We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
ISRAEL | Israel ataca a Hezbolá en Beirut, tras bombardeo en altos del Golán
July 30, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesInternacionales
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTITULO: ISRAEL | Israel ataca a Hezbolá en Beirut, tras bombardeo en altos del Golán
FECHA: Julio 30 2024
AUTOR: Iacopo Luzi | Voz de América | Washington
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP,
DURACIÓN: 02:01
((INTRO))
Este martes llegó la respuesta de Israel contra el grupo militante Hezbolá, acusado de bombardear una cancha de fútbol este sábado, en los altos del Golán, donde murieron 12 jóvenes. Los israelíes atacaron a un comandante del grupo militante en Beirut, capital del Líbano. Nos cuenta Iacopo Luzi de la Voz de América| CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - [Mantener logo de VOA en pantalla]
((PKG))
((NARRADOR))
Israel atacó este martes Líbano, bombardeando un suburbio sureño de Beirut con el objetivo de asesinar a Fuad Shukr, un comandante del grupo militante Hezbolá, acusado por los israelíes de ser el perpetrador del ataque mortal en los Altos del Golán el sábado, donde murieron 12 jóvenes.
Aún se desconoce si el comandante sobrevivió o no, mientras se registran un fallecido y casi 70 heridos en el bombardeo.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Además, el lanzamiento de un cohete desde el Líbano, que mató a un civil israelí este martes, escaló las tensiones entre los dos países, mientras la diplomacia internacional intenta contener las consecuencias.
Hezbolá dijo que responderá a cualquier ataque.
((SOT: Lloyd Austin, Secretario de Defensa de EEUU))
ESP: "No creo que la lucha sea inevitable. Creo que nos gustaría que las cosas se resolvieran de forma diplomática. En cuanto a si Israel puede o no gestionar una guerra en Gaza y una lucha en el Líbano al mismo tiempo, Israel hará lo que sea necesario para defenderse".
((ENG: “I don't believe that a fight is inevitable. I think that we'd like to see things resolved in a diplomatic fashion. As to whether or not Israel can manage a war in Gaza and a fight in Lebanon at the same time, Israel will do what it needs to defend itself.”))
((NARRADOR))
Entre tanto, la tensión crece incluso dentro de Israel. El ejército envió dos batallones para proteger una base militar donde están detenidos nueve soldados acusados de maltratar a un prisionero palestino.
Estas detenciones llevaron a colonos a asaltar la base y otro complejo militar, reflejando las discrepancias entre los israelíes sobre cómo detener, interrogar y castigar a los palestinos acusados de ser miembros de Hamás.
((SOT: Gillard Ach, Manifestante))
ESP: “Si tocan a nuestros soldados, construiremos un muro de escudos. El pueblo se levantará contra el gobierno, sea de izquierda o de derecha o lo que sea. Nadie puede tocar a nuestros soldados.”
((ENG: “If they touch our soldiers, we'll build a shield wall. The people will rise up against the government, be it left or right or whatever. Nobody can touch our soldiers.”))
((NARRADOR))
El liderazgo militar de Israel se pregunta si tiene suficientes recursos para luchar tanto en Gaza como en el Líbano, mientras las negociaciones en Roma para un alto el fuego continúan estancadas, con Israel y Hamás culpándose mutuamente por la falta de acuerdo.
Esto a pesar de la mediación de Egipto, Qatar y Estados Unidos.
Iacopo Luzi, Voz de América.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
