Preview

拜登退出竞选连任后，特朗普、国会共和党领袖要求拜登辞去总统职务

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • 拜登退出竞选连任后，特朗普、国会共和党领袖要求拜登辞去总统职务
  • July 22, 2024
  • Article Body Text 华盛顿 — <p>在乔·拜登(Joe Biden)星期日(7月21日)宣布退出11月的总统选举后不久，共和党总统候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)要求拜登辞职。<br /> <br /> “骗子乔·拜登不适合竞选总统，当然也不适合担任总统--而且从来就不适合！” 特朗普在社交媒体上的一份声明中说，声明其中还包括一项新的筹款活动。<br /> <br /> 特朗普称拜登是“我们国家历史上远远最为糟糕的总统”，并说拜登“彻底耻辱地退出了竞选！<br /> <br /> 国会众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）和其他忠于特朗普的共和党议员响应了特朗普的要求。<br /> <br /> “如果乔·拜登不适合竞选总统，他就不适合担任总统。他必须立即辞职。不能等到11月5日了，”约翰逊在一份声明中说。<br /> <br /> 排名第四的众议院共和党人埃利斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）众议员补充说：“如果乔·拜登不能竞选连任，他就不能、也不适合担任美国总统。他必须立即辞职。”<br /> <br /> “如果民主党认为乔·拜登不适合竞选连任，那么他肯定不适合掌控我们的核密码。拜登必须立即下台，”众议院多数党党鞭汤姆·埃默（Tom Emmer）在社交媒体上说。埃默是众议院的第三号共和党人。<br /> <br /> 从法律上讲，共和党要求拜登辞职没有任何意义。两党政策中心(Bipartisan Policy Center)负责结构性民主研究的主任迈克尔·索宁（Michael Thorning）说，总统有权完成剩余的任期。<br /> <br /> 他告诉美国之音(VOA)：“宪法没有条款要求总统寻求连任，以便在随后的选举和就职典礼上继续担任总统。<br /> <br /> 白宫尚未回应美国之音关于共和党要求的置评请求。<br /> <br /> <strong>民主党人对拜登称赞有加</strong><br /> <br /> 截至星期一(7月22日)上午，民主党领袖尚未对共和党要求拜登辞职的呼吁做出回应。但作为对他退出竞选的回应，他们对总统的立法记录和毕生服务表示赞赏。<br /> <br /> 参议院多数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)在一份声明中说：“乔·拜登不仅是一位了不起的总统和了不起的立法领导人，而且他是一个真正了不起的人。他的决定当然并不容易，但他再次把他的国家、他的党和我们的未来放在了首位。”<br /> <br /> 众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)在一份声明中称拜登是“美国历史上最有成就和最重要的领导人之一”。<br /> <br /> 据报道，前众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)是鼓励拜登退出连任竞选的几位立法者之一，佩洛西称赞拜登是“始终将我们国家放在首位的美国爱国美者”。<br /> <br /> 她在一份声明中说：“他的愿景、价值观和领导力使他成为美国历史上最重要的总统之一。”<br /> <br /> 拜登退出的决定提醒人们“他是最高级别的爱国者”，美国前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在一份声明中说。<br /> <br /> “乔比任何人都更了解这次选举的利害关系--如果我们允许唐纳德·特朗普回到白宫并让共和党人控制国会，他一生为之奋斗的一切，以及民主党所代表的一切，都将处于危险之中，”奥巴马补充说。<br /> <br /> <strong>玩政治</strong><br /> <br /> 拜登宣布退选后，共和党人要求拜登辞职，这给美国政治增添了动荡，给民主党的前行道路留下了不确定因素。<br /> <br /> 他们在“玩政治”，弗吉尼亚大学政治中心主任拉里·萨巴托（Larry Sabato）谈到共和党人时说。<br /> <br /> “常识告诉我们，拜登现在有两份全职工作--当总统和竞选总统，”萨巴托告诉美国之音。“现在他将只有一份全职工作，他已经证明了自己擅长这份工作。他可以完成剩下的几个月，并解决一些未完之事 - 然后有尊严地退场。”<br /> <br /> 拜登星期日下午在社交媒体上发布的一封致美国的信中宣布他将退出民主党总统竞选。他说，虽然他打算竞选连任，但他认为“我辞职并专注于在我剩余的任期内履行总统职责，这符合我的政党和国家的最佳利益。”<br /> <br /> 这一宣布推翻了他关于继续参加2024年竞选的决定。上个月，他在与特朗普的辩论中表现不佳，民主党方面此后对他的压力越来越大。<br /> <br /> 芝加哥大学哈里斯公共政策学院美国政治学教授威廉·豪威尔(William Howell)说，随着拜登的退选，全国的注意力现在完全转向民主党，而民主党如果妥善利用这种注意力，那将对其大有好处。<br /> <br /> “他们应该展示自己的才华，宣扬他们对未来的愿景，并尽最大努力改变这次总统竞选的叙事，”他告诉美国之音。<br /> <br /> 这是一项艰巨的任务，因为他们的对手正在推动一种信息，那就是：民主党人陷入混乱。拜登已支持副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)作为新的民主党总统候选人，并表示他将在本星期晚些时候更多地谈论自己的决定。<br /> <br /> 在拜登宣布退选数小时后发布的一份声明中，白宫表示，拜登“已经与一些国会议员、州长和支持者进行了交谈，并将在今晚和明天继续与主要利益相关者接触”。</p>
  • Content Type Text
  • Language 中文 (Chinese)
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date July 22, 2024 19:53 EDT
  • Byline 维达库斯瓦拉
  • Brand / Language Service 美国之音中文
Related records