Preview

POLITICA | Renuncia de Menéndez reduce bancada demócrata

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • POLITICA | Renuncia de Menéndez reduce bancada demócrata
  • July 24, 2024
  • Content Type Package
  • Language Español (Spanish)
  • Transcript/Script TÍTULO: Renuncia de Bob Menéndez reduce temporalmente bancada demócrata en el Senado SLUG: Hispanos pierden una voz en el Senado FECHA: 24 de Julio de 2024 AUTOR: Ángela González  EDITOR: Luis Alonso LUGAR:  Nueva York FUENTE DE VIDEO: Propios, Menéndez. Senate.gov, Reuters y AP COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: Propios, Menéndez. Senate.gov, Reuters y AP REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e Internacional DURACIÓN: 1:30   ((INTRO)) Con la renuncia de Bob Menéndez, el senador demócrata por Nueva Jersey, los hispanos en Estados Unidos pierden una voz clave en el Senado y la bancada demócrata se reduce temporalmente. Ángela González nos reporta.   ((Texto)) Fue el primero de su familia de raíces cubanas en graduarse de derecho en la Universidad de Rutgers en Nueva Jersey. En 1986 fue elegido alcalde de Union City. En 1992 consiguió los votos necesarios para la Cámara de Representantes y 14 años después comenzó su carrera en el Senado de Estados Unidos, organismo que recibió su carta de renuncia a partir del 20 de agosto de 2024.   ((Peter Welch, Senador demócrata por Vermont)) "The chair lays before the Senate a communication regarding the resignation of Senator Menéndez. Without objection, the letter will be printed in the record and spread upon the journal."   ((Traducción)) “Se presenta ante el Senado una comunicación sobre la renuncia del senador Menéndez. Sin objeciones, la carta se hará constar en el acta y se difundirá en el diario."   ((Texto)) Durante sus años como senador demócrata por Nueva Jersey, Menéndez respaldó reformas de protección al consumidor y programas como la acción diferida DACA. Además, fue el primer hispano en conformar el Comité de relaciones exteriores del Senado. El gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, deberá designar a su reemplazo en el Senado hasta el próximo 6 de enero, mientras se cumplen las elecciones de noviembre. Su renuncia reduce temporalmente la bancada demócrata a 49 escaños, respecto a los 50 republicanos.   ((Sot Edgar Vargas, Votante)) “Yo creo que van a perder mucho porque estamos perdiendo una persona hispana en el Senado y nosotros necesitamos gente allá en el Senado que luche por nosotros”.   ((Texto)) El pasado 16 de julio un jurado civil lo encontró culpable de 16 delitos de soborno, obstrucción de justicia y ejercer como agente extranjero beneficiando a empresarios egipcios de Nueva Jersey. Su abogado Adam Fee anunció en su momento que apelará.   ((Sot Adam Fee, Abogado de Bob Menéndez)) “We’re going to pursue all appellate avenues aggressively. And we do expect he will be vindicated”. ((Traducción)) “Vamos a usar todas las vías de apelación de manera agresiva. Y esperamos que sea reivindicado”.   ((Texto)) Su audiencia de sentencia está fijada para el próximo 29 de octubre en el tribunal federal del Distrito sur de Manhattan. Su esposa Nadine Menéndez fue acusada por separado y espera indefinidamente a una fecha de juicio ya que fue diagnosticada con cáncer de seno. Ángela González, Voz de América, Nueva York.  
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date July 24, 2024 15:18 EDT
  • Byline Ángela González | Voz de América | Nueva York
  • Brand / Language Service Voz de América
Frames
Related records