We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
Transcript/ScriptOK CDS SCRIPT # 225 (10/25/23) – MENOPAUSE ET ANDROPAUSE
Cette semaine dans Carnet de Santé – Ménopause et Andropause : Nous jetons un regard sur ces changements biologiques qui apparaissent avec l’âge.
Et nous irons au Cameroun pour découvrir le vécu de deux personnes âgées qui font face à la méno-pause et l'andropause.
Ensuite avez-vous entendu parler de l’andropause?
Enfin, des efforts pour éliminer les barrières lin-guistiques dans les soins de santé pour des immi-grés, c’est aux Etats-Unis.
C’est dans cette édition de Carnet de Santé !
WELCOME / MÉNOPAUSE ET ANDROPAUSE (PKG)
BANNER / Cameroun: vivre avec l’andropause et la mé-nopause
Bonjour à tous – Ravie d’être avec vous pour une nou-velle édition de Carnet de Santé !
Bouffées de chaleur, sueurs nocturnes, sautes d'humeur et changements dans les cycles menstruels – et si c’était la ménopause? La ménopause est la période de la vie d'une femme marquée par l'arrêt de l'ovulation et la dis-parition des menstrues. Caractérisée par une diminution ou l’arrêt de la sécrétion des hormones œstrogène et progestérone, elle survient généralement entre l’âge de 45 et 55 ans.
Avez-vous entendu parler de l'andropause ? Souvent appelée "ménopause masculine", l'andropause est moins connue mais tout aussi importante en termes de chan-gements dans l'équilibre hormonal et le bien-être phy-sique. Selon les experts, l'andropause commence géné-ralement chez les hommes entre 40 et 50 ans et est as-sociée à une diminution progressive des niveaux de tes-tostérone, avec des symptômes tels que la fatigue, une baisse de la libido, la dépression, le trouble du sommeil et la diminution de la masse musculaire.
La ménopause et l'andropause, posent divers défis, tant sur le plan physique qu'émotionnel. Voici le témoignage d’une femme et d’un homme au Cameroun, avec notre correspondant Emmanuel Jules Ntap depuis Yaoundé.
[ PKG ]
A VOTRE AVIS
INTRODUCTION: MÉNOPAUSE ET ANDROPAUSE
On entend souvent parler de la ménopause mais on ne pourrait pas en dire autant de l'andropause, un phéno-mène qui reste méconnu du grand public. Nous avons demandé à certains téléspectateurs à Jos, au Nigéria, ce qu’ils en savent.
[ VOX POP ]
L’AVIS DUN EXPERT
INTRODUCTION: COMPRENDRE L'ANDROPAUSE
Le Dr Habtamu Aderaw est professeur adjoint d'uro-logie à l'université d'Addis-Abeba, en Éthiopie. Il nous en dit plus sur l'andropause.
A VOUS LA PAROLE
INTRO : SONDAGE FACEBOOK
Nous avons mené un sondage sur Facebook pour savoir si vous croyez qu'un homme peut vivre un changement hormonal semblable à la ménopause.
(Nombre) personnes ont répondu OUI et (nombre) per-sonnes ont répondu NON.
De plus : Fiacre Manariyo au Rwanda écrit: "L'andro-pause est une phase naturelle dans la vie d'un homme."
Innocent John au Burundi répond : "Malgré l'expé-rience de l'andropause et une diminution au niveau de l'énergie, un homme peut toujours avoir des enfants."
Isidore Nsengiyumva au Rwanda dit : "Je connais per-sonnellement un homme de 91 ans qui continue d'avoir des enfants avec sa jeune épouse dans son deuxième mariage."
MED’ACTU
BANNER / Barrières linguistiques dans l’accès aux soins : Quelles Solutions ?
INTRO : TRADUIRE LA MÉDECINE
Pour de nombreux immigrants, maîtriser l'anglais cou-rant est important pour se sentir à l'aise dans tous les contextes, comme dans les cabinets médicaux. C'est là que les interprètes médicaux jouent un rôle crucial, mais l'accès à ces professionnels hautement qualifiés n'est pas garanti pour de nombreuses communautés américano-asiatiques et des îles du Pacifique. Ali Rogin nous en parle.
[SOT ]
SHOW GOODBYE
Notre émission tire à sa fin. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site web voa afrique point com. Vos questions et réactions sont toujours les bien-venues sur la page facebook de voaafrique. Vous pou-vez aussi me suivre sur X arobase linordmoudou.
Merci de votre fidélité à Carnet de santé. D’ici la se-maine prochaine, portez-vous bien. A bientôt !
###
NewsML Media TopicsArts, Culture, Entertainment and Media
