CORRESPONDANTS VOA | 02/07/24 | SUPER HD
Metadata
- CORRESPONDANTS VOA | 02/07/24 | SUPER HD
- July 2, 2024
- Content Type Program
- Language Français (French)
- Transcript/Script OK ((PLAYBOOK SLUG: E24 0630 Trump VP Contenders HEADLINE: Who will Trump pick for vice president? TEASER: Field of Republican VP contenders narrowing, but it’s still anyone’s guess PUBLISHED AT: 6/30/24 at 10:35 a.m. BYLINE: Tina Trinh DATELINE: New York ASSIGNING EDITOR: Stearns SCRIPT EDITORS: Stearns, DJ (bal), Holly Franko VIDEO SOURCE (S): AP, Reuters PLATFORMS (mark with X): WEB __ TV _X_ RADIO _X_ TRT: 2:21 VID APPROVED BY: Reifenrath ((INTRO)) [[Who will U.S. presidential candidate Donald Trump pick to be his vice presidential running mate? With the Republican National Convention approaching next month, Trump has been mum about his choice, but several contenders have emerged. VOA’s Tina Trinh tells us each of those prospective running mates brings an opportunity to expand Trump’s base of support.]] Qui le candidat à la présidence des États-Unis Donald Trump choisira-t-il comme colistier? À l'approche de la Convention nationale républicaine, qui se tiendra le mois prochain, Donald Trump est resté muet sur son choix, mais plusieurs candidats se sont manifestés. Tina Trinh nous explique que chacun de ces candidats potentiels offre la possibilité d'élargir la base de soutien de Trump. ((NARRATOR)) When it comes to vice presidents, Kamala Harris is President Joe Biden’s pick this election season. As for presumptive Republican presidential nominee Donald Trump, it’s anyone’s guess. When pressed for answers, Trump has demurred, saying only that he will announce his choice at the Republican National Convention in July. Among the candidates that have emerged, each brings the chance to broaden Trump’s base of supporters. North Dakota Governor Doug Burgum is a top contender. The businessman and entrepreneur built a financial software company that Microsoft purchased in 2001 for over a billion dollars. Burgum’s wealth and connections would be major assets in helping finance Trump’s campaign, and his business experience and know-how aligns with Trump’s self-branding as a savvy real estate developer. Pour la vice-présidence, Kamala Harris est le choix du président Joe Biden en cette saison électorale. Pour le candidat républicain pressenti, Donald Trump, personne ne sait. Lorsqu'on l'a pressé de répondre, Trump s'est contenté de dire qu'il annoncerait son choix lors de la convention nationale du parti en ce mois de juillet. Parmi les candidats qui se sont manifestés, chacun a la possibilité d'élargir la base de ses partisans. Le gouverneur du Dakota du Nord, Doug Burgum, est l'un des principaux candidats. Cet homme d'affaires et entrepreneur a créé une société de logiciels financiers que Microsoft a rachetée en 2001 pour plus d'un milliard de dollars. La richesse et les relations de Burgum seraient des atouts majeurs pour aider à financer la campagne de Trump. Son expérience et son savoir-faire en matière d'affaires correspondent à l'image de marque de Trump en tant que promoteur immobilier avisé. Fellow Floridian Marco Rubio is another top contender. The state senator has name recognition, with over 25 years of governing experience at the local, state and national levels. Currently vice chair of the Senate Intelligence Committee and a senior member of the Committee on Foreign Relations, the Cuban American and Miami native could expand Trump’s base of Hispanic and Latino supporters. Marco Rubio, un Floridien, est un autre candidat de premier plan. Le sénateur jouit d'une notoriété certaine, avec plus de 25 ans d'expérience de gouvernement aux niveaux local, régional et national. Actuellement vice-président de la commission sénatoriale du renseignement et membre influent de la commission des relations extérieures, ce Cubano-Américain originaire de Miami pourrait élargir la base des partisans hispaniques et latinos de Donald Trump. First-term Ohio Senator JD Vance is also thought to be a top contender for VP. The former venture capitalist came to prominence with his 2016 memoir, "Hillbilly Elegy," which explored the cultural and socioeconomic decline of the rural white working class. A former Trump critic, Vance once described the former president as “reprehensible” and called him “America’s Hitler.” He is now a Trump supporter and appeared regularly as a media surrogate during Trump’s hush money trial. Le sénateur J D Vance de l'Ohio, dont c'est le premier mandat, est aussi considéré comme l'un des principaux candidats à la vice-présidence. L'ancien investisseur en capital-risque s'est fait connaître avec ses mémoires de 2016, "Hillbilly Elegy", qui explorent le déclin culturel et socio-économique de la classe ouvrière blanche rurale. Ancien critique de Trump, Vance avait qualifié l'ancien président de "répréhensible" et d'"Hitler de l'Amérique". Il est aujourd'hui un partisan de Trump et est apparu souvent en tant qu’interlocuteur des médias pendant le procès de Trump concernant l'affaire Stormy Daniels. South Carolina Senator Tim Scott is also in the running for vice president and if selected, would be the first Black Republican on a presidential ticket, potentially broadening Trump’s appeal to Black Americans. Scott’s political career began at the local level in 1995, and he has served in the Senate since 2013. Un sénateur de Caroline du Sud, Tim Scott, est aussi en lice pour la vice-présidence. S'il est choisi, il sera le premier républicain noir à figurer sur un ticket présidentiel, ce qui pourrait élargir l'attrait de Trump auprès des Noirs américains. La carrière politique de Tim Scott a débuté au niveau local en 1995 et il siège au Sénat depuis 2013. New York Representative Elise Stefanik’s name has also surfaced as a possible VP pick. Stefanik considers herself Trump’s strongest ally in Congress, where she is the fourth-ranking House Republican leader. Le nom d'Elise Stefanik, représentante de l'État de New York, a fait surface en tant que possible vice-présidente. Stefanik se considère comme la meilleure alliée de Trump au Congrès, où elle est le quatrième leader républicain de la Chambre des représentants. ((NARRATOR)) Trump’s VP pick isn’t just about who is best aligned with his priorities but who will be best positioned to carry them on. If elected again this November, the 78-year-old would be permitted to serve only four more years under constitutional term limits for president. Le choix du vice-président de Donald Trump ne se résume pas à la question de savoir qui est le plus en phase avec ses priorités, mais aussi qui sera le mieux placé pour les mettre en œuvre. S'il est réélu en novembre, l’homme de 78 ans ne sera autorisé à exercer ses fonctions que pendant quatre années supplémentaires, en vertu de la limitation constitutionnelle du nombre de mandats présidentiels.
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Topic Tags SUPER HD
- Subtitles / Dubbing Available No
- Program Name correspondants voa
- Network VOA
- Expiration Date August 2, 2024 23:59 EDT
- Embargo Date July 2, 2024 17:48 EDT
- Brand / Language Service VOA Afrique