RAW FRANCE FBL WOMEN WC 2023 VIDI33QF9LJ
Metadata
- RAW FRANCE FBL WOMEN WC 2023 VIDI33QF9LJ
- August 1, 2023
- In an interview filmed in May, before the Women's World Cup, the French national football coach for the women's team says to AFP he was hoping "to experience some unforgettable moments" during the competition. He chose to coach for the "adrenalin" that comes from major international competitions, which provide "emotions that can't be bought". IMAGES AND SOUNDBITES
- Language English
- Transcript/Script TITLE: RAW FRANCE FBL WOMEN WC 2023 VIDI33QF9LJ HEADLINE: "Emotions are my adrenaline," says women's France football coach Renard COMMENT: - Hervé Renard, France football coach KEYWORDS: Hervé Renard, Hervé Renard, FRA, , Paris DESCRIPTION: In an interview filmed in May, before the Women's World Cup, the French national football coach for the women's team says to AFP he was hoping "to experience some unforgettable moments" during the competition. He chose to coach for the "adrenalin" that comes from major international competitions, which provide "emotions that can't be bought". IMAGES AND SOUNDBITES =====SCRIPT TEXT DATA===== SHOTLIST PARIS, FRANCE MAY 21, 2023 SOURCE: AFPTV IMAGES (01:03) 1. Wide shot France coach Hervé Renard listens to questions from AFP journalists 2. High angle shot Hervé Renard talks to AFP journalists 3. Pull focus from camera screen to Hervé Renard being interviewed by AFP journalists 4. Pull focus from camera screen to Hervé Renard being interviewed by AFP journalists 5. Mid shot Hervé Renard interviewed by AFP journalists 6. Mid shot Hervé Renard interviewed by AFP journalists 7. Mid shot Hervé Renard in interview with an AFP journalist in foreground 8. Extreme wide shot Hervé Renard talks to journalists and an AFP photographer during an interview 9. SOUNDBITE 1 - Hervé Renard, France football coach (male, français, 33 sec): "[How would you describe a successful World Cup in Australia?] Historically, this French team has been semi-finalists, but that was quite a few years ago (in 2011, editor's note). They were quarter-finalists in 2019, so we need to do at least as well. As I've already said, it's the last four, and there's nothing else that can be negotiated before then. And then, if we're lucky enough to be in the last four, to have higher objectives that are better than that." "[Que serait pour vous un Mondial réussi en Australie?] Historiquement, cette équipe de France a été demi-finaliste, mais il y a déjà pas mal d'années (en 2011, NDLR). Elle a été quart de finaliste en 2019, donc il faut au moins faire aussi bien. Et je l'ai déjà dit, c'est, comme vous l'avez dit précédemment, c'est le dernier carré, il n’y a rien d'autre qui soit négociable avant. Et puis après, si on a la chance d'être dans ce dernier carré, avoir des objectifs supérieurs qui soient supérieurs à ça." 10. SOUNDBITE 2 - Hervé Renard, France football coach (male, français, 27 sec): "I'm looking for emotions. World Cups are magical. I remember 2018, 2022, but I imagine that in Australia, which is a footbal-loving country and which likes women's sport, the stadiums will be packed, and I hope full. So there'll be a great atmosphere." "Je recherche des émotions. Les Coupes du monde, c'est magique. J'ai souvenir de 2018, 2022, mais j'imagine que l'Australie, qui est un pays de football et qui aime bien le sport féminin, les stades seront bien remplis, et j'espère plein. Donc il y aura une belle ambiance." 11. SOUNDBITE 3 - Hervé Renard, France football coach (male, français, 23 sec): "And these emotions cannot be bought. You can't buy them. What I experienced a few months ago against Argentina (victory with Saudi Arabia at the Men's World Cup, editor's note), I could have been the richest man in the world, I can't buy them, so that's what I go for. It's my adrenalin. So I'm still hoping to experience some unforgettable moments." "Et ces émotions-là, on ne s'achète pas. Elles ne s'achètent pas. Ce que j'ai vécu il y a quelques mois contre l'Argentine (victoire avec l'Arabie Saoudite au Mondial masculin, NDLR), j'aurais pu être l'homme le plus riche du monde, je ne peux pas les acheter, donc c'est ce que je vais chercher. C'est mon adrénaline quelque part. Donc j'espère encore vivre des moments inoubliables." 12. SOUNDBITE 4 - Hervé Renard, France football coach (male, français, 27 sec): "[Is that why you've given priority to coaching?] "Since I left Lille, I've given priority to the national teams, and it's going to be difficult for me to go back. JOURNALIST: "It's a role you really enjoy, this role of coach?" RENARD: "Yes, I like it, I like it, it represents a whole country and I feel good in it. There's a way of life that's completely different from that of a club coach, and I find a lot of positive aspects in it." "[Est-ce pour cela que vous privilégiez les postes de sélectionneur?] "Depuis mon départ de Lille, j'ai privilégié les équipes nationales, et ça va être difficile pour moi de faire machine arrière." JOURNALISTE: "C'est un rôle qui vous plaît parfaitement, ce rôle de sélectionneur?" RENARD:"Oui, j'aime bien, j'aime bien, ça représente tout un pays et je m'y sens bien. Il y a un mode de vie qui est complètement différent d'un entraîneur de club et j'y trouve beaucoup d'aspects positifs." 13. SOUNDBITE 5 - Hervé Renard, France football coach (male, français, 18 sec): "[On his experience as a coach] In a way, I've had my chance in life to take countries to the streets... With the players, with all that, it's priceless. A whole city in turmoil is great. But a whole country in turmoil is even better." "[Sur son expérience en tant que sélectionneur] Quelque part, j'ai eu ma chance dans ma vie de faire descendre des pays dans les rues... Avec les joueurs, avec tout ça, ça n'a pas de prix. Toute une ville en effervescence, c'est bien. Mais tout un pays en effervescence, c'est encore mieux." 14. SOUNDBITE 6 - Hervé Renard, France football coach (male, français, 35 sec): "[The players stress your role in dialogue and communication. Is that one of the keys to success?] Communication is essential, and that's the way I manage, by exchanging ideas. But when I communicate, it's also to get something in return. Some forms of management involve conflict. I'm not into conflict, I'm more into understanding. I think that, above all, a player has to feel good about herself in order to give the best possible performance for the team." "[Les joueuses soulignent beaucoup votre rôle dans le dialogue, la communication. Est-ce l'une des clés du succès?] La communication, elle est primordiale, et c'est ma façon de manager, dans l'échange. Mais quand je communique, c'est aussi pour avoir quelque chose en retour. Certaines formes de management, c'est dans le conflit. Moi, je ne suis pas dans le conflit, je suis plutôt dans la compréhension. Je pense qu'une joueuse avant tout, il faut qu'elle soit bien avec elle-même pour donner les meilleures performances possibles pour le collectif." 15. SOUNDBITE 7 - Hervé Renard, France football coach (male, français, 36 sec): "[Why are openness, communication, the link with the public and the press so essential in your eyes?] Because they don't get what they deserve for all the sacrifices they make and the efforts they put in. Women's football still doesn't have a positive enough image, but we all have to work on it together. And from the moment I was chosen for this mission, I put myself in the role of 'I'm here'. I'm not here to make money. You know that now. I'm here for other things." "[Pourquoi l’ouverture, la communication, le lien avec le public et la presse sont-ils si essentiels à vos yeux ?] (Parce que) elles n'ont pas ce qu'elles méritent, par rapport à tous les sacrifices qu'elles font, par rapport aux efforts qui sont produits. Il n'y a pas une image assez positive encore du football féminin, mais il faut qu'on travaille dessus tous ensemble. Et à partir du moment où j'ai été choisi dans cette mission, je me suis mis dans +je suis là+. Moi, je ne suis pas là pour gagner de l'argent. Vous le savez maintenant. Je suis là pour d'autres choses."
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Rights See script for restrictions and source information.
- Network VOA
- Expiration Date August 31, 2023 13:47 EDT
- Embargo Date August 1, 2023 14:51 EDT
- Brand / Language Service Voice of America