We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
Estados Unidos y Rusia culminan el mayor canje de rehenes en la era postsoviética
August 1, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesEstados Unidos
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: Estados Unidos y Rusia culminan el mayor canje de rehenes en la era postsoviética
SLUG: Histórico canje de prisioneros
AUTOR: Carolina Valladares
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: WASHINGTON
FECHA DE ENTREGA DE VIDEO: 2 JULIO 2024
((INTRO))
Estados Unidos confirmó este jueves un histórico acuerdo con Rusia y otras naciones que permitió la liberación de más de 20 prisioneros, entre ellos cuatro estadounidenses. Carolina Valladares, ¿cómo se ha vivido este momento histórico?
((TEXTO))
Se trata de una de las mayores hazañas diplomáticas desde la Guerra Fría… Estados Unidos y Rusia culminaron este jueves un histórico intercambio de rehenes, que fue anunciado desde la Casa Blanca por el presidente Biden…
((SOT - Joe Biden, Presidente de Estados Unidos))
“All told Russia has released 16 prisoners, 8 Russians who were being held on the west, will be sent home as well. These 16 prisoners from Russia, that russia has released include four Americans, 5 germans 7 Russian citizens who were political prisoners in their own country”.
[Traducción]
“En total, Rusia ha liberado a 16 prisioneros, 8 rusos que estaban detenidos en el oeste también serán enviados a casa. Estos 16 prisioneros rusos que Rusia ha liberado incluyen cuatro estadounidenses, cinco alemanes y siete ciudadanos rusos que eran prisioneros políticos en su propio país”.
((TEXTO)) [[video:oto de tres de ellos celebrando con la bandera de EEUU]]
Entre los que ya vuelan camino a Estados Unidos…
[[broll de Evan]]
El periodista del Wall Street Journal, Evan Gershkovich, sentenciado a 16 años de prisión por cargos de espionaje…
[[broll de Alsu]]
La también reportera para Radio Free Europe/Radio Liberty, Alsu Kurmasheva, condenada a seis años y medio de prisión tras ser declarada culpable de difundir información falsa sobre el ejército ruso..
[[broll de Paul]]
Paul Whelan, ex marine estadounidense, arrestado en 2018 y condenado en 2020 a 16 años de prisión por cargos de espionaje…
[[broll de Vladimir]
Y Vladimir Kara-Murza, político y defensor de los derechos humanos, sentenciado a 25 años de prisión por traición después de condenar públicamente la guerra de Moscú en Ucrania.
Todos ellos negaron las acusaciones y Estados Unidos calificó los juicios de una Farsa…
((NAT SOUND))
((TEXTO))
El presidente Joe Biden calificó el acuerdo como una hazaña diplomática y agradeció a los aliados de Estados Unidos, entre ellos Turquía, Alemania, Polonia, Eslovenia y Noruega, por su papel en las complejas negociaciones que lograron el acuerdo.
((SOT - Joe Biden, Presidente de Estados Unidos))
“The deal that made this possible was the feat of diplomacy and friendship”// “Multiple countries helped get this done. They joined difficult, complex negotiations at my request, and I personally thank them all.”
[Traducción]
“El acuerdo que hizo esto posible fue una hazaña de diplomacia y amistad”// “Varios países ayudaron a lograrlo. Se iniciaron negociaciones difíciles y complejas a petición mía y personalmente les agradezco a todos”.
((TEXTO))
La emoción reinó entre los familiares de los detenidos y entre los funcionarios de la Casa Blanca.
((SOT- Jake Sullivan, Asesor de Seguridad Nacional de La Casa Blanca))
Today. ((PAUSE CRYING)) Excuse me.
((TEXTO))
Aseguran que seguirán trabajando hasta que todos los estadounidenses detenidos injustamente se reúnan con sus familias.
((SOT- Jake Sullivan, Asesor de Seguridad Nacional de La Casa Blanca))
“Today was a very good day and we're going to build on it, drawing inspiration and continued courage from it. For all of those who were held hostage or wrongfully detained around the world”
(Traducción)
"Hoy fue un día muy bueno y vamos a aprovecharlo, obteniendo inspiración y coraje constante. Por todos aquellos que fueron tomados como rehenes o detenidos injustamente en todo el mundo”
((TEXTO)) ((TAG OUT))
También reaccionaron hoy las autoridades rusas… Dijo el Kremlin que la decisión de Moscú de perdonar y liberar a los prisioneros se tomó para traer a los cautivos rusos a casa.
Carolina Valladares, Voz de América, Washington.
NetworkVOA
BylineCarolina Valladares | Voz de América | Washington, D.C.
