We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
INMIGRACION | Ranchero acusado de matar a migrante mexicano queda libre de cargos en Arizona
April 30, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesMigración
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptINTRO ANCHOR
En Arizona, NO HABRÁ UN NUEVO JUICIO CONTRA EL RANCHERO acusado de matar A UN INMIGRANTE MEXICANO EN SU PROPIEDAD. ASí QUE QUEDA LIBRE DE CARGOS, RUBÉN PEREIDA NOS TIENE LAS REACCIONES.
NAT SOUNDS FISCALIA
“Because of the unique circumstances and challenges surrounding this case, the Santa Cruz County Attorney's Office has decided not to seek a retrial.”
TRADUCCION.
"Debido a las circunstancias únicas y los desafíos que rodean este caso, la Oficina del Fiscal del Condado de Santa Cruz ha decidido no solicitar un nuevo juicio".
TK1
Así terminó el proceso legal en contra de George Alan Kelly, de 75 años, quien dio un suspiro al escuchar esas palabras de la fiscalía.
Danny Ortega-Abogado penal no vinculado al caso
“No ha podido probar, verdad, que sin duda él fue culpable por el crimen por el cual se le cargó“.
TK2
George Alan Kelly enfrentaba un cargo de asesinato en segundo grado y otro de por agresión por disparar contra inmigrantes desarmados que cruzaban su propiedad cerca de la frontera de Nogales el 30 enero del 2023. Una de las balas le quitó la vida al inmigrante mexicano Gabriel Cuén Buitimea, de 48 años. El pasado 22 de abril, el juicio se declaró nulo ya que el jurado no se puso de acuerdo sobre el veredicto.
SOT
MARCO MORENO/CÓNSUL DE MÉXICO EN NOGALES
“México lamenta la decisión de la fiscalía de no emprender un nuevo juicio en contra del acusado”.
RUBÉN PEREIDA-EN PHOENIX, AZ
La abogada defensora de George Kelly le dijo al juez que presentará una moción para que no le vuelvan a presentar los cargos en el futuro.
Salvador Reza/activista
“Eso es señal que aquí en Arizona, cualquier persona puede hacer lo que ellos quieren y matar a nuestros hermanos migrantes y esto no lo podemos permitir”.
TK3
Mientras, el gobierno de México asegura que continuará dando apoyo a la familia de Gabriel Cuén Buitimea, quienes contemplan la posibilidad de entablar una demanda civil.
MARCO MORENO/CÓNSUL DE MÉXICO EN NOGALES
“Se abran otras líneas de investigación, para que el caso no quede impune, eso es lo que nosotros estamos buscando“.
Rubén Pereida-Voz de América-Phoenix, AZ
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
