We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
Los israelíes se adaptan a la idea de meses de guerra, mientras muchas familias tienen seres queridos que combaten en Gaza. Celia Mendoza de la VOA informa desde Jerusalén.
Language ServiceVoz de América
Spanish CategoriesInternacionales
LanguageEspañol (Spanish)
Transcript/ScriptTítulo: Impacto de la guerra en las familias israelíes
Slug: Impacto de la guerra en las familias israelíes
AUTOR: Celia Mendoza
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR:
REGIÓN DE INTERÉS: ISRAEL-MUNDO
DURACIÓN:1:35
FECHA: 02/011/2024
FUENTE: VOA
INTRO: Los israelíes se adaptan a la idea de meses de guerra, mientras muchas familias tienen seres queridos que combaten en Gaza. Celia Mendoza de la VOA informa desde Jerusalén.
TEXTO
((NARRADOR))
Tras el ataque del 7 de octubre, las familias israelíes ahora enfrentan el peso de la guerra. David Katz y su familia son un ejemplo.
((David Katz -Padre de reservistas israelies-00:08-00:28))
“Porque son reservistas, nuestros hijos fueron entrenados por algunas semanas, con el fin de cubrir nuevas posiciones y los asignaron a unidades de las que no habían formado parte previamente, porque crearon nuevas unidades. ¿Cómo pueden acostumbrarse tan rápidamente? Al principio pensamos que iban a estar fuera, luego empezamos a entender que estaban dentro..."
“For our sons, because they’re reservist. There were few weeks that they were having to be train. Trained for a new position and they were connected with units that they haven’t been a part of before. There were units created. How do get used to it? At first, we thought they were just going to be in the outside and then you start to understand they’re going in the inside”
Su hijo mayor, padre de tres niñas, le contestó una video llamada desde Gaza.
((David Katz -Padre de reservistas israelies-00:33-00:45))
“Detrás de él vi las imágenes de la destrucción. Pero vale la pena decir que somos una familia que busca la paz, que procura tener buenas relaciones con los palestinos (…) pero Hamás ha destruido cualquier esperanza al respecto.”
“I’m seeing the images of all the destruction behind him. And for what is worth. We’re a family who seeks peace, we ‘re a family who seeks right relations with the Palestinians (…) but Hamas has destroyed any hope.”
La mayoría de los israelíes se preparan para una guerra prolongada. , Según una encuesta publicada el mes pasado por Israel Democracy Institute, el 68% cree que continuará más de dos meses y el 46% espera que dure más de cuatro meses.
[[RADIO: Profesor Amichai Cohen-Israel Democracy Institute]]
((Prof. Amichai Cohen-Israel Democracy Institute -01:01-01:13))
“A nuestro alrededor hay como una niebla de malos sentimientos. Dentro de esto la gente está operando, nosotros los humanos somos únicos en el sentido de que podemos tener esta disonancia”.
“Around us is like a fog of bad feeling. Within this people are operating, we humans are unique in this sense that we can have this dissonance.”
Shanar Schetztatzky, residente de Tel Aviv y padre de dos niñas, asegura estar asustado.
((Shanar Schetztatzky-Residente de Tel Aviv-01:19-01:26))
“Siempre estoy pensando si queremos quedarnos o no aquí en Israel, así como suena de difícil”.
“I think since this time I’m always thinking to myself if we want to stay here or not in Israel, as hard its sounds.”
((NARRATOR))
Shanar dice que desea mantenerse optimista sobre la posibilidad de una solución política. Celia Mendoza, Voz de América, Jerusalén.
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
