French To Africa CORRESPONDANT VOA DU 04 12 2023
Metadata
- French To Africa CORRESPONDANT VOA DU 04 12 2023
- April 11, 2023
- ((INTRO)) After former President Donald Trump’s arraignment in New York on 34 felony charges, his lawyers have begun working on his defense. This is just the first of several investigations that Trump faces, and that, according to some experts, could have very serious consequences for him and his political future. Veronica Balderas Iglesias has the details. Après la comparution, à New York, de l'ancien président Donald Trump, inculpé de 34 chefs d'accusation, ses avocats ont commencé à travailler sur sa défense. Ce n'est que la première des multiples enquêtes auxquelles Trump est confronté et qui, selon certains experts, pourraient avoir des conséquences très graves pour lui et son avenir politique. Veronica Balderas Iglesias s’est penchée sur le sujet. Dilly Dicko raconte.
- Language English
- Transcript/Script OK. WASHINGTON WEEK AHEAD - 04 10 23 ((PLAYBOOK SLUG: WASHINGTON WEEK AHEAD)) HEADLINE: Trump’s Legal Troubles Could Drag Beyond 2024 TEASER: Former president’s lawyers gear up to fight New York felony charges PUBLISHED AT: 04/09/2023 at 3:59 pm BYLINE: Veronica Balderas Iglesias CONTRIBUTOR DATELINE: VIDEOGRAPHER: VIDEO EDITOR: Marcus Harton SCRIPT EDITORS: Page; caw VIDEO SOURCE (S): Agencies, see script for others. PLATFORMS (mark with X): WEB __ TV _X_ RADIO __ TRT: 2:52 VID APPROVED BY: mia TYPE: tv EDITOR NOTES: TRT: UPDATE:)) ((INTRO)) After former President Donald Trump’s arraignment in New York on 34 felony charges, his lawyers have begun working on his defense. This is just the first of several investigations that Trump faces, and that, according to some experts, could have very serious consequences for him and his political future. Veronica Balderas Iglesias has the details. Après la comparution, à New York, de l'ancien président Donald Trump, inculpé de 34 chefs d'accusation, ses avocats ont commencé à travailler sur sa défense. Ce n'est que la première des multiples enquêtes auxquelles Trump est confronté et qui, selon certains experts, pourraient avoir des conséquences très graves pour lui et son avenir politique. Veronica Balderas Iglesias s’est penchée sur le sujet. Dilly Dicko raconte. ((NARRATOR)) How will former President Donald Trump approach his defense after being indicted in a hush money case and brought before a court to hear the charges against him? That’s not something that his lawyer, James Trusty was keen on disclosing while interviewed on ABC’s “This Week.” But he did speak about Trump’s overall mood. Comment l'ancien président Donald Trump organisera-t-il sa défense après avoir été inculpé dans une affaire de pots-de-vin et entendu les accusations à son encontre dans un tribunal de New York ? Cette information, son avocat, James Trusty, n’a pas souhaité la partager lors de son interview dans l'émission "This Week" sur ABC. Mais il a parlé du moral de Donald Trump. ((Mandatory cg: ABC’s “This Week”)) ((James Trusty, Avocat de Donald Trump // Lawyer for Donald Trump)) “Anybody that gets targeted by federal investigators, by New York prosecutors, they certainly turn inward a little and think this is really bad news. It’s terrible for me, but he quickly pivots to the big picture, the historic picture and I tend to agree this is a bad moment for this country.” "Toute personne ciblée par des enquêteurs fédéraux ou des procureurs new-yorkais se replie un peu sur elle-même et se dit que c'est une très mauvaise nouvelle. Je pense que c’est terrible, mais il s’est rapidement tourné vers une vue d'ensemble, le côté historique, et je pense que c'est un mauvais moment pour ce pays". ((Mandatory cg: AP/Elizabeth Williams)) ((NARRATOR)) Trump faces 34 felony charges of falsifying New York business records to conceal that he allegedly ordered hush money payments to a porn actor who had damaging information about him right, before the 2016 presidential election. He has pleaded not guilty. The case, put together by prosecutor Alvin Bragg — has no merit in the eyes of former Attorney General Bill Barr. M. Trump est accusé d'avoir falsifié des documents officiels de l'État de New York pour dissimuler le fait qu'il aurait ordonné le versement de pots-de-vin à une actrice pornographique qui détenait des informations compromettantes à son sujet juste avant l'élection présidentielle de 2016. Il a plaidé non coupable. L'affaire, chapeautée par le procureur Alvin Bragg, n'a aucun fondement aux yeux de l'ancien procureur général Bill Barr. ((Mandatory cg: ABC’s “This Week”)) ((Bill Barr, Ancien procureur général // Former Attorney General)) “Falsifying business records is a crime if it is part of a fraudulent scheme. And I don't see anywhere specified in here exactly what the fraud was. There are a host of other problems having to do with the statute of limitations. His failure to specify exactly what the other crime was that was being committed, that makes this into a felony.” "La falsification de documents commerciaux est un délit si elle fait partie d'un système frauduleux. Et je ne vois nulle part spécifié ici en quoi consistait exactement la fraude. Il y a toute une série d'autres problèmes liés à la prescription. Le fait qu'il n'ait pas précisé exactement quel était l'autre délit commis, qu’est-ce qui fait de cette affaire un crime". ((NARRATOR)) More serious, however, is the federal investigation that Trump faces for having classified documents in his possession, Barr pointed out. M. Barr a cependant ajouté qu’une enquête fédérale plus grave dont fait l'objet M. Trump est celle pour possession de documents classifiés : ((Mandatory cg: ABC’s “This Week”)) ((Bill Barr, Ancien procureur général // Former Attorney General)) “The government is investigating the extent to which games were played and there was obstruction and keeping the documents from them.” "Le gouvernement enquête pour savoir à quel point des manipulations ont été faites et également sur l'obstruction et la dissimulation des documents." ((NARRATOR)) At this time, no more classified documents remain in the hands of the former president, said his lawyer James Trusty. Actuellement, Trump n’a plus de documents classifiés en sa possession, selon son avocat James Trusty. ((Mandatory cg: ABC’s “This Week”)) ((James Trusty/ Avocat de Donald Trump // Lawyer for Donald Trump)) “We’ve been professional, we’ve been ethical, and we’re satisfied that, you know, there’s no outstanding issue relating to compliance with the subpoena.” "Nous avons fait preuve de professionnalisme et d'éthique, et nous sommes convaincus qu'il n'y a pas de problème en ce qui concerne le respect de la citation à comparaître. " ((NARRATOR)) While Trump remains defiant, substantial fines or even prison time can’t be ruled out in other cases related to alleged efforts to overturn the 2020 election result and the January 6, 2021, attack on the U.S. Capitol, law professor Claire Finkelstein told VOA’s Urdu service via Skype. Si M. Trump reste inflexible, des amendes substantielles, voire des peines de prison, ne sont pas à exclure dans d'autres affaires notamment des tentatives présumées visant à renverser le résultat des élections de 2020 et à attaquer le Congrès des États-Unis (le 6 janvier 2021). Claire Finkelstein, professeur de droit, nous en dit plus : ((Mandatory cg: Skype)) ((Claire Finkelstein, University of Pennsylvania)) “Seditious conspiracy or insurrection under the 14th Amendment, Section Three, would mean that he could not hold federal office again.” "Une conspiration séditieuse ou une insurrection au titre du 14e amendement, section 3, signifierait qu'il ne pourrait plus occuper de fonctions fédérales. ((NARRATOR)) Legal experts say they don’t expect a possible conviction and sentencing on any of these investigations to happen before the 2024 election. Trump, who lost the 2020 election, is again running for president. Les experts juridiques affirment qu'ils ne s'attendent pas à ce qu'une éventuelle condamnation soit prononcée dans le cadre de l'une de ces enquêtes avant l'élection de 2024. M. Trump, qui a perdu les élections de 2020, est à nouveau candidat à la présidence. REPORTAGE : Veronica Balderas Iglesias RÉCIT : Dilly Dicko ((Veronica Balderas Iglesias, VOA News, Washington))
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Network VOA
- Expiration Date June 10, 2023 15:31 EDT
- Embargo Date April 11, 2023 16:08 EDT
- Brand / Language Service Voice of America