We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
ONU | ONU desaprueba recientes restricciones en la frontera sur de Estados Unidos
May 16, 2023
Varias agencias de la ONU piden una mejor respuesta y más cooperación ante la crisis migratoria que atraviesa el continente americano. Ángela González, corresponsal de la Voz de América se encuentra en la ONU. | CRÉDITO: VOZ DE AMÉRICA - [Ángela González reside en la ciudad de Nueva York].
Content TypePackage
LanguageEnglish
Transcript/ScriptTÍTULO: ONU desaprueba recientes restricciones en la frontera sur de Estados Unidos
SLUG: ONU pide respuesta coordinada ante reto migratorio
FECHA: 15 de mayo de 2023
AUTOR: Ángela González
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Nueva York
FUENTE DE VIDEO: Reuters, AP y oficiales de ONU
REGIÓN DE INTERÉS: Nacional e Internacional
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Varias agencias de la ONU piden una mejor respuesta y más cooperación ante la crisis migratoria que atraviesa el continente americano. Ángela González se encuentra en la ONU, Ángela ¿cuál es el plan que propone la ONU?
Respuesta: Jazmín, el organismo pide más cooperación internacional, facilitar los reasentamientos, la reunificación familiar y la libertad condicional humanitaria, lo que dicen puede salvar vidas y proteger a los migrantes del tráfico humano y otras formas de violencia.
((Texto))
Bajo el principio de cooperación, varias agencias de la ONU proponen un plan basado en la solidaridad y el derecho internacional para proteger a los refugiados y migrantes que se encuentran en la frontera sur o que están atravesando procesos migratorios en Estados Unidos.
((Olga Sarrado, Vocera de ACNUR))
“We need to strengthen our call for any of those additional measures includes expansion of resettlements but we need to strengthen than none of this measurements cannot replace the responsibility of the states, the US in this case, to allow for people reaching their territory to seek asylum”.
((Traducción voz de mujer))
“Necesitamos fortalecer nuestro llamado para que cualquiera de esas medidas adicionales incluyan la expansión de los reasentamientos, aunque ninguna de estas medidas pueden reemplazar la responsabilidad de los estados, Estados Unidos en este caso, de permitir que las personas lleguen a su territorio para solicitar asilo”.
((Texto))
La ONU también ha hecho un llamado a apoyar a todos los organismos que se encuentran en la frontera y que trabajan en la provisión de albergues y para que los migrantes tengan acceso a asistencia humanitaria y a información verídica.
((Paul Dillon, Director Organización Internacional de Migración de la ONU))
“One element is really important of course is clear and concise information to migrants and people in the move so they know what the situation is what their rights are, what the real information is rather than relying in unreliable word of mouth, social media and other channels which creates a lot of confusion”.
((Traducción voz de hombre))
“Un elemento que es realmente importante, por supuesto, es la información clara y concisa para los migrantes y las personas en movimiento para que sepan cuál es la situación, cuáles son sus derechos, cuál es la información real en lugar de confiar en voces poco confiables, las redes sociales y otros canales lo que generan mucha confusión”.
((Texto))
La regla que restringe el acceso a los solicitantes de asilo que llegan de forma irregular después de transitar por otro país, es incompatible con los principios de las leyes internacionales para los refugiados, enfatizan.
((James Elder, Vocero fondo para los niños de la UNICEF))
“We strongly urge their governments, including the United States, to ensure access to the asylum process regardless of nationality”
((Traducción voz de hombre))
“Instamos encarecidamente a los gobiernos, incluido Estados Unidos a garantizar el acceso al proceso de asilo independientemente de la nacionalidad de los solicitantes”.
((Texto))
Según la ONU, la actual crisis migratoria en el continente americano no tiene precedentes.
((Texto despedida enlace en vivo))
La ONU también enfatizó en que cualquier acuerdo de asilo en un tercer país debe respetar el principio de no retorno forzoso para proteger la seguridad de las personas que están en situaciones de peligro en sus país.
NewsML Media TopicsHuman Interest
NetworkVOA
Embargo DateMay 15, 2023 21:16 EDT
BylineÁngela González | Voz de América | Nueva York
