特朗普竞选活动遭黑客攻击 哈里斯承诺取消小费税
Metadata
- 特朗普竞选活动遭黑客攻击 哈里斯承诺取消小费税
- August 12, 2024
- Category 美国大选2024
- Content Type Package
- Language 中文 (Chinese)
- Transcript/Script ((PLAYBOOK SLUG: E24 WASHINGTON WEEK AHEAD)) HEADLINE: Trump campaign deals with hack. Harris pledges to eliminate tip taxes 特朗普竞选活动遭黑客攻击 哈里斯承诺取消小费税 TEASER: PUBLISHED: 08/11/2024 @ 16:07 p.m. BYLINE: Veronica Balderas Iglesias/WSR CONTRIBUTOR DATELINE: VIDEOGRAPHER: VIDEO EDITOR: SCRIPT EDITORS: Page sv VIDEO SOURCE (S): Agencies, see script for others PLATFORMS (mark with X): WEB __ TV _X_ RADIO __ TRT: VID APPROVED BY: TYPE: EDITOR NOTES: ((Radio Tracks for Reversioning Included. Skype interviews in the corresponding folder in my In Progress Folder “Vero Balderas”)))) ((TV INTRO)) [[Former President Donald Trump announced that one of his campaign websites was hacked. While details are still coming in, Trump’s VP pick JD Vance granted several news interviews Sunday in which he attacked the Democratic presidential ticket. Meanwhile, Vice President Harris and her running mate Tim Walz continue rallying supporters on the campaign trail with a focus on the economy. VOA’s Veronica Balderas Iglesias reports.]] 美国共和党候选人、前总统唐纳德·特朗普宣布他的一个竞选网站遭到黑客攻击。虽然细节还没公布，但特朗普的副总统人选 JD 万斯在星期日接受的几个采访中，攻击了民主党总统候选人。与此同时，副总统哈里斯和她的竞选搭档蒂姆·沃尔兹继续在竞选活动中召集支持者们，他们关注的重点在于经济议题。详细情况，请看美国之音记者伊格莱西亚斯的报道。 ((VIDEO: AP4511473 Trump supporters Montana Aug 9)) ((NARRATOR)) News that the Trump campaign has been hacked continued making headlines... 星期六8月10日，共和党总统候选人特朗普在他的“真相”社媒平台上首次发布其竞选团队遭到黑客攻击；数小时后，该消息持续占据媒体头版。 ((VIDEO: REUTERS: USN: RW588410082024RP1 Trump rally Bozeman Montana Aug 9)) hours after Republican presidential nominee Donald Trump first posted about it Saturday on his Truth Social media platform. ((VIDEO: REUTERS USN: RW604611082024RP1 Screen recording Trump -hack post)) The post read: "We were just informed by Microsoft Corporation that one of our many websites was hacked by the Iranian Government.” Iranian officials have rejected the accusations. 特朗普在帖子中写道：“微软公司刚刚通知我们，我们的众多网站之一遭到了伊朗政府的黑客攻击。”伊朗官员否认了这些指控。 ((VIDEO: AP 4511053 Vance at ice-cream shot in Wisconsin Aug 8)) ((NARRATOR)) The documents allegedly hacked reportedly included information about Republican Vice Presidential nominee, JD Vance. He appeared Sunday on several news shows but questions focused on the presidential race. 据报道，据称遭到黑客入侵的文件包括有关共和党副总统候选人万斯的信息。万斯星期天出现在几个新闻节目中，不过问题集中在了总统竞选上。 ((VIDEO: ABC This Week)) ((Mandatory cg: ABC “This Week”)) On ABC’s “This Week” show, the Ohio Senator brushed off renewed criticism on controversial pro-family statements he’s made in the past and redirected the attention to the policies of the Democratic presidential ticket. 在美国广播公司的“本周”节目中，这位俄亥俄州参议员对于他过去发表的有争议的亲家庭声明再次受到批评不予理会，他把注意力转向民主党总统候选人的政策。 ((SOT In: 15:02 approx.)) ((JD Vance, Republican Vice Presidential Nominee)) “Why are we talking about inflation? Why aren’t we talking about the fact that groceries are unaffordable because of Kamala Harris' policies?” “我们为什么要谈论通货膨胀？为什么我们不谈论由于卡玛拉·哈里斯的政策而买不起食品的事实呢？” ((VIDEO: REUTERS USN: RW604211082024RP1 Harris broll and SOT Aug 10 Las Vegas)) ((NARRATOR)) The economy was also a talking point at a Saturday rally for Vice President Harris in Las Vegas Nevada. 星期六，在内华达州的拉斯维加斯举行的政治集会上，副总统哈里斯也把经济作为一个主要话题。 ((SOT 3)) ((Kamala Harris, Democratic Presidential Nominee)) “It is my promise to everyone here when I am president, we will continue our fight for working families of America, including to raise the minimum wage and eliminate taxes on tips for service and hospitality workers.” “我向这里的所有人承诺，我担任总统后，我们将继续为美国工薪家庭争取权益，包括提高最低工资并取消服务业和酒店工作人员的小费税。” ((VIDEO: AP 4511220 Generic Trump)) ((NARRATOR)) Trump made a similar pledge in the past and accused Harris of stealing his “no taxes on tips” policy. 特朗普过去也曾做出过类似的承诺，他指责哈里斯窃取了他的“小费不征税”的政策。 ((VIDEO: ABC This Week)) ((Mandatory cg: ABC “This Week”)) ((NARRATOR)) Even as calls grow for Harris to provide more details about her economic plans, the campaign’s momentum is undeniable, said Democratic U.S. Senator Amy Klobuchar on ABC. 美国民主党参议员艾米·克洛布彻 (Amy Klobuchar) 在美国广播公司 (ABC) 的节目上表示，尽管要求哈里斯提供更多有关其经济计划细节的呼声越来越高，但哈里斯的竞选势不可挡。 ((SOT In: 1:10 approx.)) ((Sen. Amy Klobuchar, Democrat)) “She has ignited the country starting in Philadelphia to the heartland of Wisconsin to that jam packed rally in Arizona with 15,000 plus people. People are interested in moving forward.” “她点燃了整个国家的热情，从费城到威斯康星州的中心地带，再到亚利桑那州 15,000 多人的拥挤集会。人们感兴趣的是向前推进。” ((VIDEO: SFO b-roll if available or generic)) Harris will fly back to Washington Sunday after attending a political event in San Francisco. She and... 哈里斯星期天在旧金山参加完一场政治活动后，已经飞回了华盛顿。她和拜登总统预计将于星期四在马里兰州一起公开露面。 ((VIDEO: AP 4511165 Generic Biden)) ...President Joe Biden are expected to make a public appearance together Thursday in Maryland. ((VIDEO: Generic Trump campaigning or screen recording of website https://www.donaldjtrump.com/events )) Donald Trump is scheduled to give remarks about the economy Wednesday in Asheville, North Carolina. 特朗普定于星期三在北卡罗来纳州阿什维尔发表有关经济的讲话。 ((Veronica Balderas Iglesias, VOA News Washington.)) 美国之音记者伊格莱西亚斯 华盛顿报道
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Subtitles / Dubbing Available No
- Network VOA
- Expiration Date September 11, 2024 16:10 EDT
- Embargo Date August 12, 2024 16:13 EDT
- Byline 伊格莱西亚斯
- Brand / Language Service 美国之音中文