CORRESPONDANTS VOA | 10/04/24 | SUPER HD
Metadata
- CORRESPONDANTS VOA | 10/04/24 | SUPER HD
- April 10, 2024
- Content Type Program
- Language Français (French)
- Transcript/Script OK USAGM SHARE ((PLAYBOOK SLUG: E24 WASHINGTON WEEK AHEAD 4/7 HEADLINE: Biden campaign reacts to Trump’s single-event fundraising record TEASER: Money alone won’t secure Biden’s or Trump’s return to the White House, analysts point out PUBLISHED AT: 04/07/2024 at 4:05 pm BYLINE: Veronica Balderas Iglesias CONTRIBUTOR DATELINE: VIDEOGRAPHER: VIDEO EDITOR: SCRIPT EDITORS: sv; caw VIDEO SOURCE (S): Skype, agencies, see script for others PLATFORMS (mark with X): WEB __ TV _X_ RADIO __ TRT: 3:03 VID APPROVED BY: mia TYPE: EDITOR NOTES: Radio Tracks for Reversioning Included. Skype interviews are in my In Progress folder “Vero Balderas”) ((TV INTRO)) [[ In an interview with VOA, President Joe Biden’s re-election campaign downplayed the new single-event fundraising record set on Saturday by Donald Trump’s campaign. Analysts point out, however, that money alone won’t secure either candidate’s return to the White House. VOA’s Veronica Balderas Iglesias has the story.]] Ici aux États-Unis, l’équipe de campagne de l’ancien président Donald Trump a effectué samedi une nouvelle levée de fonds record. Dans une interview accordée à la VOA, l’équipe du président Joe Biden a minimisé cette opération. Des analystes soulignent que l'argent seul ne garantira pas la victoire de l'un ou l'autre candidat à la présidentielle de novembre. Reportage : Veronica Balderas Iglesias. Récit : Mohamadou Houmfa. ((VIDEO: AP4487262 Trump broll and remarks)) Setting a new single-event fundraising record, the Trump campaign raised $50.5 million dollars Saturday during a gala for wealthy donors in Palm Beach, Florida. Upon arrival at the venue, the presumptive Republican presidential nominee, Donald Trump, expressed full confidence in the event's success. Établissant un nouveau record de collecte de fonds en un seul événement, l’équipe de campagne de Donald Trump a récolté 50,5 millions de dollars samedi lors d'un gala réunissant de riches donateurs à Palm Beach, en Floride. Dès son arrivée sur les lieux, l’aspirant candidat républicain à l'élection présidentielle, Donald Trump, s'est dit pleinement confiant dans la réussite de l'événement. SOT : DONALD TRUMP, CANDIDAT RÉPUBLICAIN À LA PRÉSIDENCE ((Donald Trump, Republican Presumptive Presidential Nominee)) "People, they wanted to contribute to a cause of making America great again.//The rich people want it, poor people want it, everybody wants change. The country is really doing poorly. We're a laughingstock all over the world and we're going to get that changed very quickly.” « Les gens voulaient contribuer à une cause, celle de rendre à l'Amérique sa grandeur / Les riches le veulent, les pauvres le veulent, tout le monde veut du changement. Le pays va vraiment mal. Nous sommes la risée du monde entier et nous allons changer cela très rapidement. » ((VIDEO: Biden about fundraising on X)) ((Mandatory cg: X/@JoeBiden)) https://twitter.com/JoeBiden/status/1776580780145213923 ((NARRATOR)) The campaign of Democratic President Joe Biden, who is running for reelection, also released its latest fundraising numbers over the weekend. L’équipe du président démocrate Joe Biden, qui est candidat à sa réélection, a également publié ses derniers chiffres de collecte de fonds au cours du week-end. ((VIDEO: AP 4484152 Biden and Harris campaigning with Latinos in Phoenix March 19)) Senior spokesperson Kevin Muñoz told VOA Sunday that 1.6 million Americans have made valuable contributions and explained how the campaign will spend the $192 million in cash that it has on hand. Le porte-parole Kevin Muñoz a déclaré dimanche à la VOA que 1,6 million d'Américains avaient apporté des contributions précieuses. Il a expliqué comment la campagne allait dépenser les 192 millions de dollars de liquidités dont elle dispose. ((SOT TC. 5:10 Approx.)) SOT : KEVIN MUNOZ, ÉQUIPE DE CAMPAGNE BIDEN-HARRIS ((Kevin Muñoz, Biden-Harris Campaign )) ((Mandatory: Skype)) “More than a hundred offices across battleground states. Hundreds of staff being built out across these battleground states, a historic $30 million dollar paid media campaign targeting API, Latino and African American voters talking to these voters early and often defining the choice of this election.” « Plus d'une centaine de bureaux dans les États disputés. Des centaines d'employés sont déployés dans ces États, une campagne médiatique historique de 30 millions de dollars ciblant les électeurs des minorités, latinos et afro-américains, qui définissent l’issue de cette élection. » ((VIDEO: AP 4486512 Broll Trump Greenbay WI-Apr. 2)) ((SOT TC. 2:03 Approx.)) Muñoz also downplayed Trump’s latest fundraising achievements. Muñoz a également minimisé les derniers résultats de Trump en matière de collecte de fonds. ((Kevin Muñoz, Biden-Harris Campaign )) ((Mandatory: Skype)) “The top donors to Joe Biden's campaign are nurses and teachers. We are powered by working people and that is a stark contrast to Donald Trump's campaign. And this is what's going to win elections.” « Les principaux donateurs de la campagne de Joe Biden sont des infirmières et des enseignants. Nous sommes soutenus par les travailleurs, ce qui contraste fortement avec la campagne de Donald Trump. Et c'est ce qui permettra de gagner les élections. » ((VIDEO: Generic of the White House exteriors)) ((NARRATOR)) But money alone won't secure a return of either Biden or Trump to the White House, analysts point out. Mais l'argent ne suffira pas à assurer la victoire de Biden ou de Trump, soulignent les analystes. [[RADIO INTRO: Mark Hansen is professor of political science at the University of Chicago. He spoke with VOA via Skype]] Mark Hansen est professeur de sciences politiques à l'université de Chicago. Il s'est entretenu avec la VOA via Skype ((SOT TC. 11:49 Approx.)) SOT : MARK HANSEN, POLITOLOGUE (UNIVERSITE DE CHICAGO) ((Mark Hansen, University of Chicago Professor)) ((Mandatory: Skype)) “The bigger problem that President Biden faces right now is a number of fractures within his own party and getting out and actually reaching people who are independents. And people who are perhaps disaffected Republicans.” « Le plus gros problème auquel le président Biden est confronté actuellement est un certain nombre de fractures au sein de son propre parti et le fait d'atteindre des personnes indépendantes, des gens qui sont peut-être des républicains mécontents » [[RADIO INTRO: Steffen Schmidt, professor of political science at Iowa State University, via Skype]] Steffen Schmidt, professeur de sciences politiques à l'université d'État de l'Iowa, via Skype ((SOT TC. 12:10 Approx.)) SOT : STEFFEN SCHMIDT, POLITOLOGUE (UNIVERSITÉ D’ÉTAT DE L’IOWA) ((Steffen Schmidt, Iowa State University Professor)) ((Mandatory: Skype)) “Trump has a solid base. Very enthusiastic, committed passionate individuals, but I'm not sure the numbers show that the base has gotten bigger.” « Trump a une base solide. Des personnes très enthousiastes, engagées et passionnées, mais les chiffres ne montrent pas que la base s'est élargie. » ((VIDEO: Screen recording Trump Campaign website)) ((NARRATOR)) The Trump campaign hasn’t replied to a VOA interview request, but on its website, it advertises a Trump rally in Pennsylvania on April 13th. Biden’s campaign agenda will be busy this coming week. L’équipe de campagne de Trump n'a pas répondu à une demande d'interview de la VOA, mais sur son site Internet, elle annonce un rassemblement de Trump en Pennsylvanie le 13 avril. L'agenda de Joe Biden s’annonce chargé cette semaine. ((SOT TC. 5:54 Approx.)) [[RADIO INTRO: Campaign Senior Spokesperson Kevin Muñoz]] “Look, he is headed to Madison [Wisconsin] tomorrow to talk about student loans. He also has another fundraiser. He's going to be talking to voters that will decide the election every single day between now and November.” ((VIDEO: AP 4487082 Biden generic broll- Apr. 5)) The fundraiser will be held in Chicago this week, Muñoz said without providing further details. The president will also need to take care of domestic and international affairs throughout the week, including a visit by Japanese Prime Minister Fumio Kishida. Son équipe organisera une collecte de fonds à Chicago, a précisé M. Muñoz, sans plus de détails. Il va également s'occuper d'affaires nationales et internationales tout au long de la semaine, comprenant une visite du Premier ministre japonais. REPORTAGE : VERONICA BALDERAS IGLESIAS RÉCIT : MOHAMADOU HOUMFA
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Topic Tags SUPER HD
- Subtitles / Dubbing Available No
- Program Name correspondants voa
- Network VOA
- Expiration Date May 10, 2024 23:59 EDT
- Embargo Date April 10, 2024 10:33 EDT
- Brand / Language Service VOA Afrique