We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
Biden y Trump difieren sobre la fuerza armada de EEUU
May 30, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesEstados Unidos
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTITULO: EEUU | Biden y Trump difieren sobre la fuerza armada de EEUU
FECHA: Mayo 30 2024
AUTOR: Iacopo Luzi | Voz de América | Washington
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP
DURACIÓN: 02:15
((INTRO))
Los candidatos presidenciales Joe Biden y Donald Trump dicen que Estados Unidos necesita una fuerza armada fuerte. Biden afirma que la fuerza armada es fuerte en la actualidad. Pero Trump acusa al mandatario de haberla debilitada. Iacopo Luzi de la Voz de América informa. | CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - [Mantener logo de VOA en pantalla]
((PKG))
((NARRADOR))
El presidente Joe Biden dijo la semana pasada que Estados Unidos nunca había pedido a sus militares que hicieran tantas cosas diferentes en tantos lugares diferentes al mismo tiempo.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: “En este momento, los soldados estadounidenses están apoyando a los valientes ucranianos en su lucha por la libertad. Nuestros soldados trabajan día y noche para mantener las municiones y el equipo en movimiento por tierra, mar y aire”.
((ENG: “Right now, American soldiers are supporting brave Ukrainians in their fight for freedom. Our soldiers are working around the clock to keep munitions and equipment moving by land, sea and air.”))
((NARRADOR))
Esos compromisos incluyen el Oriente Medio.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: “La Fuerza Aérea de Estados Unidos ha distribuido alimentos desde el aire y ha entregado decenas de miles de comidas a la población de Gaza. Ante el reciente ataque sin precedentes de Irán contra Israel, reunimos a nuestros aliados, incluidas las naciones árabes, para repeler el ataque sostenido".
((ENG: “The U.S. Air Force has conducted food drops, delivering tens of thousands of meals to the people of Gaza. In the face of Iran's recent unprecedented attack on Israel, we brought partners together, including Arab nations, to repel the sustained assault."))
((NARRADOR))
Por su parte, Donald Trump dice que Biden está llevando al ejército estadounidense a una “situación increíblemente peligrosa”.
((SOT: Donald Trump, candidato presidencial republicano))
ESP: “Nuestro país ha sido totalmente humillado. Y tenemos un presidente corrupto y comprometido, el corrupto Joe Biden, que nos está arrastrando a la Tercera Guerra Mundial.”
((ENG: “Our country has been totally humiliated. And we have a corrupt, compromised president, Crooked Joe Biden, who is dragging us into World War III.”))
((NARRADOR))
Trump dice que Biden no debería arriesgarse a una guerra con Rusia o China. En su campaña, prometió poner a la fuerza armada estadounidense en función de una política exterior que anteponga los intereses de Estados Unidos.
((Donald Trump, candidato presidencial republicano))
ESP: “Pediré a Europa que nos reembolse el costo de reconstruir las reservas enviadas a Ucrania.”
((ENG: “I will ask Europe to reimburse us for the cost of rebuilding the stockpiles sent to Ukraine.”))
((NARRADOR))
Al mismo tiempo, Biden dice que la fuerza armada está fortaleciendo alianzas e invirtiendo en disuasión.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: “Defender nuestros valores enfrentándonos a los tiranos y salvaguardando la paz, pero protegiendo la libertad y la transparencia.”
((ENG: “Defending our values by standing up to tyrants, and safeguarding the peace, but protecting freedom and openness.”))
((NARRADOR))
Sin embargo, hay un problema con el reclutamiento de los militares: según el Pentágono, el año fiscal 2023 no alcanzó los objetivos de más de 40.000 reclutas.
Trump dice que eso se debe a que muchas personas no quieren servir a Biden:
((SOT: Donald Trump, candidato presidencial republicano))
ESP: “Restauraré la cultura orgullosa y las tradiciones honradas de las fuerzas armadas de Estados Unidos.”
((ENG: “I will restore the proud culture and honored traditions of America’s armed forces.”))
((NARRADOR))
Las razones pueden ser muchas, según el Pentágono: una economía más fuerte y una mayor desconfianza en las instituciones entre los más jóvenes.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
