French To Africa Carnet de sante EP 192 DRUG REHABILITATION 03 08 2023
Metadata
- French To Africa Carnet de sante EP 192 DRUG REHABILITATION 03 08 2023
- March 8, 2023
- La toxicomanie et son impact sur la société
- Language English
- Transcript/Script OK CDS DRUG REHABILITATION 03-07-23 EDITORS: Vincent Makori/Gaby Dorcil ADAPTORS: MKAMITI KIBAYASI/NANYTHE TALANI THIS WEEK ON HEALTHY LIVING – We highlight Drug addictions and their impact in our community. How in Washington State, Librarians are becoming first responders in Fentanyl Opiod Crisis. Plus, researchers identify a severe form of mpox in people with HIV THAT’S IN THIS EDITION OF HEALTHY LIVING! SCRIPT 192 (07/03/23) – GENERAL BANNER: La toxicomanie et son impact sur la société -CETTE SEMAINE DANS CARNET DE SANTE - Nous mettons en lumière les toxicomanes et leur impact dans notre communauté -[Nous verrons] Comment dans l'État de Washington, les bibliothécaires deviennent les premiers intervenants dans la crise des opiacés -[Puis nous mettrons en evidence] les chercheurs [qui ont] identifié une forme grave de mpox chez les personnes vivant avec le VIH TOUT CELA, C’EST DANS CARNET DE SANTE WELCOME / REHAB CENTER MOZAMBIQUE (PKG) Hello and welcome to Healthy Living. I’m Mkamiti Kibayasi. Many people don’t understand why or how people become addicted to drugs. In reality drug addiction is a complex disease and quitting usually takes more than good intention or strong will. Cocaine manufacture was at record high in 2020 growing 11 percent from 2019 to over nineteen hundred tons, according to the UN office on Drugs and Crime World Report 2022. In parts of the world, Cannabis legalization appears to have increased daily cannabis use, especially potent cannabis product and particularly among young adults. In Mozambique, people say drug use has left behind a trail of broken families and dashed dreams. A rehabilitation center in Maputo is helping former addicts take the first steps toward recovery. Sérgio Nhambi reports for VOA from Maputo. Bonjour et bienvenue dans CARNET DE SANTE. Beaucoup de gens ne comprennent pas pourquoi ou comment les gens deviennent dépendants de la drogue. En réalité, la toxicomanie est une maladie complexe, et il faut généralement plus qu'une bonne intention ou une volonté ferme pour arrêter cette habitude nocive. La fabrication de cocaïne a atteint un niveau record en 2020, augmentant de 11 % par rapport à 2019, soit plus de mille neuf cents tonnes, selon le rapport mondial 2022 de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime. Dans certaines parties du monde, la légalisation du cannabis semble avoir augmenté la consommation quotidienne de cette substance, spécialement chez les jeunes adultes. Au Mozambique, les gens disent que la consommation de la drogue a laissé derrière elle une traînée de familles brisées et de rêves anéantis. Un centre de réhabilitation à Maputo aide les anciens toxicomanes à faire les premiers pas vers la guérison, comme le montre ce reportage de Sérgio Nhambi de la VOA depuis Maputo, la capitale mozambicaine. Le récit est de Blanche Sanou……… Pkg ]Mozambique Rehab Center BANNER > Mozambique : réhabilitation des toxicomanes ASK THE EXPERT INTRO: EXPERT INTERVIEW Peter Mwalukumbi Mjomba, is a Medical Psychologist who works in a rehabilitation centre in Mombasa, Kenya named RiMa Serene Medical Centre. He explains how you can tell if someone has drug addiction. BANNER > Entretien : comment détecter la toxicomanie INTRO : INTERVIEW D'EXPERTS Peter Mwalukumbi Mjomba, est un psychologue médical qui travaille dans un centre de réadaptation à Mombasa, au Kenya, appelé RiMa Serene Medical Center. Il explique comment on peut savoir si quelqu'un est toxicomane. [ SOT ] Peter Mwalukumbi Mjomba, Medical Psychologist WELLBEING: INTRO: Overdose deaths from the drug fentanyl have communities across the United States scrambling to respond. In Washington state, librarians are becoming unlikely first responders in this latest wave of the U.S. opioid crisis. Natasha Mozgovaya has our story. BANNER > États-unis : une bibliothèque lutte contre les opiacés INTRO: Les décès par surdose dû à la drogue de fentanyl ont poussé des communautés à travers les États-Unis à réagir. Dans l'État de Washington, au nord-ouest des Etats-Unis, les bibliothécaires deviennent [ainsi] les premiers intervenants improbables dans cette dernière vague de la crise des opiacés. Le reportage est signé Natasha Mozgovaya. Le récit est de Rosine Munezero PKG-Us Fentanyl Library HOW BAD IS IT: MPOX VO:Researchers said they have identified a particularly severe form of mpox in people with advanced HIV which had a death rate of 15 percent among patients with AIDS. Mpox previously known as monkeypox has long been endemic in several African countries but started spreading across the world may last year, overwhelmingly affecting men who have sex with men. Between 38-50 percent of global mpox patients were also living with HIV, according to a new study published in the Lancet journal. For the study, an international team of clinicians looked at 382 people with both HIV and mpox from 19 countries. That number included 27 people who died of the disease, more than a quarter of the total toll during the global outbreak. The clinicians identified a particularly extreme form of the disease, which they called “fulminant mpox”,that affected people with advanced HIV or AIDS. Symptoms include massive, necrotizing lesions on the skin, genitals, and sometimes even lungs. BANNER > Le MPOX et le VIH/SIDA VO : Les chercheurs affirment avoir identifié une forme particulièrement grave de mpox chez les personnes atteintes du VIH à un stade avancé, avec un taux de mortalité de 15 % chez les patients atteints du sida. Le Mpox, anciennement connu sous le nom de monkeypox, est endémique depuis longtemps dans plusieurs pays africains, mais a commencé à se propager à travers le monde l'année dernière, affectant massivement les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes. Selon une nouvelle étude publiée dans la revue Lancet, entre 38 et 50 % des patients atteints de mpox dans le monde vivaient également avec le VIH. Pour l'étude, une équipe internationale de cliniciens a examiné 382 personnes atteintes à la fois du VIH et du mpox dans 19 pays. Ce nombre comprenait 27 personnes décédées de la maladie, soit plus d'un quart du bilan total lors de l'épidémie mondiale. Les cliniciens ont identifié une forme particulièrement extrême de la maladie, qu'ils ont appelée « mpox fulminant”, qui touche les personnes atteintes d'un VIH ou d'un sida avancé. Les symptômes comprennent des lésions massives et nécrosantes sur la peau, les organes génitaux et parfois même les poumons. WHAT’S NEW BANNER > Quand la technologie s’allie à la méditation INTRO: A new branch of medicine uses the immersive technology of virtual reality to help patients cope with chronic pain, relieve anxiety and even give birth. As Mike O’Sullivan reports from Los Angeles, the approach brings together the latest technology and the age-old techniques of meditation. INTRO : Une nouvelle branche de la médecine utilise la technologie immersive de la réalité virtuelle pour aider les patients à faire face à la douleur chronique, à soulager l'anxiété et même à accoucher. L'approche rassemble les dernières technologies et les techniques séculaires de la méditation, comme le rapporte Mike O'Sullivan depuis Los Angeles, [en Californie, aux Etats-Unis]. Ce reportage est rendu par Alexandrine Holognon. PKG-LOGON VIRTUAL MEDICINE SHOW GOODBYE That’s our show for today. For more health news, wellness tips, and medical breakthroughs, stay connected to Voice of America at voaafrica.com. You can follow me on Twitter at MkamitiVOA. Until next time, stay well and strive to make everyday a healthy day --- Nous voici arrivés à la fin de notre émission. Pour plus d'informations sur la santé, des conseils de bien-être et des avancées médicales, restez connecté(e) à VOAAFRIQUE sur VOAAFRIQUE.COM. D'ici à la prochaine fois, soyez en bonne santé et efforcez-vous de faire de chaque jour une journée saine ---
- NewsML Media Topics Arts, Culture, Entertainment and Media
- Network VOA
- Expiration Date April 7, 2023 16:57 EDT
- Embargo Date March 8, 2023 18:51 EST
- Brand / Language Service Voice of America