Preview

WASHINGTON | Cámara baja aprueba proyecto para evitar el cierre del gobierno federal

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • WASHINGTON | Cámara baja aprueba proyecto para evitar el cierre del gobierno federal
  • December 21, 2024
  • Language Service Voz de América
  • Spanish Categories Estados Unidos
  • Language Español (Spanish)
  • Transcript/Script TITULO: WASHINGTON | Cámara baja aprueba proyecto para evitar el cierre de gobierno federal FECHA: Diciembre 20 2024 AUTOR: Iacopo Luzi | Voz de América | Washington DC EDITOR: Luis Alonso LUGAR: Washington DC FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, ABC DURACIÓN: 01:37 ((INTRO)) Con una votación de 366 a 34, la Cámara de Representantes aprobó por abrumadora mayoría un proyecto de ley que evita un cierre del gobierno horas antes de que éste se quede sin fondos. Un acuerdo se logró gracias a un compromiso entre republicanos y demócratas, mientras ahora el proyecto pasa al Senado. El periodista de la Voz de América en Washington, Iacopo Luzi, tiene los detalles. | CREDITO: VOZ DE AMERICA - [Mantener logo de VOA en pantalla]. ((PKG)) ((NARRADOR)) La Cámara de Representantes aprobó este viernes un proyecto de ley para evitar un cierre del gobierno federal que estaba a punto de comenzar el sábado. Los legisladores extendieron la financiación del gobierno hasta mediados de marzo.  ((NAT SOUND: the bill has passed))  ((NARRADOR)) Con 366 votos a favor, los republicanos recibieron la ayuda de la bancada demócrata para aprobar el proyecto. Un acuerdo entre los dos partidos se logró después de que los republicanos eliminaran una disposición solicitada por el presidente electo Donald  Trump para suspender el límite de la deuda federal hasta 2027 y ahorrarle la tarea, generalmente políticamente difícil, de hacerlo cuando asuma el cargo. ((SOT: Hakeem Jeffries, Líder de los demócratas en la Cámara Baja))  ESP: “El esfuerzo imprudente de eliminar la capacidad del pueblo estadounidense de tener un debate real en términos de responsabilidad fiscal al intentar imponer a última hora una suspensión del techo de la deuda en la legislación no fue sostenible.” ((ENG: “The reckless effort to remove the ability for the American people to have a real discussion in terms of fiscal responsibility by trying to jam a debt ceiling suspension into the legislation at the 11th hour was not sustainable.”)) ((NARRADOR))  La medida aún debe ser aprobada por el Senado y enviada al presidente Biden para que los fondos sigan fluyendo hacia las agencias federales. De lo contrario, la financiación caducará a las 12:01 del sábado. Los 34 votos en contra fueron todos de republicanos.  Las perspectivas en el Senado no están claras, aunque los principales legisladores predijeron el viernes temprano que los senadores, con la Navidad a la vuelta de la esquina, probablemente aceptarán lo que la Cámara aprobó.  Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date December 20, 2024 19:04 EST
  • Byline Iacopo Luzi | Voz de América | Washington DC
Frames
Related records