French To Africa CORRESPONDANT VOA DU 02 28 2024 | 28/02/24 | SUPER HD
Metadata
- French To Africa CORRESPONDANT VOA DU 02 28 2024 | 28/02/24 | SUPER HD
- February 28, 2024
- Language English
- Transcript/Script PKG – MAG WASHINGTON WEEK AHEAD HEADLINE: As Ukraine Awaits Weapons, It Places Hope on Peace Summits TEASER: US House of Representatives urged to pass Ukraine military aid bill PUBLISHED AT: 02/25/2024 at 3:56 pm BYLINE: Veronica Balderas Iglesias SCRIPT EDITORS: Page; caw VIDEO SOURCE (S): Agencies, see script for others PLATFORMS (mark with X): WEB __ TV _X_ RADIO __ TRT: 3:04 VID APPROVED BY: mia EDITOR NOTES: Radio Tracks for Reversioning Included)) ((TV INTRO)) [[The urgency of providing Ukraine with the weapons it needs to stop Russian military advances was again underscored Sunday both in Europe and the United States. At the same time, calls for stopping the human suffering and efforts to achieve a peaceful resolution to the conflict were also brought to the forefront. Veronica Balderas Iglesias reports.]] L'urgence de fournir à l'Ukraine les armes dont elle a besoin pour stopper les avancées militaires russes a de nouveau été soulignée dimanche, tant en Europe qu'aux États-Unis. Dans le même temps, les appels à l'arrêt des souffrances humaines et les efforts pour parvenir à une résolution pacifique du conflit ont aussi été mis en avant. Veronica Balderas Iglesias fait le point. Récit, Yacouba Ouedraogo. ((NARRATOR)) A railway station in Ukraine’s Donetsk region was in flames Sunday, after reportedly being hit by a Russian guided bomb. Une gare de la région de Donetsk, en Ukraine, était en flammes dimanche, après avoir été touchée par une bombe guidée russe. ((Mandatory cg: DENIS PUSHILIN OFFICIAL TELEGRAM CHANNEL)) ((NARRATOR)) Images also surfaced of a Russian military leader scouting the town of Avdiivka, which was taken from Ukrainian control on February 17. D’autres images montrent un chef militaire russe en train d'explorer la ville d'Avdiivka, passée sous le contrôle de l'Ukraine le 17 février. ((NARRATOR)) Although Ukraine’s will is still strong, the resistance needs weapons and fast, warned the country’s minister of defense, Rustem Umerov. Bien que la volonté de l'Ukraine soit encore forte, la résistance a besoin d'armes et de rapidité, avertit le ministre urkrainien de la défense, Rustem Umerov. ((RUSTEM UMEROV, MINISTRE DE LA DÉFENSE DE L'UKRAINE)) "In the mathematics of war, we'll look to the enemy — their economy is almost 2 trillion.// So basically, whatever[’s] committed that doesn't come on time we'll lose people, we'll lose territories." "Dans les mathématiques de la guerre, nous nous tournons vers l'ennemi, son économie pèse près de 2 000 milliards d'euros. Donc, en gros, quand tout ce qui est engage n'arrive pas à temps, nous perdrons des gens, nous perdrons des territoires.” ((Mandatory cg: ABC “This Week”)) ((NARRATOR)) U.S. national security adviser Jake Sullivan appeared on ABC’s “This Week.” He urged Mike Johnson, Republican speaker of the House of Representatives, to bring the currently stalled 61-billion-dollar aid bill for Ukraine up for a vote in Congress. Le conseiller à la sécurité nationale des États-Unis, Jake Sullivan, a participé à l'émission "This Week" sur ABC. Il a exhorté Mike Johnson, président républicain de la Chambre des représentants, à soumettre au vote du Congrès le projet de loi d'aide à l'Ukraine, actuellement bloqué et doté de 61 milliards de dollars. ((Mandatory cg: ABC “This Week”)) ((JAKE SULLIVAN, CONSEILLER À LA SÉCURITÉ NATIONALE)) “Speaker Johnson, if he put this bill on the floor it would produce a strong bipartisan majority vote in favor of the aid to Ukraine. We saw that in the Senate... // and if we can fill that shortage of bullets, Ukraine will stand up brave and courageous and take the fight to the Russians.” "Le président Johnson, s'il présentait ce projet de loi, obtiendrait une forte majorité bipartisane en faveur de l'aide à l'Ukraine. Nous l'avons vu au Sénat... // et si nous pouvons combler cette pénurie de balles, l'Ukraine se lèvera avec courage et mènera le combat contre les Russes". ((NARRATOR)) Sullivan’s remarks came a day after Ukrainians marked the two-year anniversary of Russia's full-scale invasion of their country. Les remarques de M. Sullivan sont intervenues un jour après que les Ukrainiens ont célébré le deuxième anniversaire de l'invasion totale de leur pays par la Russie. [[RADIO INTRO: Anastasia Lefyntseva est une volontaire ukrainienne.]] ((ANASTASIA LEFYNTSEVA, VOLONTAIRE UKRAINIENNE)) -((FEMALE-UKRANIAN)) "I believe that victory is ours; the whole world is supporting us. If Ukraine loses, it turns out that the whole world will lose against one country.” ((Mandatory cg: UNICEF)) "Je crois que la victoire nous appartient, le monde entier nous soutient. Si l'Ukraine perd, c'est le monde entier qui perdra contre un seul pays". ((NARRATOR)) The war has already taken a big toll on the psychological well-being of Ukrainian children, warned UNICEF. Many experience elevated levels of anxiety and disengagement in school. Pope Francis called for an ease of the human suffering during Sunday prayers at the Vatican. La guerre a déjà eu de lourdes conséquences sur le bien-être psychologique des enfants ukrainiens, avertit l'UNICEF. Nombre d'entre eux connaissent des niveaux élevés d'anxiété et de désengagement à l'école. Le pape François a appelé à l'apaisement des souffrances humaines lors des prières dominicales au Vatican. ((PAPE FRANÇOIS)) - ((MALE-ITALIAN)) “I plead for that little bit of humanity to be found that will create the conditions for a diplomatic solution in the search for a just and lasting peace.” "Je plaide pour que l'on trouve ce petit peu d'humanité qui créera les conditions d'une solution diplomatique dans la recherche d'une paix juste et durable". ((NARRATOR)) There was a glimmer of hope when Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy spoke during a news conference, about two peace summits that could take place in the coming months. Une lueur d'espoir est apparue lorsque le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a évoqué deux sommets pour la paix qui pourraient avoir lieu dans les mois à venir. ((VOLODYMYR ZELENSKYY, PRÉSIDENT UKRAINIEN)) "I hope the first summit, the inaugural one, will take place, as per today's information, in the spring. We cannot afford to lose the diplomatic momentum. It will take place in Switzerland. The second summit, we would like to take place, somewhere else on the European continent." "J'espère que le premier sommet, le sommet inaugural, aura lieu, selon les informations reçues aujourd'hui, au printemps. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre l'élan diplomatique. Il aura lieu en Suisse. Pour le deuxième sommet, nous aimerions qu'il ait lieu ailleurs sur le continent européen." ((NARRATOR)) Any resulting peace blueprint would be presented to the Russian side, although Zelenskyy acknowledged there’s no guarantee that it will be accepted. Tout projet de paix qui en résulterait serait présenté à la partie russe, bien que M. Zelenskyy reconnaisse qu'il n'y a aucune garantie qu'il soit accepté.
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Topic Tags SUPER HD
- Subtitles / Dubbing Available No
- Network VOA
- Expiration Date April 28, 2024 10:16 EDT
- Embargo Date February 28, 2024 10:22 EST
- Brand / Language Service Voice of America