We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
ESTADOS UNIDOS | Veredicto de culpabilidad de Trump nutre retórica de campañas presidenciales en EEUU
June 3, 2024
Content TypePackage
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: Veredicto de culpabilidad de Trump nutre retórica de campañas presidenciales en EEUU
SLUG: Veredicto contra Trump en campañas electorales
FECHA: 3 de junio de 2024
AUTOR: Ángela González
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Nueva York
FUENTE DE VIDEO: X Fox News, ABC This Week, AP y Skype
COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: X Fox News, ABC This Week, AP y Skype
REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e internacional
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Donald Trump se pronunció al respecto de su veredicto de culpabilidad y la posibilidad de ser enviado a prisión. Mientras, ambas campañas presidenciales, la suya y la de Joe Biden, se apoyan en la decisión del jurado para captar a los votantes indecisos. Ángela González nos amplía.
((Texto))
Donald Trump se convirtió en el primer expresidente de Estados Unidos en ser hallado culpable de cargos criminales, pero su popularidad no ha menguado, dice uno de sus abogados.
((Sot Will Scharf, Abogado de Donald Trump))
“The Trump campaign obviously smashed political fundraising records, including raising money from tens of thousands of new donors in the 24 hours after this verdict. I think the American people see this judgment for what it was. And we're certainly hopeful that on appeal, we can get it thrown out.”
((Traducción))
“La campaña de Trump obviamente rompió récords de recaudación, incluidas las donaciones de decenas de miles de nuevos donantes en las 24 horas posteriores a este veredicto. Creo que el pueblo estadounidense ve este juicio tal como fue y ciertamente tenemos la esperanza de que en una apelación lo desestimen”.
((Texto))
La fiscalía de Manhattan acusó a Trump de falsificar registros comerciales para influenciar de manera Ilegal los resultados de las elecciones de 2016 en la que ganó la presidencia. El veredicto de culpabilidad no lo ayudará, dice el gobernador demócrata de Maryland.
((Sot Wes Moore, Gobernador de Maryland))
“What's going to resonate with the community as a whole is having a person, having a president like we have President Biden, who is actually focusing on our futures.”
((Traducción))
"Lo que va a resonar en la comunidad en su conjunto es tener una persona, tener un presidente como el presidente Biden, que realmente se esté centrando en nuestro futuro".
((Texto))
En una entrevista exclusiva transmitida por Fox and Friends, Trump opinó sobre la posibilidad de ser sentenciado a cárcel o arresto domiciliario el próximo 11 de julio, cuando el juez Juan Merchán dicte su sentencia.
((Sot Donald Trump, Candidato presidencial))
“I don’t know that the public would stand it. You know, I’m not sure the public would stand for it. I think it'd be tough for the public to take, you know, at a certain point is a breaking point.”
((Traducción))
“No sé si el público lo soportaría. Sabes, no estoy seguro de que el público lo acepte. Creo que sería difícil de aceptar para el público, ya sabes, en cierto punto es un punto de quiebra”.
((Texto))
La campaña de Biden publicó un clip de la entrevista en “X”, con el título que decía “el delincuente convicto Trump sugiere que habrá violencia si lo ponen bajo arresto domiciliario”. Un veredicto de culpabilidad podría nutrir la campaña de Biden y convencer en especial a votantes indecisos, dice la politóloga Susan Stokes.
((Sot Susan Stokes, Politóloga de la Universidad de Chicago))
“Tal vez mujeres de los suburbios que podrían estar un poco indecisas sobre qué hacer en noviembre de 2024 y necesitan que se les dé alguna razón para mirar más allá de este veredicto”.
((Texto))
El primer debate presidencial está pautado para el próximo 27 de junio. Ángela González, Voz de América, Nueva York.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateJune 3, 2024 17:53 EDT
BylineÁngela González | Voz de América | Nueva York
