EEUU | Inmigrantes en Springfield, Ohio, esperan que pase la tormenta política

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • EEUU | Inmigrantes en Springfield, Ohio, esperan que pase la tormenta política
  • September 19, 2024
  • Language Service Voz de América
  • Spanish Categories Estados Unidos
  • Language Español (Spanish)
  • Transcript/Script TITULO: EEUU | Inmigrantes en Springfield, Ohio, esperan que pase la tormenta política FECHA: Septiembre 19 2024 AUTOR: Iacopo Luzi | Voz de América | Springfield, Ohio EDITOR: Luis Alonso LUGAR: Washington DC FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, VOA DURACIÓN: 02:41 ((INTRO)) Entre amenazas de bombas y evacuaciones, la comunidad latina y haitiana de Springfield trata de resistir como puede. Las calles están vacías, mucha gente tiene miedo, esperando que la tormenta política pase pronto. Iacopo Luzi de la Voz de América reporta desde esta ciudad en Ohio. | CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - [Mantener logo de VOA en pantalla] ((PKG)) ((NARRADOR)) En los tranquilos rincones de Springfield, Ohio, fuera de la vista de políticos, periodistas, policías y cámaras de seguridad recién instaladas, los inmigrantes haitianos y latinos que viven aquí intentan retomar la normalidad en medio de la tormenta política y están resistiendo como pueden.  Algunos no lo logran. ((SOT: Jacob Payen, Líder de la comunidad haitiana)) ESP: “No les está yendo bien, porque, a estas alturas, muchos haitianos se han ido de Springfield, se han ido de la ciudad. [...] No han sabido cómo manejar esta presión. Las amenazas se han hecho por teléfono, por Internet, en persona. En su mayoría, no han sabido cómo lidiar con ellas.” ((ENG: “They are not doing ok, because, as of now, lots of Haitians have left town Springfield, have left town. [...] They didn’t know how to handle this pressure. Threats have been made by phone, online in person. For the most part, they didn’t know how to deal with them.”)) ((NARRADOR)) Entre amenazas falsas de bomba que continúan cada día y familias que no envían a sus niños a las escuelas por miedo, la gente no sale de sus casas. Arturo Juárez dice que hace días que no recibe clientes en su taller mecánico. ((SOT: Arturo Juárez, Mecánico en Springfield)) ESP: “Está como un fantasma este pueblo, ha quedado muy solo últimamente, no veo los haitianos, personas, caminando”. ((NARRADOR)) Sus residentes quieren subrayar que Springfield siempre ha sido una ciudad muy unida que ha dado la bienvenida a todos. ((SOT: Willy Castañedo, Dueño de un quiosco de tacos)) ESP: “No hay ninguna discriminación, todos son iguales”. ((NARRADOR)) Armando Núñez dice estar sorprendido con el impacto que ha tenido la historia falsa de que los migrantes haitianos se comen las mascotas de sus vecinos. Springfield, dice, no es así. ((SOT: Armando Núñez, Dueño de restaurante)) ESP: “Lo que está pasando quiere dividir la gente, a lo mejor, no sé, pero es lo que se siente. Yo, como persona, no quiero ser parte de esto. Es mejor entender de dónde viene la gente para que todo sea algo positivo para la ciudad, y no algo negativo”. ((NARRADOR)) Otros aseguran que nada ha cambiado durante las últimas semanas. ((Ismael Saucedo, Dueño de supermercado)) ESP: “La gente sigue consumiendo, la gente sigue viniendo, la gente sigue trabajando en su rutina. Todo normal”. ((NARRADOR)) Los hispanos, y los residentes en general, han visto la llegada de los haitianos en los últimos años de manera positiva, porque la ciudad estaba lentamente muriendo y estos migrantes han permitido reactivar la economía. Toda la polémica, alimentada por una pequeña parte de la población, dicen los residentes, pasará pronto, pero dejará cicatrices. ((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))  Se señala que los funcionarios de Springfield le dijeron a la campaña de Trump que los rumores sobre el consumo de mascotas no eran ciertos, pero de todos modos los difundieron. Esto cuando el republicano dijo que visitará la próxima semana la ciudad, a pesar de que el alcalde lo invitó a no venir. Alcalde que activó este jueves medidas de emergencia temporales para reaccionar más rápidamente contra posibles amenazas y disturbios.  Desde Springfield, Ohio, Iacopo Luzi, Voz de América. 
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date September 19, 2024 18:05 EDT
  • Byline Iacopo Luzi | Voz de América | Springfield, Ohio
Related records