We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
EEUU | Biden y Trump visitan la frontera para abordar la crisis migratoria
February 29, 2024
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesMigración
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTITULO: EEUU | Biden y Trump visitan la frontera para abordar la crisis migratoria
SLUG: BIDEN TRUMP FRONTERA
FECHA: Febrero 29 2024
AUTOR: Laura Sepulveda, Voz de América, Brownsville, Texas
EDITOR: Rafael Salido
LUGAR: Brownsville, Texas
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS
DURACIÓN: 02:26
((INTRO))
El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump viajaron a la frontera sur de Estados Unidos este jueves, buscando cada uno enfatizar a su manera la urgencia de asegurar la frontera con México, adoptando enfoques muy diferentes. Laura Sepulveda, en Brownsville, Texas, informa | CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - Laura Sepulveda es periodista de la Voz de América.]
((PKG/LTT))
((LTT: Laura Sepulveda, Voa))
El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump viajaron por separado a la frontera sur de Estados Unidos este jueves, presentando una marcada narración dividida entre los dos, mientras cada uno trataba de buscar una ventaja política en un tema dominante de la campaña presidencial 2024: la crisis migratoria.
Aquí en Brownsville, Biden dijo que “ya es hora” de arreglar el sistema fronterizo y de inmigración, acusando a los republicanos de frustrar el proyecto de ley de inmigración bipartidista que habría resultado en una acción contundente en la frontera.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EEUU))
ESP: “Es muy simple. Es hora de actuar. Ya es hora de actuar. [...] Necesitan desesperadamente más recursos. Necesitamos más agentes, más oficiales, más jueces, más equipo para asegurar nuestra frontera. Amigos, es hora de que avancemos en esto. No podemos esperar más.”))
((ENG: “It's really simple. It's time to act. It's long past time to act. [...] They desperately need more resources. Need more agents, more officers, more judges, more equipment in order to secure our border. Folks, it's time for us to move on this. We can't wait any longer.”))
((LTT: Laura Sepulveda, Voa))
Trump, por su parte, estuvo a más de 600 kilómetros de distancia, precisamente en la ciudad de Eagle Pass, famosa recientemente por la contraposición del gobierno estatal contra la administración Biden en bloquear la entrada de migrantes.
Allí Trump acusó a su rival, Joe Biden, de ser la causa del masivo flujo de migrantes, que el republicano definió como un peligro para Estados Unidos contra el cual son necesarias medidas drásticas.
((SOT: Donald Trump, candidato republicanos en las primarias))
ESP: “Ahora Estados Unidos está siendo invadido por el crimen migratorio de Biden, es una nueva forma de violación cruel a nuestro país. Es un crimen de inmigrantes. Lo llamamos crimen de inmigrantes de Biden. [...] Permitir que vengan miles y miles y, de hecho, millones y millones de personas.”
((ENG: “Now the United States is being overrun by the Biden migrant crime, it's a new form of vicious violation to our country. It's migrant crime. We call it Biden migrant crime. [...] Allowing thousands and thousands and actually millions and millions of people to come.”))
((LTT: Laura Sepulveda, Voa))
Al cierre de su segunda visita a la frontera sur como presidente, Biden invitó a los republicanos que trabajen de manera integrada y específicamente a Trump, haciéndole un llamado para que se unan en vez de buscar que el Congreso lo bloquee para lograr la aprobación de lo que llamó la legislación fronteriza más estricta en décadas.
Y frente a las tensiones que se generan por temas migratorios entre el gobierno federal y el del Estado de Texas, se suma que en las últimas horas un juez falló a favor de que se bloqueara la aplicación de la ley SB cuatro, que entraría en vigor el próximo lunes y que intenta criminalizar a los migrantes que entren por puertos irregulares a territorio tejano. La gobernación no tardó en pronunciarse, ha anunciado que apelará la medida.
Desde Brownsville, Texas, soy Laura Sepúlveda de la Voz de América.
NetworkVOA
BylineLaura Sepulveda, Voz de América, Brownsville, Texas
