Preview

拜登抨击美国最高法院关于特朗普豁免权案的裁决

Please log in to download this media. Not registered? Register now!
Metadata
  • 拜登抨击美国最高法院关于特朗普豁免权案的裁决
  • July 2, 2024
  • Article Body Text <p>美国总统乔·拜登(Joe Biden)星期一(7月1日)警告，美国最高法院具有里程碑意义的裁决赋予总统广泛的豁免权，设立了一个“危险的先例”，如果共和党的唐纳德·特朗普(Donald Trump)在11月大选中重新入主白宫，将利用这一点。拜登敦促美国人谨慎考虑他们的选举决定，并表示他无意退出竞选。</p> <p>保守派占多数的美国最高法院星期一以6比3的投票结果裁决，总统任职期间的“官方行为”享有免于刑事起诉的“绝对豁免权”，但仍可能因“非官方行为”面临刑事处罚。此裁决几乎保证了特朗普在11月大选之前，不会因其在2021年1月6日国会暴力骚乱期间的行为在华盛顿接受审判。</p> <p>保守派首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)在其多数意见中表示，总统“并不凌驾于法律之上”，但对在任期间所采取的官方行为享有“绝对豁免权”。</p> <p>“因此，总统行使其核心宪法权力不得受到起诉，”罗伯茨说。</p> <p>“至于总统的非官方行为，没有豁免权，”首席大法官补充道，并将案件发回下级法院，以确定特朗普所面临的指控中哪些涉及官方或非官方行为。</p> <p>三位自由派大法官对周一的裁决持反对意见，大法官索尼娅-索托马约尔(Sonia Sotomayor)表示，她这样做是“出于对我们民主的担忧”。</p> <p>“在我们共和国的历史上，从来没有一位总统有理由相信，如果他利用职务之便触犯刑法，他将免受刑事起诉，”索托马约尔说，“总统在使用官方权力的每一个方面，现在都是凌驾于法律之上的国王。”</p> <p>78岁的美国前总统特朗普被指控欺骗美国、妨碍官方程序，以及密谋剥夺美国人投票权和计票权。他的支持者组成的一群暴民试图阻止2021年1月6日举行的认证拜登胜选的国会联席会议。</p> <p>拜登在白宫发表讲话时说：“从实际效果上看，今天的裁决几乎肯定意味着总统的行为没有限制。这是一个根本性的新的原则，而且是一个危险的先例。”</p> <p>拜登说:“我知道我将尊重总统权力的限制，就像我在过去三年半中一样，但现在任何总统都将可以无视法律，包括唐纳德·特朗普在内。”他表示，现在，美国人民必须对特朗普的行为作出判断。</p> <p>伊利诺伊大学芝加哥分校法学教授史蒂文·施文(Steven Schwinn)表示，这项裁决意味着该案件“将会拖得越来越久，远远超出选举的范围”。他说：“这将严重阻碍对前总统的起诉，因为总统的官方行为和非官方行为经常交织在一起。”</p> <p>面对四起刑事案件，特朗普一直在竭尽全力将审判推迟至大选之后。如果再次当选，特朗普可以在2025年1月宣誓就任总统后下令结案。</p> <p>拜登星期一发表讲话时看起来轻松自信、语气清晰明快与精神饱满，这与他在上星期辩论中经常停顿的表现形成了鲜明对比。在此简短讲话中，拜登没有提及上星期辩论，也没有回答问题。</p> <p>拜登上星期与特朗普的辩论让他的捐款人感到恐慌，并激起了民主党人的焦虑。在灾难性的辩论表现后，拜登致力重新调整竞选活动，试图将重点放在特朗普的不当行为和缺点上，与其过去做法非常相似。</p> <p>拜登阵营内部曾私下讨论他可以做些什么来抵消美国人在辩论中看到的情况。拜登在辩论中给出复杂费解的回答，有时说话声越来越小，有时眼神茫然，声音沙哑。</p> <p>但拜登身边大多数人都在等待更大规模的民调结果，以评估事态的严重程度，然后再做出任重大调整。拜登的团队可能不会改变任何事情。许多人认为或希望这个令人担忧的时刻会过去，特别是在拜登的家人于星期日(6月30日)在戴维营(Camp David)的一次聚会中鼓励他继续竞选并继续战斗之后。</p> <p>星期一发布的广告“我知道”(I Know)，使用了拜登辩论后在北卡罗来纳州集会上的说话剪辑:“当你被击倒时，你会重新站起来。”竞选活动人员星期一表示，拜登将按照他已经进行了数月的方式继续在战场州进行竞选，他们没有新的活动公告。</p> <p>拜登的首席副竞选经理昆汀·福克斯(Quentin Fulks)在与记者的电话中把焦点放在了特朗普身上，“当你看到拜登总统出现在竞选活动时，他将谈论为什么美国人应该害怕唐纳德·特朗普，就像他几个月来所做的那样。”</p> <p>在辩论之前，这位81岁民主党籍总统的年龄就已经成为选民的关注焦点。奥巴马政府时期的白宫通讯主管、希拉里·克林顿2016年竞选团队发言人詹妮弗·帕尔米耶里(Jennifer Palmieri)认为，拜登的年龄因素很大程度上已被选民纳入考虑。“我知道他能比上星期四晚上的表现得更好，我预计他的表现会更好，但我不确定其他选民是否也这么认为”。她说。</p> <p>民主党全国委员会已宣布，将在8月19日芝加哥大会召开前，通过虚拟记名投票的方式正式提名拜登为候选人。但提名何时发生以及结果如何，目前仍不清楚。</p> <p><em>（本文参考了美联社和法新社的报道。)</em></p>
  • Content Type Text
  • Language 中文 (Chinese)
  • NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
  • Subtitles / Dubbing Available No
  • Network VOA
  • Embargo Date July 2, 2024 04:00 EDT
  • Byline 美国之音
  • Brand / Language Service 美国之音中文
Related records