Preview

ESTADOS UNIDOS | Kamala Harris busca romper otra barrera de género en Estados Unidos

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • ESTADOS UNIDOS | Kamala Harris busca romper otra barrera de género en Estados Unidos
  • July 22, 2024
  • Content Type Package
  • Language Español (Spanish)
  • Transcript/Script TÍTULO: Kamala Harris busca romper otra barrera de género en Estados Unidos SLUG: Una fiscal dedicada a la política FECHA: 22 de Julio de 2024 AUTOR: Ángela González  EDITOR: Luis Alonso LUGAR:  Nueva York FUENTE DE VIDEO: Reuters y AP COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: Reuters y AP REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e Internacional DURACIÓN: 1:30   ((INTRO)) Kamala Harris ya es la primera mujer en la vicepresidencia de Estados Unidos y ahora busca ser la primera hija de migrantes en encabezar la fórmula demócrata en las elecciones del 5 de noviembre. Ángela González nos muestra su trayectoria.   ((Texto)) Kamala Harris hizo historia en 2021 al convertirse en la primera mujer vicepresidente de los Estados Unidos…   ((Sot Kamala Harris, Vicepresidenta de Estados Unidos)) “It is my honor to be here, to stand on the shoulders of those who came before”.   ((Traducción)) “Es un honor para mí estar aquí, apoyarme en los que lucharon antes”.   ((Texto)) Nacida en Oakland, California, de madre india y padre jamaiquino, se graduó de la universidad de Howard y se convirtió en la primera mujer fiscal de distrito en San Francisco en 2004 y luego en 2011 en la primera mujer afroamericana en ser elegida como Fiscal General del Estado de California.   ((Sot Bárbara Lee, Representante demócrata)) “She’s broken so many glass ceilings for so many women”.   ((Traducción)) “Ella ha roto tantas barreras para tantas mujeres”.   ((Texto)) Durante su vicepresidencia, Harris se ha pronunciado en contra de la decisión del Tribunal Supremo de desestimar el fallo de Roe versus Wade de 1973, que había legalizado el aborto en el país. Ha apoyado la continuación de la ley de cuidados de salud, conocida como ‘Affordable Care’ y la reducción del precio de la insulina, además fue designada para dirigir los esfuerzos de la administración Biden en inmigración.   ((Sot Kamala Harris, Vicepresidenta de Estados Unidos)) “Now, undocumented spouses of American citizens who have been in the country for ten or more years can stay in the country while they apply for a green card”.   ((Traducción)) “Ahora, los cónyuges indocumentados de ciudadanos estadounidenses que han estado en el país durante diez o más años pueden permanecer en el país mientras solicitan una tarjeta verde”.   ((Texto)) Con el retiro de la candidatura del presidente Joe Biden para la reelección, si Kamala Harris es la nominada a la presidencia, volverá a hacer historia como la primera mujer de ascendencia india y africana en postularse al más al cargo más alto de la nación.    ((Sot Kamala Harris, Vicepresidenta de Estados Unidos)) “We beat Trump once and we are going to beat him again. Period”.   ((Traducción)) “Derrotamos a Trump una vez y lo derrotaremos otra vez. Punto”.   ((Texto)) Ángela González, Voz de América.  
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date July 22, 2024 15:56 EDT
  • Byline Ángela González | Voz de América | Nueva York
  • Brand / Language Service Voz de América
Frames
Related records