

美众议院通过了维持联邦政府运转的临时支出法案

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • 美众议院通过了维持联邦政府运转的临时支出法案
  • December 21, 2024
  • Article Body Text <p>在两次未能通过为美国联邦政府提供资金的法案之后，美国众议院通过了一项临时支出法案，将继续为联邦政府提供资金至明年3月底。<br /> <br /> 这次表决结果是366票赞成，34票反对，还有一名众议员投了“在场”，相当于弃权。所有投反对票的34名众议员都是共和党人。<br /> <br /> 星期五(12月20日)早些时候，众议院共和党人内部就一项新方案达成了共识。在与共和党议员长时间开会之后，众议院议长麦克·约翰逊(Mike Johnson)说，他们就为政府提供经费的新方案达成一致。<br /> <br /> “在座的一致认为我们必须向前迈进，”约翰逊对记者们说。“但是我预计我们将向前推进。我们不会让政府关门。”<br /> <br /> 在为避免政府关门而进行最后一刻的努力之前，国会共和党人星期四未能通过得到当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)支持的一项支出案。那项法案将抬高债务上限，这是特朗普在最后一分钟提出的要求。<br /> <br /> 几十名共和党人对星期四的那项法案投了反对票，只有两名民主党人投了支持票。</p> <figure><img src="https://gdb.voanews.com/0cf320dc-11ef-41ea-8256-535f70756dd8_w1600_r1_n_s.jpg" /><figcaption>众议院议长约翰逊在国会与共和党议员举行了闭门会议后与记者交谈。(2024年12月20日)</figcaption></figure> <p>国会两院都必须通过这项方案，才能使法案获得通过并避免政府关门。目前，共和党人控制着众议院，民主党人控制着参议院。乔·拜登(Joe Biden)总统星期五说，他支持并将签署这项法案。<br /> <br /> 据媒体报道，新方案和星期四闯关失败的法案内容相同，唯一区别是不包括暂停债务上限。这意味着法案将包括以不夹带其它内容的方式短期延长政府经费，还有几十亿美元的救灾资金以及额外几十亿美元的对农民的援助。<br /> <br /> 本星期，在特朗普和亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)抨击了议长约翰逊与民主党人达成的两党支出协议后，约翰逊放弃了这项协议，问题由此开始。</p> <p>假如不延续资金，联邦政府的经费在技术上将于星期五午夜告罄。但是政府关门的多数效应到下星期一才会开始出现。<br /> <br /> 民主党议员敦促共和党人避免政府关门，白宫星期五也发出了类似呼吁。<br /> <br /> 假如出现政府关门局面，很多政府工作人员将被迫放停薪假，而那些提供关键服务的人员将继续上班。<br /> <br /> 然而，在国会通过新的支出法案之前，所有这些联邦雇员都拿不到工资。<br /> <br /> 政府关门期间必须继续上岗但在国会通过新支出案前领不到薪水的联邦工作人员包括现役军人和联邦执法人员。<br /> <br /> 美国政府有可能关门的时节正逢圣诞节即将来临。在美国运输安全管理局(TSA)的6.2万名员工中，大约5.9万人被视为关键人员，他们在政府关门期间将不领薪而继续工作。但是，运输安全管理局表示，政府关门仍有可能在机场造成延误。<br /> <br /> 历史上时间最长的美国政府关门持续了34天，从2018年12月一直到2019年1月。当时，时任总统特朗普坚持要求为在美国和墨西哥边界建墙而出资几十亿美元，他拒绝签署任何不含建墙资金的拨款法案。这种策略当时损害了他的支持率。</p> <p><em>(本文参考了路透社与美联社的报道。)</em></p>
  • Content Type Text
  • Language 中文 (Chinese)
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date December 20, 2024 19:40 EST
  • Byline 美国之音
  • Brand / Language Service 美国之音中文
Related records