We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
POLÍTICA | Inmigración acapara la atención durante la campaña electoral en EEUU
August 13, 2024
Content TypePackage
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: Inmigración acapara la atención durante la campaña electoral en EEUU
SLUG: Harris y Trump sobre inmigración
FECHA: 13 de agosto de 2024
AUTOR: Ángela González
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Nueva York
FUENTE DE VIDEO: Reuters y AP
COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: Reuters y AP
REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e Internacional
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Los nominados presidenciales se miden en un pulso sobre inmigración, un tópico decisivo para las elecciones del próximo 5 de noviembre. Ángela González nos trae los planteamientos de sus campañas.
((Texto))
Mientras la demócrata Kamala Harris promueve sus acciones migratorias como fiscal general en California, el republicano Donald Trump promete deportaciones masivas si es electo presidente. El manejo de la frontera y el flujo de migrantes es prioridad en la campaña de los nominados presidenciales.
((Sot Kamala Harris, Virtual nominada presidencial del Partido Demócrata))
“I walked underground tunnels between the United States and Mexico on that border with law enforcement officers. I went after transnational gangs, drug cartels and human traffickers that came into our country illegally. I prosecuted them in case after case and I won. Donald Trump, on the other hand, has been talking a big game about securing our border, but he does not walk the walk."
((Traducción))
"Recorrí túneles subterráneos entre Estados Unidos y México en esa frontera con agentes de la ley. Perseguí a bandas transnacionales, cárteles de drogas y traficantes de personas que ingresaban ilegalmente a nuestro país. Los procesé en un caso tras otro y gané. Donald Trump, por otro lado, ha estado hablando mucho sobre la seguridad de nuestra frontera, pero no hecho el recorrido”.
((Texto))
Así se refirió Harris durante un acto de campaña reciente en Atlanta. Su rival, Donald Trump, desde la misma ciudad contra atacó.
((Sot Donald Trump, Nominado presidencial del Partido Republicano))
"With your vote, inflation will stop, the illegal aliens will be turned back. They're not coming and we got to stop them. Did you see where she's now saying, 'Oh, we had a very good border. Oh, great.' They had the worst border in the history of the world. It's all misinformation, that's all they're good at, that and cheating on elections”.
((Traducción))
"Con su voto, se detendrá la inflación, se hará que los inmigrantes ilegales regresen. No van a venir y tenemos que detenerlos. ¿Vieron lo que ella dice ahora? ‘oh teníamos una frontera muy buena’, cuando tenían la peor frontera en la historia del mundo. Todo es desinformación, ellos son buenos en eso y hacer trampas en las elecciones”.
((Texto))
En conversación con Elon Musk, Donald Trump repitió que varios países extranjeros envían a Estados Unidos migrantes desempleados, que estuvieron en cárceles y en instituciones mentales. Aunque cifras oficiales muestran números similares de indocumentados entrando a Estados Unidos en la actual administración que cuando Trump era presidente. Él ha prometido deportaciones masivas. Por su parte, Kamala Harris admitió que el sistema migratorio está roto y que se necesita una reforma integral con seguridad fronteriza.
Entre tanto, trascendió que el FBI investiga la presunta injerencia de Teherán en ambas campañas y si piratas cibernéticos iraníes han lanzado ataques a los sitios web de la campaña de Trump y a los asesores de la campaña del presidente Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris. Ángela González, Voz de América.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateAugust 13, 2024 16:10 EDT
BylineÁngela González | Voz de América | Nueva York
