We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
EEUU | EEUU bombardea Irak y Siria en respuesta a ataque en que murieron tres soldados
February 3, 2024
Estados Unidos lanzó ataques aéreos contra objetivos en Irak y Siria, el comienzo de lo que probablemente será una serie de ataques estadounidenses de mayor escala contra las milicias respaldadas por Irán que han llevado a cabo ataques contra tropas estadounidenses en el Medio Oriente. Iacopo Luzi informa. | CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - [Iacopo Luzi es periodista de la Voz de América.]
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesAmérica Latina
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTITULO: EEUU | EEUU bombardea Irak y Siria en respuesta a ataque en que murieron tres soldados
SLUG: EEUU BOMBARDEO
FECHA: FEBRERO 02 2024
AUTOR: Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
LUGAR: Washington, DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, ABC
DURACIÓN: 02:10
((INTRO))
Estados Unidos lanzó ataques aéreos contra objetivos en Irak y Siria, el comienzo de lo que probablemente será una serie de ataques estadounidenses de mayor escala contra las milicias respaldadas por Irán que han llevado a cabo ataques contra tropas estadounidenses en el Medio Oriente. Iacopo Luzi informa. | CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - [Iacopo Luzi es periodista de la Voz de América.]
((PKG))
El ejército estadounidense lanzó este viernes un masivo ataque aéreo contra más de 85 objetivos alrededor de siete lugares en Irak y Siria utilizados por las milicias respaldadas por Irán y la Guardia Revolucionaria Iraní. Esta es la primera salva de represalias por el ataque con aviones no tripulados que mató a tres militares estadounidenses en Jordania el fin de semana pasado. El Comando Central de EEUU dijo que los ataques utilizaron más de 125 municiones de precisión y fueron lanzadas por numerosos aviones, incluidos bombarderos de largo alcance procedentes de Estados Unidos como los B-1.
((COMUNICADO/ Comando Central de EEUU))
ESP: “Las instalaciones que fueron atacadas incluían centros de operaciones de comando y control, centros de inteligencia, cohetes y misiles, y almacenes de vehículos aéreos no tripulados, e instalaciones de logística y para la cadena de suministro de municiones”.
((ENG: “The facilities that were struck included command and control operations centers, intelligence centers, rockets, and missiles, and unmanned aired vehicle storages, and logistics and munition supply chain facilities.”))
((NARRADOR))
El presidente Joe Biden había estado advirtiendo durante días que Estados Unidos contraatacaría a la milicia. En un comunicado, dejó en claro que no será solo un ataque sino una “respuesta escalonada” a lo largo del tiempo.
((SOT: John Kirby, Consejo Seguridad Nacional - Casa Blanca))
ESP: Entonces, la señal es para la Guardia Revolucionaria y para estos grupos. Los ataques tienen que cesar. Esta noche no era sólo una rutina de envío de mensajes. Se trataba de degradar la capacidad, quitarle capacidades a la Guardia y a los grupos militantes de una manera más sólida que en el pasado”.
((ENG: “So, the signal is to the IRGC and to these groups. The attacks have got to stop. This wasn't just a message-sending routine tonight. This was about degrading capability, taking away, in a more robust way, than, than we have in the past, taking away capabilities by the IRGC and, and the militant groups.”))
((NARRADOR))
Los ataques estadounidenses parecieron no llegar a atacar directamente a Irán o a altos líderes de la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria dentro de sus fronteras. De hecho, Biden reiteró que Estados Unidos no busca conflictos en Oriente Medio, pero responderán a cualquier ataque contra estadounidenses. El asalto se produjo pocas horas después de que Biden y los principales líderes de defensa se unieron a las familias en duelo para acompañarlos en la llegada de los tres soldados de la Reserva del Ejército a Estados Unidos a la Base de la Fuerza Aérea Dover en Delaware.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
