We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
GAZA | Biden presenta propuesta de alto al fuego entre Hamas e Israel
May 31, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesInternacionales
Content TypePackage
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTITULO: GAZA | Biden presenta propuesta de alto al fuego entre Hamas e Israel
FECHA: Mayo 31 2024
AUTOR: Iacopo Luzi | Voz de América | La Casa Blanca, Washington
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP
DURACIÓN: 01:55
((INTRO))
El presidente Joe Biden declaró este viernes que es hora de un alto el fuego permanente en Gaza y respaldó una propuesta israelí que fue presentada a Hamás y anunció este viernes que Hamás ya no es capaz de llevar a cabo un mayor ataque terrorista contra Israel. Iacopo Luzi de la Voz de América, en La Casa Blanca, informa. | CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - [Mantener logo de VOA en pantalla]
((LTT/PKG))
((NARRADOR))
El presidente Joe Biden declaró este viernes que es hora de un alto el fuego permanente en Gaza y respaldó una propuesta israelí que fue presentada a Hamás, anunciando que Hamás ya no es capaz de llevar a cabo un mayor ataque terrorista contra Israel.
Mientras Israel confirmó que sus fuerzas se encuentran en el centro de la ciudad sureña de Rafa, el presidente Biden dijo que esta nueva propuesta se divide en tres fases, comenzando con un alto el fuego de seis semanas, la retirada de los militares israelíes de las zonas pobladas de Gaza y el intercambio de ancianos y mujeres rehenes retenidos por Hamás a cambio de la liberación de cientos de detenidos palestinos.
Ahora se espera la luz verde de Hamás, que ya el jueves dijo estar listo para aceptar un acuerdo.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: “Este camino estará disponible una vez que se cierre el acuerdo. Israel siempre tendrá derecho a defenderse de las amenazas a su seguridad y a llevar ante la justicia a los responsables del 7 de octubre. Y Estados Unidos siempre se asegurará de que Israel tenga lo que necesita para defenderse.”
((ENG: “This path is available once the deal is struck. Israel will always have the right to defend itself against the threats to its security and to bring those responsible of October 7th to justice. And the United States will always ensure that Israel has what it needs to defend itself.”))
((NARRADOR))
Después de una pausa de tres semanas desde las últimas negociaciones, esta propuesta fue transmitida a Hamás por Qatar. Y según el presidente, este es un momento decisivo.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: “Es hora de comenzar esta nueva etapa, para que los rehenes regresen a casa, para que Israel esté seguro y para que cese el sufrimiento. Es hora de que esta guerra termine, de que comience el día después.”
((ENG: “It's time to begin this new stage. The hostages are coming home, for Israel to be secure, and for the suffering to stop. It's time for this war to end, for the day after to begin.”))
((NARRADOR))
Una diferencia crucial ahora: Si las negociaciones entre las fases 1 y 2 duran más de 6 semanas, el alto el fuego se mantendrá mientras continúen las negociaciones, pero si Hamás rompiera el acuerdo, Israel reanudaría las operaciones militares.
Desde la Casa Blanca, Iacopo Luzi, Voz de América.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateMay 31, 2024 18:45 EDT
BylineIacopo Luzi | Voz de América | La Casa Blanca, Washington
