French To Africa Le Mag de la CAN Ep #5 02 03 23 | 03/02/24 | SUPER HD
Metadata
- French To Africa Le Mag de la CAN Ep #5 02 03 23 | 03/02/24 | SUPER HD
- February 3, 2024
- Language English
- Transcript/Script MAGAZINE DE LA CAN - ÉPISODE 5 [[SOT VOA CHIMES - OPENER]] [[HELLO - TOSS TO HEADLINES (STANDING)]] Bonsoir. Heureux de vous retrouver dans ce cinquième numéro de notre magazine spécial hebdomadaire Coupe d’Afrique des nations, Côte d’Ivoire 2023. Cette émission est une co-production VOA Afrique – Radiotélévision Al-Bayane, notre chaine partenaire à Abidjan! Ce soir, notre confrère Hamed Bakayoko, et notre envoyé spécial Yacouba Ouedraogo seront avec nous, vous offrant des discussions avec des experts. Des reportages fascinants, et des rubriques passionnantes vous attendent pour votre plaisir. D’abord, les points forts de cette cinquième édition : [[SOT HEADLINES]] Après des huitièmes de finale qui ont bouleversé les pronostics avec les éliminations de plusieurs favoris, huit équipes inattendues ont émergé en quarts de finale. La miraculeuse Côte d’Ivoire s’apprête à en découdre avec le Mali tandis que le Nigeria et la RDC ont déjà assuré leur place en demi-finale, en écartant respectivement l’Angola et la Guinée. Qui décrochera la couronne après le règne du Sénégal ? L’attente monte pour savoir si une nation inédite ou une déjà couronnée triomphera. L’issue de cette compétition réserve encore bien des surprises. Dans notre rubrique "Fou de foot", nous découvrons ensemble un fervent amateur de football à Ouagadougou au Burkina Faso. Enfin ce magazine de la CAN s’intéresse aussi à l’argot ivoirien, le Nouchi, restez avec nous pour enrichir votre vocabulaire … [[HOST – ERIC INTRO STUDIO CO-HOST NANYTHE]] Dans l’univers du football, chaque match est une toile tissée de joies palpitantes, des déceptions amères et des frissons de l’inconnu. C’est une symphonie ou les supporters vivent des émotions intenses, une danse entre la victoire et la défaite, ou chaque but résonne comme une note inoubliable. C’est là que se créent les souvenirs, les rêves éternels, et les histoires qui rendent ce sport si captivant … Pour décortiquer tout cela, dans ce studio 52 de la Voix de l’Amérique, ici à Washington DC, avec moi, ma consœur Nanythe Talani pour plonger ensemble dans l’univers captivant où chaque match est une histoire à part entière. Nanythe, Bonsoir. [[HOST ERIC INTRO STUDIO – REM 1 ABIDJAN - AHMED]] Et à Abidjan, en Côte d’Ivoire, nous retrouvons notre confrère Hamed Bakayoko dans les studios d’Al-Bayane, notre radiotélévision partenaire dans la capitale économique ivoirienne. Hamed se joint à moi en tant que co-présentateur de ce Magazine spécial. Et via Skype depuis une fan zone à Abidjan, notre envoyé spécial Yacouba Ouedraogo. [[Q & A : HOST & REM 1 STUDIO ABIDJAN - AHMED]] Hamed, bonsoir. La Côte d’Ivoire a décidé d’ajouter un peu de suspense à sa qualification en quarts de finale en jouant aux tirs au but, juste garder les fans sur le bord de leur siège … on peut dire que les Eléphants aiment pimenter les choses autant que leur sauce pimentée … [[GUEST ON SKYPE AHMED IN ABIDJAN]] Bonsoir Eric, Bonsoir Nanythe et tous les autres. Suspense, incertitude, stress, oui les ivoiriens ont passé cette soirée du lundi 26 janvier dans un véritable ascenseur émotionnel . Un moment irrespirable jusqu’au but libérateur de Franck Yannick Kessie, la panthère de Zebizekou comme on le surnomme ici à Abidjan . Nous allons revenir sur cette qualification de la Côte d’Ivoire aux dépends des lions de la teranga en compagnie de notre consultant maison, Cissé Abdoul Karim, international ivoirien et portier du Lys Sassandra . Cissé merci d’être encore une fois des nôtres . Yacouba Ouedraogo est aussi avec nous en direct de Bouaké , Bonsoir Yacouba . Question 1 : Avant de prendre la direction de Bouaké , Cissé Karim, quelle lecture faites vous de ce match à haut risque remporté par les éléphants de Côte d’Ivoire ? Question 2 : Yacouba on a pu entendre ça et là des polémiques concernant la qualité de l’arbitrage notamment côté Sénégalais, pensez-vous que cette victoire ne souffre d’aucune contestation ou que ces propos sont justifies ? [[REM 1 AHMED TOSSES TO HOST - ERIC]] Nous rejoignons Éric dans le studio 52 de la VOA à DC pour la suite de ce magazine avant de revenir pour approfondir le débat. [[VO HOST - ERIC - INSIGHTS / EXPLAINER – LES STATISTIQUES DE LA PREMIERE PHASE]] Merci Hamed … Les huitièmes de finale ont fortement redistribué les cartes, marqués par les surprises et les défaites de plusieurs favoris. Exploits et Surprises Le Sénégal couronné champion d’Afrique en 2021 et après un premier tour sans faille, s’est vu éliminé par une Côte d’Ivoire revigorée. L’Egypte, vice-championne en titre et sept fois vainqueur, a été écartée aux tirs au but par la RDC. Le Maroc, demi-finaliste de la dernière Coupe du Monde, a été évincé par l’Afrique du Sud. Le Cap Vert et la Guinée ont assuré leur place en quarts de finale. Buts marqués En 8 matchs disputés des huitièmes de finale, 16 buts ont été marqués, totalisant 105 buts en 44 matchs. L’intégralité de la CAN 2021 n’avait enregistré que 100 buts. Meilleur buteur L’Equato-Guinéen Emilio Nsue reste numéro un avec ses cinq buts. Gelson Dala de l’Angola enregistre 4 buts et pourrait améliorer son compteur. L’Egyptien Mostafa Mohamed a quitté la compétition avec 4 buts et occupe la troisième place des meilleurs buteurs. [[HOST ERIC TOSSES TO CO-HOST 2- NANYTHE ON THE COUCH]] Je me retourne vers Nanythe décontractée sur son canapé à la fan zone. Elle a examiné comment l’arbitre intervient pour garantir le bon déroulement d’un match durant cette CAN, se concentrant notamment sur le temps additionnel, la prolongation et la gestion des tirs au but … [[VO CO-HOST - NANYTHE - AFCON RULES – TEMPS ADDITIONNEL – PROLONGATION – TIRS AU BUT]] Le temps additionnel, également appelé temps de récupération, est la période accordée par l'arbitre à la fin de chaque mi-temps pour compenser divers événements, tels que : - Les substitutions des joueurs; - Les blessures nécessitant une évaluation ou le transport de joueurs hors du terrain ; - Les moments de célébrations de but ; - Les retards de jeu, comme ceux induits par des fautes ou des corners ; - Les opportunités de tir depuis le point de réparation ou penalty ; - Les vérifications et les analyses effectués dans le cadre de l'assistance vidéo à l’arbitrage ; - Les vérifications et les analyses effectués dans le cadre de l'assistance vidéo à l’arbitrage ; - Les incidents sur le terrain, tels que le lancement de projectiles ou les altercations entre joueurs ; - Les actions délibérées cherchant à prolonger délibérément la durée du jeu. L'arbitre peut autoriser des pauses médicales, telles que les "pauses de récupération" ou "pauses de rafraîchissement", en cas de forte chaleur, permettant aux joueurs de s'hydrater. L'arbitre peut ajouter du temps additionnel pour les retards significatifs dans la reprise du jeu, mais ne peut pas le réduire. Les pauses pendant les fautes n’ajoutent pas de temps, sauf en cas d'arrêt anormalement prolongé dû à des circonstances particulières. En fin de compte, c'est à l'arbitre de décider de la durée du temps additionnel pour compenser les arrêts de jeu. PROLONGATION En cas de score égal à la fin d'un match nécessitant un vainqueur, les règles habituelles prévoient une prolongation. Cette phase dure généralement deux mi-temps de 15 minutes, ajoutant ainsi 30 minutes au temps réglementaire de 90 minutes, et aucune pause n'est accordée entre ces deux périodes. TIRS AU BUT En cas de score égal après la prolongation, habituellement, on passe à une séance de tirs au but. [[HOST ERIC INTRO PKG – ANCIENNES STARS FOOTBALL]] Le 31 janvier, d’anciennes gloires du football africain ont visité de jeunes écoliers ivoiriens, partageant leur expérience pour stimuler chez ces élèves le désir d’apprendre en vue d’un avenir prometteur. Cette initiative, orchestrée par la Confédération africaine de football, a créé une intersection entre le monde du football et celui de l’éducation pour une journée mémorable. Notre correspondant sur place, Ange Nomenyo, nous donne un aperçu de cette rencontre. [[PKG – ANCIENNES STARS FOOTBALL]] [[HOST ERIC INTRO STUDIO – REM 1 ABIDJAN – YACOUBA]] Retour à Abidjan, Hamed Bakayoko toujours avec nous, c’est notre confrère d’Al-Bayane, notre radiotélévision partenaire dans la capitale économique ivoirienne. Notre envoyé spécial en terre d’Eburnie Yacouba Ouedraogo, via skype. [[Q&A: REM 1 + STUDIO ABIDJAN – AHMED + REM 2 GUEST EXPERT]] Rassurez-vous mon cher Éric nous n’avons pas bouger d’un seul pouce de notre position depuis votre abandon (rire) . Mais plus sérieusement nous avons bien d’amples chapitres à déballer avec Cissé Karim et Yacouba Ouedraogo. Question : Justement Yacouba les quarts de finale de la CAN 2023 ont démarrés hier vendredi avec un alléchant Nigeria - Angola , vous avez suivi ce match qui s’est soldé par la victoire des hommes de José Peseiro , les superEagles sont définitivement les favoris au titre sur ce qu’ils ont montré dans ce match ? Question 2 : Karim vous avez une colonie d’amis guinéenne et congolaise je suppose que ça du être difficile de choisir, peut-on dire que le meilleur l’a emporté sur ce match là? Merci à Yacouba et Cissé Karim, c’est le moment d’observer un tout petit moment de pause et ce n’est pas Éric et Nanythe qui me diront le contraire n’est-ce pas ? [[HOST ERIC TOSS TO BREAK]] Tout à fait juste Hamed. Nous serons de retour dans un petit instant, restez avec nous! BLOC 2 MID BREAK [[BACK FROM BREAK & HOST ERIC INTRO CO-HOSTS + REM 1 ABIDJAN - YACOUBA]] Merci à tous nos fidèles téléspectateurs et auditeurs! Si vous nous rejoignez maintenant, bienvenue dans le Magazine de la CAN, une émission spéciale VOA Afrique - Radiotélévision Al-Bayane dédié à la coupe d’Afrique des Nations. Un petit coucou à nos partenaires de Hope Channel TV à Goma et de Radio Télé Communautaire du Katanga à Likasi en RDC. Je suis en compagnie de Nanythe Talani dans le studio et via Skype notre envoyé spécial Yacouba Ouedraogo à Abidjan, sans oublier Hamed Bakayoko, co-présentateur de cette émission depuis les studios de la Radiotélévision Al-Bayane à Abidjan … [[HOST ERIC INTRO STUDIO – REM 1 ABIDJAN - YACOUBA]] Hamed, vous avez commencé à égrainer les oppositions des demi-finale. [[Q&A: HOST & REM 1 STUDIO ABIDJAN - AHMED]] Question 1 : Oui mais avant cela , il y’a d’abord la suite des quarts de finale dont le 1er se tient dans seulement quelques minutes et ce n’est pas n’importe quelle affiche, il s’agit du tres attendu Mali - Côte d’Ivoire. Cisse Karim quels seront les clés de ce match selon vous ? Question 2 : Yacouba la plupart des yeux seront rivés sur ce fameux Mali - CIV mais à ne pas oublier qu’il y’a également en soirée à 20h précise, Cap-vert - Afrique du Sud qui promet aussi du spectacle . [[REM 1 STUDIO ABIDJAN - AHMED TOSSES TO REPORTER 1 ABIDJAN]] On va à présent retrouver, l’un de nos reporters sur le terrain. Ange Bijoux Nomenyo est actuellement en compagnie d’une famille ivoirienne pour assister au match des Eléphants contre le Mali qui se déroule dans quelques minutes. Bonsoir Ange…peux-tu nous faire part de l’ambiance chez tes hôtes, sont-ils confiants ? [[REM 1 STUDIO ABIDJAN – AHMED TOSSES TO HOST – ERIC]] Merci pour toutes ces informations, Ange. Eric, comme tu l’as compris, la situation à Abidjan est sous contrôle et tout se passe bien. [[HOST ERIC TOSSES TO REPORTER 2 BAMAKO]] Tout à fait Hamed. A Bamako, les passionnés des Aigles sont en suspens, attendant avec impatience le dénouement de la rencontre. Notre correspondant, Mohamed Dagnoko, s’est rendu chez une famille très concentrée devant l’écran. Mohamed, le coup d’envoi est imminent … [[HOST ERIC TOSSES TO CO-HOST NANYTHE ON COUCH]] De retour dans le studio 52, en compagnie de Nanythe Talani, prête à nous présenter la rubrique "Fou de foot"… [[CO-HOST NANYTHE INTRO + PKG F2FOOT]] Absolument Éric. Rencontre avec Amadou Sauré, 56 ans, commerçant burkinabè et fervent supporter des Etalons. Sa passion l’a transformé en mascotte, reconnaissable à sa moto aux couleurs nationales, il partage son histoire, ses voyages à travers l’Afrique pour soutenir l’équipe, et les moments forts de sa longue expérience de fan. Suivez [[BACK TO HOST ERIC - TOSS TO & REM 1 STUDIO ABIDJAN - YACOUBA]] Hamed, on parle de cette CAN, où les cadors du football africain ont découvert que parfois, les équipes supposées faibles sont comme des licornes … difficiles à prévoir, mais capables de faire des étincelles sur le terrain ! [[REM 1 STUDIO ABIDJAN – AHMED – VO – SCHEDULE & LEADS TO AHMED]] Vous avez tout dit Éric les petits ne sont pas petits , c’est aussi une expression qu’on peut retrouver dans le jargon ivoirien tout comme « Goumin » je ne sais pas si ce mot vous dit quelque chose en tout cas yacouba lui en a la définition . [[REM 1 STUDIO ABIDJAN – AHMED – TOSS TO PKG – LA MIN NOUCHI]] [[GOODBYE REM 1 STUDIO ABIDJAN - AHMED & ABIDJAN GUESTS]] [[GOODBYE HOST ERIC + CO HOST NANYTHE + STUDIO ABIDJAN CLOSE – AHMED & ABIDJAN GUESTS]] Les Eléphants en quarts, c’est déjà une fête nationale en Côte d’Ivoire, Ahmed ! On se demande si les joueurs ont décidé que cette CAN était le meilleur endroit pour faire du camping en demi-finale. Préparez-vous à sortir les tentes, on ne sait jamais où cette aventure va nous mener … Ainsi s’achève le quatrième numéro de notre magazine spécial CAN2023, une co-production VOA Afrique – Radiotélévision Al-Bayane. Un grand merci à Nanyhte Talani en studio. Merci à notre envoyé spécial Yacouba Ouedraogo et à notre confrère Hamed Bakayoko d’Al-Bayane, co-animateurs de cette émission depuis Àbidjan. Nos remerciements vont également à notre correspondant Ange Nomenyo, ainsi qu’à notre consultant sportif. Nous souhaitons une excellente CAN 2023 à toutes et à tous. Je suis Eric Manirakiza, ici à Washington. Rendez-vous samedi prochain pour la suite. Au revoir. BUMP SHOT ALL CO-HOSTS MEET AT PLASMA TERMINAL BREAK END OF SHOW
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Topic Tags SUPER HD
- Network VOA
- Expiration Date April 3, 2024 13:35 EDT
- Embargo Date February 3, 2024 13:35 EST
- Brand / Language Service Voice of America