French To Africa CORRESPONDANT VOA DU 07 12 2023
Metadata
- French To Africa CORRESPONDANT VOA DU 07 12 2023
- July 12, 2023
- Au moment où les membres de l'OTAN se préparent pour leur prochain sommet à Vilnius, les États-Unis ont de nouveau justifié leur décision d'envoyer des bombes à fragmentation en Ukraine. Cependant, les chances que Kiev rejoigne l'OTAN de sitôt sont presque nulles, comme le rapporte Veronica Balderas Iglesias de VOA. Le récit est de Mohamadou Houmfa.
- Language English
- Transcript/Script USAGM SHARE ((PLAYBOOK SLUG: WASHINGTON WEEK AHEAD)) HEADLINE: Ahead of NATO Summit, US Defends Sending Cluster Bombs to Ukraine TEASER: Kirby: US sending cluster bombs to Ukraine amid shortage of normal artillery shells PUBLISHED AT: 07/09/2023 at 3:51 pm BYLINE: Veronica Balderas Iglesias CONTRIBUTOR DATELINE: VIDEOGRAPHER: VIDEO EDITOR: SCRIPT EDITORS: Page sv VIDEO SOURCE (S): Agencies, see script for others PLATFORMS (mark with X): WEB __ TV _X_ RADIO __ TRT: 2:39 VID APPROVED BY: mia TYPE: EDITOR NOTES: Radio Tracks for Reversioning Included)) Find video in Frame here: https://app.frame.io/projects/107d8a33-963a-48f0-9001-585725df7d34/460f316e-9d54-4578-88f0-50951dd3b035 [[RADIO Intro]] ((TV INTRO)) [[As NATO members prepare for their upcoming summit in Vilnius, the U.S. has again justified its decision to send cluster bombs to Ukraine. The chances of Kyiv joining NATO anytime soon, however, are almost nil, as VOA’s Veronica Balderas Iglesias reports. ]] Au moment où les membres de l'OTAN se préparent pour leur prochain sommet à Vilnius, les États-Unis ont de nouveau justifié leur décision d'envoyer des bombes à fragmentation en Ukraine. Cependant, les chances que Kiev rejoigne l'OTAN de sitôt sont presque nulles, comme le rapporte Veronica Balderas Iglesias de VOA. Le récit est de Mohamadou Houmfa. ((NARRATOR)) As explosives that release smaller submunitions, cluster bombs can kill indiscriminately. More than 100 countries have banned them. But as Ukraine is running out of inventory in its counteroffensive against Russia, the United States has now agreed to send them some, explained the White House National Security Council spokesman, John Kirby, on ABC’s “This Week” show. Les bombes à fragmentation peuvent tuer de façon aléatoire. Ils sont interdits dans plus de 100 pays. Mais alors que l'Ukraine est à court d’arsenal dans sa contre-offensive contre la Russie, les États-Unis ont finalement accepté de leur envoyer de telle bombes, selon le porte-parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche, John Kirby, dans l'émission "This Week" d'ABC. ((VIDEO: ABC This Week)) (courtesy: ABC’s “This Week”) John Kirby, Porte-parole du Conseil de sécurité nationale ((John Kirby, White House National Security Council)) “We're going to send these additional artillery shells that have cluster bomblets in them to help bridge the gap as we ramp up production of normal 155 artillery shells.” « Nous enverrons ces obus d’artillerie supplémentaire qui contiennent des bombes à fragmentation pour aider à combler le déficit pendant que nous augmentons la production de 155 obus d'artillerie ordinaires. » The Russian government, who has been accused itself of using cluster munitions in urban areas of Ukraine, condemned the move. Human rights advocates have underlined the dangers that cluster munitions pose to civilians. Democratic Representative Barbara Lee echoed similar concerns on CNN. Le gouvernement russe, qui a pourtant admis utiliser de de telles armes dans les zones urbaines en Ukraine, a condamné cette décision. Les défenseurs des droits de l'homme ont souligné les dangers que représentent les bombes à fragmentation pour les civils. La représentante démocrate Barbara Lee en a fait écho sur CNN. (((Mandatory cg: Twitter/CNN “State of the Union”)) Barbara Lee, Représentante démocrate ((Rep. Barbara Lee, Democrat)) “They don't always immediately explode. Children can step on them. That's the line we should not cross.” « Ils n'explosent pas toujours immédiatement. Les enfants peuvent marcher dessus. C'est la ligne qu'il ne faut pas franchir. » ((NARRATOR)) Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, interviewed on ABC, once again raised the importance of receiving international support in the form of diverse weaponry. Interviewé sur ABC, le président ukrainien, Volodymyr Zelenskyy, a de nouveau souligné l'importance pour son pays de recevoir du soutien logistique international. ((VIDEO: ABC This Week)) ((Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine)) “F-16 or any other equipment that we do need, will give us an opportunity to move faster, to save more lives, to stand our ground for a long time.” « Les F-16 ou tout autre équipement dont nous avons besoin nous donneront l'occasion d'aller plus vite, de sauver plus de vies, de tenir bon pendant longtemps. » ((NARRATOR)) Zelenskyy added that he would like to get clear security guarantees from NATO when its members meet in Vilnius, Lithuania. U.S. President Joe Biden, who appeared on CNN, lowered expectations that Ukraine would join the military alliance any time soon. Zelenskyy a ajouté qu'il aimerait obtenir des garanties de sécurité claires de l'OTAN lorsque ses membres se réuniront à Vilnius, en Lituanie. Pour sa part, le président américain Joe Biden, a déclaré sur CNN qu’il y a peu de chance que l’Ukraine rejoigne l’OTAN de sitôt. ((Mandatory cg: Twitter/CNN International)) Joe Biden, Président des Etats-Unis ((President Joe Biden)) “I don’t think there’s unanimity in NATO about whether or not to bring Ukraine into the NATO family now, at this moment in the middle of a war. /NATO is a process that takes some time to meet all the qualifications. And from democratization to a whole range of other issues.” « Je ne pense pas qu'il y ait unanimité au sein de l'OTAN sur l'opportunité d'intégrer ou non l'Ukraine dans la famille de l'OTAN maintenant, en ce moment, en pleine guerre. /C’est un processus qui prend un certain temps pour obéir à tous les critères. De la démocratisation à une série d'autres critères. » ((NARRATOR)) Republican Representative Michael McCaul expressed similar views on CNN. Le représentant républicain Michael McCaul a exprimé un avis similaire sur CNN. Michael McCaul, Représentant républicain ((Mandatory cg: Twitter/CNN “State of the Union”) ((Rep. Michael McCaul, Republican)) “They've demonstrated a will to fight a will for freedom and democracy against tyranny and oppression. I think they've earned it but we have to put it on a on the right path for not an immediate ascension into NATO.” « Ils ont démontré une volonté de combattre, une volonté de liberté et de démocratie, contre la tyrannie et l'oppression. Je pense qu'ils méritent mais il faut suivre la bonne voie et ne pas les intégrer immédiatement dans l'OTAN » ((NARRATOR)) Discussions on how to bring Kyiv closer to joining the alliance are expected to take place during the NATO Summit. Des discussions sur la manière de rapprocher Kiev d’une adhésion à l'alliance militaire devraient avoir lieu lors du sommet de l'OTAN. ((Veronica Balderas Iglesias, VOA News Washington.))
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Network VOA
- Expiration Date September 10, 2023 09:19 EDT
- Embargo Date July 12, 2023 09:52 EDT
- Brand / Language Service Voice of America