We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
ONU | Ingreso de ayuda humanitaria en Gaza termina en masacre
February 29, 2024
Content TypePackage
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: Ingreso de ayuda humanitaria en Gaza termina en masacre
SLUG: Decenas de muertos y heridos
FECHA: 29 de febrero de 2023
AUTOR: Ángela González
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Nueva York
FUENTE DE VIDEO: Reuters, AP y ONU
COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: Reuters, AP y ONU
REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e internacional
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Un mortal ataque en Gaza dejó decenas de muertos y heridos entre la multitud que corría tras camiones con ayuda humanitaria y pone en riesgo las negociaciones de alto al fuego. Nos enlazamos con Ángela González desde la sede de la ONU en Nueva York. Ángela, ¿cuál es la reacción de este organismo?
Respuesta:
Jazmín, el secretario General de la ONU condenó este ataque y, a través de su vocero, aclaró que la ONU presenció el momento del ataque y que estos camiones no pertenecían a la ONU. Insistió en que los hechos debe ser investigado y que llegará el momento para señalar a los responsables. Las imágenes que verán a continuación son fuertes.
((Texto))
Decenas de palestinos murieron y cientos resultaron heridos en Gaza cuando una multitud se abalanzó a los camiones particulares que ingresaban con ayuda humanitaria. Según autoridades sanitarias de Gaza y testigos entrevistados por AP y Reuters, soldados israelíes dispararon. Al menos 112 palestinos murieron y cientos resultaron heridos. El Secretario general de la ONU condenó enérgicamente el ataque.
((Sot Stéphane Dujarric, Vocero del Secretario general de la ONU))
“The Secretary-General condemns today's incident in northern Gaza in which more than one hundred people were reportedly killed or injured while seeking life-saving aid. Desperate civilians in Gaza need urgent help, including those in the besieged north, where the United Nations has been unable to deliver aid in more than a week”.
((Traducción))
“El Secretario General condena el incidente ocurrido hoy en el norte de Gaza en el que, según informes, más de cien personas murieron o resultaron heridas mientras buscaban ayuda para salvar vidas. Los civiles desesperados de Gaza necesitan ayuda urgente, incluidos los del norte asediado, donde las Naciones Unidas no han podido entregar ayuda en más de una semana”.
((Texto))
Las fuerzas de defensa israelíes publicaron un video aéreo del sitio y su vocero dijo que el ejército no perpetró los ataques.
((Sot Daniel Hagari, Vocero del ejército de Israel))
“No IDF strike was conducted towards the AID convoy. On the contrary, the IDF was there conducting a humanitarian operation to secure the humanitarian corridor and allow the AID convoy to reach its designated distribution point”.
((Traducción))
“No se llevó a cabo ningún ataque de las Fuerzas de defensa israelíes contra el convoy de ayuda. Por el contrario, las Fuerzas de defensa israelíes estaban allí llevando a cabo una operación humanitaria para asegurar el corredor humanitario y permitir que el convoy llegara a su punto de distribución designado”.
((Texto))
El presidente Biden dijo que el ataque podría complicar las negociaciones de cese al fuego. En conversación este jueves con el líder qatarí discutieron esfuerzos para asegurar la liberación inmediata de los rehenes en poder de Hamás que conlleve a un cese al fuego por un periodo de al menos 6 semanas y asistencia humanitaria necesaria. La ONU advirtió sobre el inminente riesgo de hambruna y la falta de agua potable en Gaza y el alto Comisionado de derechos humanos hizo un llamado a todos los estados con influencia para llegar al fin de la guerra.
((Sot Volker Türk, Alto comisionado para los derechos humanos de la ONU))
“Today, the total number of people killed has exceeded 30,000. And tens of thousands of people are missing, many presumed buried under the rubble of their homes. This is carnage.”
((Traducción))
“Hoy, el número total de personas asesinadas ha superado las 30.000 y decenas de miles de personas están desaparecidas, muchas de ellas presuntamente enterradas bajo los escombros de sus hogares. Esto es una carnicería”.
((Texto para enlace de despedida))
Jazmín y la ONU pidió una investigación ante versiones encontradas sobre los responsables de este ataque, uno de los más mortíferos desde que se inició la guerra en octubre 7. Regreso contigo.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateFebruary 29, 2024 16:06 EST
BylineÁngela González | Voz de América | Nueva York