We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
NUEVA YORK | Se agudiza debate para cambiar política migratoria en Nueva York
February 28, 2024
Content TypePackage
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTÍTULO: Se agudiza debate para cambiar política migratoria en Nueva York
SLUG: Debate sobre política migratoria
FECHA: 28 de febrero de 2023
AUTOR: Ángela González
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Nueva York
FUENTE DE VIDEO: NYC, NYPD, Propios, AP y Zoom
COPYRIGHTS DE FUENTES USADAS: NYC, NYPD, Propios, AP y Zoom
REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e internacional
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El alcalde de Nueva York pide la deportación de migrantes acusados de crímenes y también cambiar las leyes de ciudad santuario, tras varios incidentes violentos que involucran migrantes. Ángela González está en Nueva York.¿que implicaría un cambio de estatus de ciudad santuario?
Respuesta:
Jazmín, básicamente implicaría que autoridades locales como la policía de Nueva York se comuniquen con la agencia federal de inmigración y aduanas para deportar sospechosos de un crimen sin que necesariamente hayan sido condenados. Cabe recalcar que sería el Consejo municipal quién podría realizar estos cambios y de momento esto no hace parte de su agenda.
((Texto))
Un llamado del alcalde Eric Adams a revertir las políticas de ciudad santuario que ha abanderado Nueva York, esto a consecuencia de delitos que involucran a migrantes, ha encendido un debate político y humanitario. La política que data de 1989 y que fue reforzada en 2014, según la alcaldía, prohíbe a las agencias locales compartir información sobre el estatus legal de una persona y cumplir con solicitudes de detención de ICE, con algunas excepciones.
((Sot Eric Adams, Alcalde de Nueva York))
“We should be communicating with ICE. And with ICE makes the determination of deporting, then they should.// But the mere fact we cannot share with ICE that this person has committed three robberies, that this person is part of an organized gang crew. The mere fact we can't say that and can't communicate with that, that's problematic for me”.
((Traducción))
“Deberíamos comunicarnos con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, y cuando ellos tomen la decisión de deportar, entonces deben hacerlo.// El solo hecho de que no podamos compartir con ese servicio que esta persona ha cometido tres robos y que forma parte de una pandilla organizada, es problemático para mí”.
((Texto))
Activistas critican al alcalde demócrata de alinearse con ideologías republicanas en un año electoral y lo acusan de perjudicar a comunidades vulnerables.
((Sot Anthony Posada, Abogado de Legal Aid Society))
“Este cambio a la ley lo que haría es darle a las autoridades federales ese poder de capturar a personas que entran en contacto con el sistema criminal que aún no han sido sentenciadas, o sea que sus derechos por ley ellos son inocentes, ya sean categorizados como personas que son culpables y que por lo tanto deben estar en un proceso de deportación de este país. Entonces es una postura que simplemente quiere revocar las protecciones constitucionales”.
((Texto))
Cualquier modificación a esta política depende del Consejo municipal, que según reporta el NY Times sus líderes demócratas no tienen la intención de cambiar. El hallazgo de docenas de migrantes durmiendo en un sótano de una mueblería puso un tela de juicio otra de las políticas de Adams, que les da albergue por solo 30 días a personas solas. El dueño del establecimiento enfrenta una investigación, mientras dice que los migrantes no encuentran refugio.
((Sot Ebou Sarr, Dueño mueblería))
"They've been through hell last night trying to find a place, you know, to stay. And they were, they were fine. We were fine. We were just, you know, doing what we have to do."
((Traducción))
“Pasaron por un infierno tratando de encontrar un lugar donde quedarse. Aquí estaban bien, nosotros estábamos bien”.
((Texto para enlace de despedida))
Jazmín y varios activistas sostienen que el llamado a modificar las políticas de ciudad santuario y los recortes al presupuesto para atender a aquellos que necesitan refugio obedece a una agenda política del alcalde.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
Subtitles / Dubbing AvailableNo
NetworkVOA
Embargo DateFebruary 28, 2024 15:58 EST
BylineÁngela González | Voz de América | Nueva York
