Preview

教宗方济各抨击哈里斯和特朗普都“反对生命”

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • 教宗方济各抨击哈里斯和特朗普都“反对生命”
  • September 15, 2024
  • Article Body Text <p>罗马天主教教宗方济各(Pope Francis)星期五(9月13日)严厉批评两位美国总统候选人在堕胎和移民问题上的政策是“反对生命”，他并建议美国天主教徒在即将到来的美国大选中必须“两害相权取其轻”，选择他们认为邪恶程度较小的人。</p> <p> </p> <p>“无论是驱逐移民的人，还是杀害婴儿的人，两者都是反对生命，”方济各说道。</p> <p> </p> <p>这位阿根廷耶稣会士结束亚洲四国之行搭机返回罗马途中，在空中新闻发布会上被要求为美国天主教选民提供建议。方济各强调，他不是美国人，也不会投票。</p> <p> </p> <p>方济各未直接点名美国共和党候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)和民主党候选人卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)，但当被要求表达对两位候选人在堕胎和移民问题上的立场的看法时，他还是以严厉的措辞地表达了自己的观点。</p> <p> </p> <p>堕胎和移民是美国大选中两个热点问题，也是天主教会关注的重点。寻求重返白宫的前美国总统特朗普承诺将大规模围捕移民并将他们驱逐出境，美国副总统哈里斯则强烈捍卫堕胎权，并强调支持恢复联邦堕胎权。</p> <p> </p> <p>方济各表示，移民是《圣经》中所描述的一项权利，任何不遵循《圣经》欢迎外来者的呼召的人都犯下“严重的罪”。</p> <p> </p> <p>他也直言不讳地谈到堕胎问题。“堕胎就是杀人。无论你喜欢还是不喜欢这个词，但这就是杀人，”他说。“我们必须清楚地认识到这一点。”</p> <p> </p> <p>哈里斯和特朗普的竞选团队没有立即回应美联社的置评请求。</p> <p> </p> <p>方济各在其教宗任内优先关注的是移民困境，并经常强调这一点。虽然他坚定支持教会禁止堕胎的教义，但他没有像其前任那样强调教会的教义。</p> <p> </p> <p>当被问及选民投票应该怎么做时，方济各回顾了公民的投票义务。</p> <p> </p> <p>“人们应该投票，并且两害相权取其轻，”他说，“谁是比较不邪恶的那一方?那位女士还是那位先生?我不知道。”</p> <p> </p> <p>他说:“每个人都应该凭着自己的良心去思考并做出选择。”</p> <p> </p> <p>在华盛顿，白宫发言人卡琳·让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)表示:“显然教宗只代表他自己说话，我没有其他评论。”她说，她尚未与乔·拜登(Joe Biden)总统谈论有关教宗对11月美国大选的具体评论。</p> <p> </p> <p>拜登是一名虔诚的天主教徒，他与哈里斯一样坚决支持堕胎权，该立场促使一些天主教主教和其他保守派人士呼吁拒绝他接受圣餐。</p> <p> </p> <p>方济各此前曾被问及一些美国主教想要拒绝对拜登提供圣餐时表示，主教应该是牧者，而不是政客。</p> <p> </p> <p>星期五的新闻发布会并不是方济各第一次对美国大选发表意见。在2016年美国总统大选前夕，方济各曾被问及特朗普在美墨边境修建围墙的计划。方济各当时表示，任何修建围墙以阻挡移民的人“都不是基督徒”。</p> <p> </p> <p>方济各星期五回忆说，他曾在美墨边境举行弥撒，“那里有很多遭遇不幸的移民的鞋子”。</p> <p> </p> <p><em>（本文依据了美联社和法新社的报道。）</em></p>
  • Content Type Text
  • Language 中文 (Chinese)
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date September 15, 2024 02:48 EDT
  • Byline 美国之音
  • Brand / Language Service 美国之音中文
Related records